生み出している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 产生
• 创造
• 產生
• 来达致
• 造就了

日本語 での 生み出している の使用例とその 中国語 への翻訳

理想の室内環境を生み出している。
创造理想的室内氛围。

中国の急速な経済発展は、多くの富裕層を生み出している。
中国经济快速发展，造就了许多富人。

急速な経済成長を遂げる中国は、多くの富豪たちを生み出している。
中国经济快速发展，造就了许多富人。

優美な自然環境は、質の高いグルメも生み出している。
优美的自然环境也孕育出了优质的美食。

この問題はNATO内部で溝を生み出している。
而这给北约内部制造了一条裂痕。

新たな敵を生み出していることに」。
我在制造新的敌人。

毎年多くの起業家を生み出している。
每年诞生大量的创业企业。

性とともに新しい問題も生み出している。
性，同时也带来新的问题.

現実は、すべてあなたが生み出している。
整个现实是你创造的。

そして1998年には、科学者たちがヒトの成人が新たな脳細胞を生み出していることを示す研究を発表しています。
最终在1998年，科学家发表了一项研究，证明成年人也能够产生新的脑细胞。

社会に新たな価値を生み出している女性はどんどん増えています。
为社会创造新价值的女性正在不断增加。

そのためには、データの所有権をデータを生み出している個人に戻す必要がある。
为此，需要将数据的所有权回归产生数据的个人。

同じ官僚資本主義はさらに密集した党内派閥闘争を生み出している。
同樣的官僚資本主義，也產生更密集的黨內派系鬥爭。

IAVenturesは、データを通して競合力のある優位性を生み出している企業に投資を行う初期ステージのベンチャーキャピタル企業です。
IAVentures是早期风险投资公司，针对可通过数据创造竞争优势的公司进行投资。

双方の努力の下、両国間の協力は非常に良い成果を生み出している。
在双方共同努力下，两国合作正在产生十分积极的成果。

モバイルゲームの世界市場において収益を生み出している主な国々。
在手機遊戲的全球市場中產生收益的主要國家.

ネガティブの真っ只中にあるときは「今この瞬間、私は自分で苦しみを生み出している」と気付くだけで充分。
如果在负面情绪中，你当时就能够了解到：“此刻我正在为我自己创造痛苦。

そのほか労働市場の変化も、経済成長に有利な条件を生み出している。
此外，就业市场的变化也为经济增长创造良好条件。

この種の濁があるため、地球も濁を生み出している。
因為這種濁，讓地球也產生濁。

ピカソは、自らが生み出している絵の中の秩序、均衡、ルールに、どこまでも忠実だった。
畢卡索對自己創作的畫中的秩序、均衡、規則，素來是徹底忠實。

これまでのサンプル販売と同様に、ポップアップストアもまた、消費者を動機づける特別な切迫感を生み出している。
像之前的样品销售一样，快闪店创造了特殊的紧迫感，激发了消费者的积极性。

そして、資源を無駄に使い、地球を破壊し、失業と不幸な消費者を生み出している。
浪費資源、破壞地球、製造出失業和悲慘的消費者。

米国の製造業者らは雇用を再開し、1990年代後半以来初めて雇用を生み出している。
美国制造商重新开始雇人，自1990年代末期以来首次创造了工作机会。

中国の出生数は2000年以降の最低レベルに落ち込むことが予想され、経済および社会的に新たな課題を生み出している。
中国出生人数预计将降至2000年以来的最低水平，带来新的经济和社会挑战.

さらに月の自転軸の傾きは、もうひとつ興味深い現象を生み出している。
月球的公轉角動量增加，又造成一個有趣的現象：.

特にスイスでは、人口の高齢化が年金問題を生み出している。
尤其是在瑞士，人口老龄化造成退休金问题。

PANEchair」(2006)は、植物の繊維構造のように、1ミリの細い繊維が絡みあうことで構造を生み出している。
PANEchair”(2006)就像是植物纤维的结构，1毫米的极细纤维互相缠绕而产生了结构。

オホーツクから吹きつける冷たい風が、酪農に、チーズづくりに適した風土を生み出している。
从鄂霍茨克吹来的冷风创造出适合乳畜业、乳酪生产的风土。

この重要産業を救っただけでなく、多くの雇用を生み出している。
我们不仅拯救了这个重要的行业，而且创造了许多就业机会。

しかし、中国は不均衡な数の偽の査読や盗作または詐欺的な出版物を生み出している。
但与此同时，中国也出现了不成比例的虚假同行评审和剽窃或欺诈性出版物。