異なること 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不同

日本語 での 異なること の使用例とその 中国語 への翻訳

(4)観念が異なること。
观念不同。

もうひとつは経済基盤が異なること。
一個是由於經濟基礎不同。

僕はそれらの異なることから多くのエネルギーを得ている。
我从这些不同的事情上吸取很多能量。

生える場所により歯の形態が異なること。
牙齒的形態似乎隨者位置而不同。

測定結果はサイズにより異なることに注意してください。
请注意测量值因尺寸大小而异。

測定結果はサイズにより異なることに注意してください。
请注意，测量数据因尺码而异。

測定結果はサイズにより異なることに注意してください。
请注意测量值因尺码而异。

期待されるsha-1値がダウンロードソースごとに異なることに注意してください。
请注意，每个下载源的预期SHA-1值不同。

キリスト教原理主義の概念は、非常に異なることから、イスラム原理主義のイスラムテロリストの動機をいくつか。
基督教原教旨主义是一个来自伊斯兰原教旨主义的一些伊斯兰恐怖分子的动机非常不同的概念。

これはイギリスと日本との利害が異なることによって決定づけられている。
这是英国和日本的不同利害决定了的。

Ps-aux"は"psaux"とは異なることに注意すること。
Psaux和ps-aux请注意”ps-aux”不同于”psaux”。

法王庁教圏下にあるが、教派が異なることもあり、対クシャーン戦では積極的な派兵を行っていない。
隸屬法王廳教圈下，但是也有不同教派存在，沒有在庫夏對抗戰中積極派兵。

異なることに豪華な鉢植えやsomeone'sの一日を明るく花のバスケットを与えます。
是不同的给一个华丽的盆栽植物或篮子的花朵来照亮someone's天。

さらに、一般に部品内部であっても部位（位置）により歪量が異なることから、一様に強度が増加するとは限らず、実用に際して、非常に限定されるという問題もある。
而且，通常即使在部件内部，根据部位（位置）不同应变量也不同，因此，强度并不一定均匀地增加，在实际应用时还存在非常受限的问题。

これは主に、それぞれのゲームで必要となるスキルが異なること、目的が異なること、1試合の長さが大幅に異なる可能性があることが理由です。
主要原因是這兩類遊戲需要不同的技巧、要達成不同的目標，而且一場遊戲的時間也大不相同。

スレッド2は位置Bから値を読み込んでreg0 に設定し、次に位置Aから値を読み込んでreg1に設定します（書き込みの順序と読み取りの順序が異なることに注意してください）。
线程2会将位置B的值加载到reg0中，然后将位置A的值加载到reg1中（请注意，我们的写入顺序与读取顺序不同）。

これは主に、それぞれのゲームで必要となるスキルが異なること、目的が異なること、1試合の長さが大幅に異なる可能性があることが理由です。
这主要是因为两种游戏类型需要不同的技能、拥有不同的游戏目标并且单场比赛的长度相差甚广。

確かに、そのような感情は、非常に異なることから正式に分裂し、東部のカトリック教会の指導者たちは、私たち全員が、もっとインテリジェントでなく、すべてのメンバーと彼らに臨み、真剣に努力してそれを抑圧する。
當然，這種感覺是一個非常不同的事情，從正式分裂，及社會領袖的東方天主教教會，我們以及所有他們更聰明成員和所有他們的祝福，認真，努力地壓制它。

法律はローマとアテナイにおいて互いに異なることも、現在と未来において互いに異なることもなく、唯一の永久不変の法律がすべての民族をすべての時代において拘束するだろう。
在羅馬和雅典不會有不同的法律，現在以致未來也不會有別的法律，而只有一種永恒的、不變的法律，它將在所有的時代對所有的民族都有效。

また、チェルノブイリ原子力発電所事故のような大事故に発展する可能性については、原子炉の構造が異なること、すでに運転を停止している状態であることを指摘し、原子炉建屋の爆発についても核分裂反応によるものではなく、化学現象によるものであって、放射線量も限定的なものだ、と述べた。
至于本次事故是否危害超过切尔诺贝利核电站事故的问题，他表示本次事故反应堆和切尔诺贝利核电站构造不同，运转也已经停止，反应堆外壳爆炸不是核反应引起而是热量引起的化学现象，目前泄漏出的放射剂量还在一定范围之内。

勝川の訴えは、タツノコプロは1984年から1985年6月にかけて勝川の作品の映像化権を得た過去があり、また、『ドテラマン』の絵柄が九里の本来の絵柄と異なること、勝川ファンや漫画家や編集者などが絵柄を真似たと思っている事が根拠とされた。
勝川的訴訟是，龍之子在1984年到1985年6月得到勝川的作品的影像化權的過去，還有「褞袍超人」的圖案與九里本來的圖案有所不同，勝川書迷和漫畫家和總編輯等的圖案的模仿被認為是有根據的。

異なることが起こっているかもしれない。
不同的事情可能发生。

両者はまったく異なることにご注意下さい。
请注意这两者的见解是完全不同的。

かつ，その要求は異なることがある。
那么这个要求是不同的。

他人と異なることは難しくはありません。
其實，要與眾不同並唔難。

目標と目的は全く異なることである。
目標和目的絕對不同。

創業と設立の時期は異なることがある。
第一，产生和存在的时间不同。

サイズと重量は製造工程によって異なることがあります。
尺寸和重量可能会因制造过程而异。

でもできれば今回は状況が異なることを願うね。
但是这次我希望情况能有所不同。

測定結果はサイズにより異なることに注意してください。
请注意测量值可能因尺寸大小而异。