生まれたら 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出生
• 诞生
• 誕生

日本語 での 生まれたら の使用例とその 中国語 への翻訳

俺は女に生まれたら確実にビッチだったな。
如果我出生一个女人我肯定会是一个妓女。

子供が生まれたらベビーベッドは必要？
宝宝出生需要婴儿床吗？

そんな戦国時代に生まれたら？
在這樣的戰國時代誕生的話？

もっとお金持ちの家庭に生まれたら…」。
要是出生在更有錢的家庭…….

もし私が、あなたが北朝鮮に生まれたらどうなっているんだろう。
如果你出生在韩国会怎样呢？

イルカは生まれたらすぐに泳ぐことができます。
出生后不久，小鸭就可以游泳。

次赤ちゃん生まれたら、誰が面倒見るの？」。
小孩出生之后，谁来照顾呢？”.

赤ちゃんが生まれたらすぐにやっておくべき4つの手続き。
宝宝出生后这4个证件需尽早办理.

子供が生まれたらいいお母さんになりそうです。
她说，孩子出生后，我要做个好妈妈。

胎児が生まれたら？
如果胎儿孕育时?

生まれたら教えてね！」。
生了要告诉我啊！”.

子供が生まれたらDNA鑑定必須にするべきだと思う。
既然生了孩子就应该进行DNA鉴定。

問８７：将来子供が生まれたら、なんて名前をつけますか。
第75章：孩子生出来该叫你什么.

もし、北朝鮮に生まれたらどうだっただろうか。
如果你出生在韩国会怎样呢？

赤ちゃんが生まれたら、すぐに写真を送ります。
孩子一出生，我马上把照片发给你。

子供が生まれたら給与計算はどうなるの？
一旦孩子出生了，户口问题怎么办？

もしあなたや私が今日このような貧しい漁村に生まれたら、私たちは25年後には海賊になっているでしょう。
如果你或我今天出生在那些渔村，25年后我们就可能会成为海盗。

もしあなたや私が、きょう、このような貧しい漁村に生まれたら、私たちは２５年後には海賊になっているでしょう。
如果你或我今天出生在那些渔村，25年后我们就可能会成为海盗。

月上旬の大統領選で北朝鮮に融和的な政権が生まれたら、なおさらだ。
如果在5月上旬的總統大選中誕生希望同朝鮮和解的新政府，將更是如此。

もし私が、あなたが北朝鮮に生まれたらどうなっているんだろう。
标题】如果你出生在韩国会怎样呢？

日本では米国のようにその国で生まれたらその国の国籍取得ってことはできない。
在日本，如果你在美国这样的国家出生，你就不能获得那个国家的国籍。

もし私が、あなたが北朝鮮に生まれたらどうなっているんだろう。
龙腾网字幕组】如果你出生在韩国会怎样呢.

赤ちゃんが生まれたら、「お誕生お知らせカード」を提出しましょう[2018年3月20日]。
当婴儿出生了的时候，提交"诞生通知卡"吧[2018年3月20日].

障がいのある子供が生まれたら、母親のせいででしょうか？
如果孩子出了问题，一定是母亲的错?

赤ちゃんが生まれたら、「お誕生お知らせカード」を提出しましょう[2018年3月20日]。
當嬰兒出生了的時候，提交"誕生通知卡"吧[2018年3月20日].

他の主要７カ国（Ｇ７）の政府高官も「『トランプ政権』が生まれたら、世界はめちゃくちゃになってしまう」と不安げだ。
日媒称，其他七大工业国(G7)的政府高官也担心“如果诞生‘特朗普政权'，世界将陷入混乱”。

他の主要7カ国（G7）の政府高官も「『トランプ政権』が生まれたら、世界はめちゃくちゃになってしまう」と不安げだ。
日媒称，其他七大工业国(G7)的政府高官也担心“如果诞生‘特朗普政权'，世界将陷入混乱”。

私はいつもエロヒムといますけれども、生まれたときから（エロヒムのもとへ）行くこと、生まれたらすぐに死があるということを知っていますし、（余命が）６ヶ月、３ヶ月、１日、、それでも笑顔でいます。
我一直和耶洛因在一起，从出生开始就可能回到耶洛因那里去，知道出生后马上就会死，就算还可以活6个月，3个月，1天，还是露出笑脸，还是笑。

公園でも、広場でも、路地裏でも、あるいは家の庭だろうと、そこでフニャーと生まれたら人間が勝手に追い払ったり、どこかに捨てるわけにはいきません。
不管是在公園裡、廣場上、小巷弄之中，甚至是家裡的院子，只要是牠們出生的地方，人類就不能把牠們趕走，或是丟到別的地方去。

西洋の考え方では、生まれた時に０歳。
西方人則以出世時為0歲計起。