蔓延した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 蔓延

日本語 での 蔓延した の使用例とその 中国語 への翻訳

それは突然に起こり、蔓延した。
它突然爆发并迅速蔓延。

あっという間に島中に蔓延した。
在岛屿上，很快的蔓延出来。

全世界に蔓延した不死症候群が撲滅されて5年が経った。
在全世界蔓延的不死综合症被消灭已经过了5年了。

その最大の敵は、日本じゅうに蔓延したデフレマインドでした。
我们最大的敌人，是在整个日本蔓延的通货紧缩意识。

世界中にこれほど嘘が蔓延した時代があっただろうか。
現在難道是謊言在世界蔓延的時代嗎？

また、第二次世界大戦前は、徴兵され、狭い兵舎で集団生活を送る若い男性に結核が蔓延した。
此外，在第二次世界大战前后，遭到征兵、集体生活在狭窄军营内的年轻男性中也有结核蔓延。

突如蔓延した未知のウイルスにより、世界は破滅を迎えた・・・！！生き残った少年少女は、地の底より現れた吸血鬼に連れ去られていった。
因為未知的病毒突然蔓延，世界面臨毀滅…！！倖存的少年少女，被從地底出現的吸血鬼給帶走。

脚本家のキム・ソンミョン氏は、「ミーツー後、業界に蔓延した男性制作スタッフのセクハラ発言や行動が大いに減った」と伝えた。
金宣明作家表示：“自MeToo运动之后，一直在业界蔓延的男性制作组的性骚扰言论和行动大幅减少了。

沈錫希（シム・ソクヒ）のＭｅｅＴｏｏ」が引き金となって、スポーツ界に蔓延した性暴力の実態が水面上に現れている。
以“沈锡希Metoo(我也遭遇过)”为信号弹，在体育界蔓延的性暴力真相正逐渐浮出水面。

沈錫希（シム・ソクヒ）のＭｅｅＴｏｏ」が引き金となって、スポーツ界に蔓延した性暴力の実態が水面上に現れている。
以“沈錫希Metoo(我也遭遇過)”為信號彈，在體育界蔓延的性暴力真相正逐漸浮出水面。

韓国社会に蔓延した家計・企業、大手・中小企業、内需・輸出間のギャップを解消するためには、従来の産業中心政策では限界がはっきりしていることも事実だ。
想要缩小韩国社会蔓延的家庭和企业、大企业和中小企业、内需和出口之间的差距，仅靠现有的以产业为中心的政策，分明有着其局限性，这也是事实。

世紀、黒死病が蔓延したヨーロッパ。
世紀歐洲爆發黑死病。

銀行強盗の一団がゾンビが蔓延したロンドンを逃げ回るハメに。
一群银行劫匪奋力逃离僵尸出没的伦敦。

隕石の落下、異常気象、そして突然蔓延した謎の病気・石化病。
隕石的秋天，天氣異常，突然間傳播疾病的發病石之謎。

濁流に多くの人と家畜が呑み込まれ、家屋や田畑は水没し、水が引いた後には伝染病が蔓延した。
很多人员和家畜被吞没，房屋和农田被淹没，大水退去之后，传染病蔓延开来。

さらに、マリファナを使用すると、脳の発達に影響を及ぼし、学校でのパフォーマンスの低下、交通事故の蔓延した症例、脳疾患のリスク、および癌などの他の健康状態につながる可能性があります。
而且，使用大麻会影响大脑的发育，可能导致学校表现不佳，道路交通事故猖獗，患脑病的风险以及癌症等其他健康状况。

利己的個人主義がここまで蔓延したのは戦後教育のせいだろう」。
利己的个人主义蔓延到这种程度，都是战后教育所致。

利己的個人主義がここまで蔓延したのは戦後教育のせいだろう」。
利己的个人主义泛滥到如此地步，完全是战后教育的结果”。

店長によれば、唐安琪はその日ストッキングをはいていたため、火があっという間に全身に蔓延したとのこと。
据店长介绍，唐安琪当天穿着丝袜，所以火势在全身蔓延很快。

店長によれば、唐安琪はその日ストッキングをはいていたため、火があっという間に全身に蔓延したとのこと。
据该店店长介绍，唐安琪当天穿着丝袜，所以火势在全身蔓延很快。

店長によれば、唐安琪はその日ストッキングをはいていたため、火があっという間に全身に蔓延したとのこと。
据说，事发时唐安琪穿着丝袜，所以火势在全身蔓延很快。

事故を目撃したという人の友人によれば、火種はたった数秒間で唐安琪の全身に蔓延したとのこと。
另据一名自称亲眼目睹事发经过的网友介绍，火苗几秒钟就蔓延到唐安琪全身。

まるで、コンピューターウィルスのように学校中に蔓延していた。
这种恐惧像病毒一样在学校里传播。