起こったら 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发生
• 象旧
• 發生了
• 發生在

日本語 での 起こったら の使用例とその 中国語 への翻訳

例えば火災が起こったらすぐに避難しなければいけません。
因此，在发生火灾时，要尽快逃离。

ママに何か起こったら残念だよね」。
要是她妈妈发生什么意外就太可惜了。

でも、もし起こったら？」。
可是，如果發生了呢？”.

もしこれがアンタの街で起こったら…。
如果這些事發生在您的社區…….

では、同じことが中国で起こったらどうなるでしょう。
同样的事情，发生在中国，会是什么样子呢?

この事件が台湾で起こったら。
如果這件事發生在台灣.

また起こったらどうします？
如果再次发生该怎么办？

学校にいるときに地震が起こったら、どう行動すればいい?
要是在学校时发生地震，我们应该如何逃生？?

自宅で火事が起こったら…。
如果家中发生火灾…….

電車で火災が起こったら。
若在列车上发生火灾.

もし、これが我が家に起こったら、どうなるか。
如果事情发生在我们家，那要怎么办？

もし、これが我が家に起こったら、どうなるか。
如果事情發生在我們家，那要怎麼辦？

事故が起こったら、保証をする。
一旦发生事故，我们就有保障。

これが、今日起こったら？
那如果發生在今日呢?

でも、もし起こったら？」。
可是，如果发生了呢？”.

核戦争が起こったら生き延びる事はできるのか。
如果发生核战争你们能存活下来吗？

もう一つ原発事故が起こったら日本は滅びる。
若讓另一場核災發生，日本就毀了。

本当に「もし」が起こったら。
如果，“如果”真的发生了的话。

いったん患者の状態の改善が起こったら、必要に応じて維持用量を投与する。
一旦患者的状况发生改善，必要时施用维持剂量。

もし北朝鮮で軍事衝突が起こったら、中国は北朝鮮にたいしどんな義務を負うことになりますか？
如果朝鲜发生军事冲突，中方对朝又将负何种义务？

地震が起こるオッズはわからないが、起こったらサンフランシスコがどんなことになるか想像はできる。
我不知道地震的可能性，但我能想象旧金山会受到怎样的影响。

しかし、それが起こったら、あなたはそれについて話をしなければなりません。
但如果它發生了，你必須談論它。

地震が起こるオッズはわからないが、起こったらサンフランシスコがどんなことになるかは想像ができる。
我不知道地震的可能性，但我能想象旧金山会受到怎样的影响。

地震が起こるオッズはわからないが、起こったらサンフランシスコがどんなことになるかは想像はできる。
我不知道地震的可能性，但我能想象旧金山会受到怎样的影响。

ねえ、もし革命が起こったら税務署員の態度って変わると思う？」。
喂喂，你以为革命爆发后税务员的态度会改变？”.

学校にいるときに地震が起こったら、どう行動すればいい?
如果发生地震时我们恰巧在学校，我们应该怎样做？?

月16日、韓国政府の下部機関である「韓国青少年開発院」が発表した「日中韓三国青年の意識調査」によると、「もし、戦争が起こったらあなたはどうしますか？」という設問について、日本の約４割の若者が「戦争に行く」と答えた。
共同社报道，据韩国政府旗下的韩国青少年开发院16日公布的一项关于日中韩三国年轻人的意识调查显示，对于“如果发生战争你将怎么做”的设问，约四成的日本回答者称“会参战”，在三国青年中比例最高。

たとえ今こうして平穏無事に生活していても、もし何かが起こったら、もし何かひどく悪意のあるものがやってきてそういうものを根こそぎひっくりかえしてしまったら、たとえ自分が幸せな家庭やら良き友人やらに囲まれていたところで、この先どうなるかわからないんだぞって。
不过，我想，即使现在是这样平安无事地生活着，但万一发生了什么，如果有什么非常恶意的事情降临，把这种生活连根拔起捣得天翻地覆的话，就算自己被幸福家庭和好朋友围绕着，也会不知道怎么办才好吧。

たとえ今こうして平穏無事に生活していても、もし何かが起こったら、もし何か悪意のあるものがやってきてそういうものを根こそぎひっくりかえしてしまったら、たとえ自分が幸せな家庭やら良き友人やらに囲まれていたところで、この先何がどうなるかはわからないんだぞって。
不过，我想，即使现在是这样平安无事地生活着，但万一发生了什么，如果有什么非常恶意的事情降临，把这种生活连根拔起捣得天翻地覆的话，就算自己被幸福家庭和好朋友围绕着，也会不知道怎么办才好吧。

この対話は、蜷川と一休の間に起こった。
這個對話就發生在蜷川和一休之間。