生み出し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 创造
• 产生
• 創造
• 催生
• 造就
• 孕育
• 生出
• 生产出

日本語 での 生み出し の使用例とその 中国語 への翻訳

騒音を生み出し続けている。
它继续制造噪音。

新しい罪を生み出しながら。
一边制造新的罪孽.

なにがこの狂気を生み出したのか。
是什么导致了这种疯狂?

夢見るドイツ」がユーロを生み出した。
夢想家德國」生出了歐元.

この問題を生み出したのは民主党である。
民主黨造成了這個問題。

しかし、人類は地図を生み出した。
为此，人类发明了地图。

私たちの魂が生み出した今日のすべて。
是他們純淨的靈魂，造就了如今的一切。

第１章戦国時代は何を生み出したのか。
第1章戰國時代孕育了甚麼.

イランの政治体制が生み出したものは40年間の失政。
伊朗政权造成了40年的失败。

アジカンは震災後、何を生み出した？
上一篇：地震后阿吉坎生产了什么？

Web2.0が生み出したPolitics2.0。
网络2.0催生了政治2.0的诞生。

回目はこちら】アジカンは震災後、何を生み出した？
下一篇：地震后阿吉坎生产了什么？

そのご自身がその結果を生み出したのです。
他们自己造成了这个结果。

奴隷狩りはアフリカ人のあいだに部族対立を生み出した。
奴隶贸易给非洲带来了部落之间的争斗.

年にアメリカは2億5000トンものゴミを生み出した。
年，美国制造了2亿5千万吨的垃圾。

オバマ氏は大統領として、国際政治に新たな環境を生み出した。
身為總統，歐巴馬創造了國際政治的新氣氛。

アマゾンは昨年だけで13万以上もの新たな雇用を生み出したことを誇りに思っている。
亞馬遜很自豪去年創造了13萬多個新的工作崗位。

だが実際はそれを大きく上回る約700万人の雇用を生み出した。
但他的行政當局實際創造了近700萬個就業。

主にクリエーターが中心となって、新たなアイデアを生み出し、多くの方々と協力して。
主要创造者作为中心，产生新的主意，和许多的各位合作.

オバマ氏は大統領として、国際政治の場に新たな環境を生み出した。
身為總統，歐巴馬創造了國際政治的新氣氛。

逆に言えば、無能な組織は、無能（とみなされる）個人を生み出し続ける。
反過來說，無能的組織才會持續造就（被視為）無能的個人。

情報ネット技術の大規模な運用は数多くの新業態と新モデルを生み出した。
信息网络技术大规模的运用催生了很多新业态、新模式。

逆に言えば、無能な組織は、無能な（とみなされる）個人を生み出し続ける。
反過來說，無能的組織才會持續造就（被視為）無能的個人。

精神世界で生み出した“詩魔法”は、戦局を一気に変えうる威力を秘めているのだ。
在精神世界生出了的"诗魔术"，有一口气能改变战局的威力。

プラチナ1994そして、いくつかのヒットシングルを生み出し,含む“私の名前は何ですか?
鉑金1994並催生一些熱門單曲,包含“我的名字是什麼?

中国で現在使用される日常用語の、じつに三分の一が、日本人が生み出したものだという。
據說，中國人現在使用的日常漢語中，有三分之一都來自日本人的創造。

プラチナ1994そして、いくつかのヒットシングルを生み出し,含む“私の名前は何ですか?
铂金1994并催生一些热门单曲,包括“我的名字是什么?

これは、私たちの地球と太陽を生み出した条件が宇宙に固有のものではないことを改めて示すものです。
这再次表明，孕育了我们的地球和太阳的条件在宇宙中并非绝无仅有。

活力は多様性に由来し、多様性のぶつかり合いが知恵の火花を生み出し、イノベーション進展の松明に火を点けるのである。
活力来自多样性，多样性的碰撞产生智慧的火花，点燃创新发展的火炬。

お茶は一般的に社会的なイベントで消費され、たくさんの文化がこれらのイベントのために、複雑で決まった形式の儀礼を生み出した。
它通常在社交活动中消费，许多文化为这些活动创造了错综复杂的正式仪式。