確認されれば 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 确认
• 确定
• 证实

日本語 での 確認されれば の使用例とその 中国語 への翻訳

今回、墜落が確認されれば初めてのケース。
此次若确认坠机，则是首例。

プリュームが確認されれば、太陽系内では、エウロパは水蒸気を噴出する第2の衛星となる。
如果得到确认，欧罗巴将会成为太阳系内第二颗存在水汽喷发的卫星。

警察に近い消息筋によると、この火災が人為的な放火でないことが確認されれば、給電システムが出火原因の可能性があるという。
警方消息人士说，如果确定火灾不是人为纵火，供电系统可能是起火原因。

最終結果が確認されれば、約２カ月後に議会選挙が実施される。
如果结果得到确认，将在大约两个月内举行议会选举。

彼女の自殺は、確認されれば、今年パリでスーパーモデルの2番目になります。
她的自杀，如果得到证实，将在巴黎由名模一秒。

効果が確認されれば、受診者に負担を掛けずに早期発見できる検査方法として、実用化が期待されるという。
如果效果得到确认，作为对体检者不会带来负担的早期发现检查方法，将有望投入实际应用。

効果が確認されれば、受診者に負担を掛けずに早期発見できる検査方法として、実用化が期待されるといいます。
如果效果得到确认，作为对体检者不会带来负担的早期发现检查方法，将有望投入实际应用。

感染が確認されれば、米国で2人目の感染者になります。
若是確診，這名患者將是美國本土第2起病例。

放射性残渣だと確認されれば、放射性物質を発見した初のロボットとなる。
一旦得到证实，这将是成功找到放射性物质的第一个机器人。

脂肪肉腫が確認されれば、おそらく医師は4つの亜型のうちの1つに分類されるだろう。
如果确认了脂肪肉瘤，医生可能会将其归类为四种亚型中的一种。

ベトナム保健省により確認されれば、これらの最新の2例により、2004年12月中旬以来ベトナムでの症例は計12例になる。
如果经卫生部确认，这两个最新病例将使越南自12月中以来报告的总数达到12例。

警察に近い消息筋によると、この火災が人為的な放火でないことが確認されれば、給電システムが出火原因の可能性があるという。
一位警方消息人士说，如果确定火灾不是纵火，供电系统可能是引发火灾的原因。

もし、法興王１３年であると確認されれば、城山山城で出土した木簡より早い三国時代の最古の木簡と記録されることになる。
如果确认是法兴王13年，则比城山山城出土的木简年代更早，将是三国时代最古老的木简。

また、ＡＦＰ通信によれば、フランスのオランド大統領は仏テレビとのインタビューで、今回の転覆による犠牲者数が確認されれば「（地中海で）近年最悪の悲劇となる」と指摘。
奥朗德在法国电视上谈话时说，死亡人数若经证实，“这将是地中海近年来最严重的灾难”。

しかし、これは、まだ単離されていないCdLSに関与する他の遺伝子が存在するためであり、これらが同定され、確認されれば、遺伝子検査にそれらが含まれ得るからであると考えられる。
然而，这被认为是因为还有其他基因涉及CdLS尚未分离，所以一旦这些已经确定和确认，基因测试可以包括他们。

イアン・ブレマー氏はBusinessInsiderに対し、化学兵器の使用が確認されれば、アメリカはすぐにでもシリア軍に対し、攻撃するだろうと語った。
IanBremmer周日告诉BusinessInsider，如果证实化学武器确实被使用了，美国可能很快对叙利亚军队发动袭击。

副大統領によれば、もし公開された文書の信憑性が確認されれば「国家安全保障を損なう最も顕著な例の一つになる」とのことだ。
据他称，如果公布文件的真实性得到证实，那么这将是“最严重的损害国家安全事件之一”。

ただ、２次崩壊の可能性がないことが確認されれば、世界の専門家が共に修復チームを構成することができる。
不過，如果確認不存在二次坍塌的可能，全球專家可以共同組成壹個大型重建小組。

がん探知犬】効果が確認されれば、受診者に負担を掛けずに早期発見できる検査方法として、実用化が期待されています。
如果效果得到确认，作为对体检者不会带来负担的早期发现检查方法，将有望投入实际应用。

より長期間の追跡データによって今回観察した初期結果が確認されれば、デング熱との世界的な闘いでの大きな前進となります。
如果更长期的随访数据能证实此次初步观察结果，我们将见证全球抗击登革热的一次重大进步。

これにより、輸出業者に原材料価格の面で問題があると確認されれば、EUはより高い懲罰的関税を課す権利があるとしています。
一旦欧盟认定出口商存在原材料价格扭曲问题，欧盟有权征收更高的惩罚性关税。

これが確認されれば、初の系外衛星となる。
这很可能是第一颗确认的系外卫星。

ただ、２次崩壊の可能性がないことが確認されれば、世界の専門家が共に修復チームを構成することができる。
不过，如果确认不存在二次坍塌的可能，全球专家可以共同组成一个大型重建小组。

埋蔵の可能性がある面積は約135平方キロで、埋蔵が確認されれば中東の中規模油田並みとなり、国内最大級となる可能性もある。
有蕴藏可能性区域约为135平方公里，如果此次调查被确认，其规模将相当于中东地区的中等油田，也很可能成为日本国内最大规模的油田。

今回の事件が「イスラム国」の犯行だと確認されれば、アフガニスタンで起きた初めてのイスラム国による大規模なテロとみられます。
如果证实袭击为“伊斯兰国”所为，那将是“伊斯兰国”在土耳其境内发动的首次重大袭击。

確認されれば、恒星間の軌道を飛行する初の「恒星間彗星」となる。
若能确认，则将成为在恒星间轨道飞行的首颗“恒星间彗星”。

確認されれば恒星間の軌道を飛行する初の「恒星間彗星」となるとのこと。
若能确认，则将成为在恒星间轨道飞行的首颗“恒星间彗星”。

車内の赤外線カメラでドライバーが前方を注視していることが確認されれば、ハンドルから手を放した状態でも走り続ける。
如果车内的红外摄像机确认到驾驶员在注视前方，即使在双手离开方向盘的状态下也能够持续行驶。

車内の赤外線カメラでドライバーが前方を注視していることが確認されれば、ハンドルから手を離した状態でも走り続ける。
如果车内的红外摄像机确认到驾驶员在注视前方，即使在双手离开方向盘的状态下也能够持续行驶。

ティップ氏が死刑判決を受けていないという情報は、それが確認されれば、歓迎すべきニュースである」。
特依拜先生没有被判处死刑的消息若得到证实，是个好消息。