起こっていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发生
• 發生了

日本語 での 起こっていた の使用例とその 中国語 への翻訳

韓国でも起こっていた。
也发生在韩国。

日目にその悲劇は起こっていた。
再之后，就是发生在28号的悲剧了。

彼が生まれる前このような事が起こっていた。
在我們出生之前，這些都發生了。

つまり、モノはそこにあり、コトはそこで起こっていた。
它发生在曼内森，事情发生在这里。

あの村で起こっていたこと。
以及在那个村落发生的事。

食中毒も頻繁に起こっていた。
食物中毒也经常发生。

これが、この患者さんに起こっていた。
这是发生了什么我的病人。

ドイツで起こっていた。
事情发生在德国。

目の前で、何事か大きな変革が起こっていた。
眼前的一切发生了巨大变化。

ちょうど私がうつだった頃に起こっていた。
它已经在我刚刚爬进裂缝的时候就发生了。

食中毒も頻繁に起こっていた。
食物中毒也經常發生。

この現象は同じ時期にカナダでも起こっていた。
類似事件，同期，也發生在加拿大。

当時世界の植民地で民族独立運動が起こっていた。
已经在殖民时期，各种全国独立运动的出现。

コーチは柔軟性があり、トレーニング中に起こっていたことに反応しました。
教练很灵活，对训练期间发生的事情做出了反应。

街では、複数の動物殺害事件が起こっていた。
在這個城鎮發生了多起殘殺動物的事件。

一体、遠い惑星では何が起こっていたのか・・・。
在遥远的星球上，究竟在发生什么?

すると、友人も最近自分の周りで起こっていたことについて話してくれました。
前不久，我朋友给我讲了发生在他们周围的一些事情。

その頃、エネルギー事業本部の原子力技術研究所でも同じような「事件」が起こっていた。
其時，在能源事業本部的核能技術研究所也發生了同樣的事件。

ハッシュレートの急速な上昇はこれまで、価格の持ち直しと同時に起こっていたが、この２つの関係性はそれほど単純ではない。
虽然哈希率的快速上升与过去价格的上涨是同时发生，但是两者之间的关系并非这么简单。

しかし、この時、会場ではもう一つの重大な事件が起こっていた……。
但是，這時，在會場已經有一場重大的事件發生了……。

そこに何が起こっていたのか、知るものはただの二人のみ。
只有两个人之间知道发生什么事情。

この重大事件は、アメリカ合衆国だけではなく、ソビエト連邦や南アフリカでも起こっていた。
这些事件并不是只发生在美国，也发生在前苏联与南美洲。

TrueTypeを採用したことにより、PostScriptType1とTrueType間で起こっていたフォント戦争に終止符を打つ。
支持TrueType字体，从而引发了PostScriptType1和TrueType之间的“字体大战”。

Dr.マンハッタンとシルクスペクターが地球に戻ると、ニューヨークでは大量破壊と大量殺戮が起こっていた。
當曼哈頓博士與猶斯派契克回到地球時，他們面對的是發生在紐約市大規模的毀滅與巨大的死傷。

実は、これは屋久島だけでなく、日本中で起こっていたことだったのです。
這不只是屋久島，其實是發生在全日本的事情。

しかし、この時、会場ではもう一つの重大な事件が起こっていた……。
但是，这时，在会场已经有一场重大的事件发生了……。

もし国民がわが国の貨幣銀行制度の追い剥ぎ不法行為を理解したなら、夜明け前に革命が起こっていたであろう」。
如果人民哪怕是知道我们的货币和银行系统是何等的不公正，在明天天亮之前就会发生革命。

一方、街では不可解な精神暴走事件が次々と起こっていた…。
另一方面，在城市中陆续发生了不可思议的精神暴走事件.

もし国民がわが国の貨幣銀行制度の追い剥ぎ不法行為を理解したなら、夜明け前に革命が起こっていたであろう」。
如果人民只要了解到我们的货币和银行体系的不公平，天亮之前就会有一场革命。

もし国民がわが国の貨幣銀行制度の追い剥ぎ不法行為を理解したなら、夜明け前に革命が起こっていたであろう」。
如果人民知道我们的货币和银行系统是何等的不公正，在明天天亮之前就会发生革命。