送受信 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 收发
• 接收
• 发送
• 传输

日本語 での 送受信 の使用例とその 中国語 への翻訳

メールの送受信等）。
邮件收发等）.

FAXの送受信機能。
传真发送功能。

送受信量が見れます。
播放量就可以看到。

無線ネットワーク用送受信器。
无线网络发送接收器.

前月比14％以上増となり、送受信データは10％増となった。
与上月相比，页面浏览量增长了14%，数据传输增长了10%。

HDと他のMADIデバイス間で最高64オーディオ・ストリームの送受信。
HD和其他MADI设备间发送及接收最多至64路音频流.

RF送受信機は、RC1ゾーンネットワークに対してSigfox認証を取得しています。
该RF收发器经Sigfox认证用于RC1区域网络。

新しいサポートにより、ユーザーは診療所から健康レポートを直接送受信できます。
新的支持，用户将能够直接从诊所发送和接收健康报告。

アカウンティングのために、利用秒数、送受信データ量などの属性番号が用意されている。
为实现计费，备有使用秒数、收发数据量等的属性编号。

アップデート送受信時のRIPおよびIGRPの動作10/Aug/2005。
发送和接收更新时RIP与IGRP的操作10/Aug/2005.

無制限のテキスト、写真、およびビデオメッセージをほかのiOS5ユーザと送受信。
可与其他iOS5用户收发不限量的文本信息、照片信息和视频信息。

同技術では3kW以上の電力を20cm離れて効率90％以上で送受信可能だ。
经实际验证，可在距离20厘米处，以90％以上的效率输送超过3kW的电力。

無制限のテキスト、写真、およびビデオメッセージをほかのiOS5ユーザと送受信できます。
可与其他iOS5用户收发不限量的文本信息、照片信息和视频信息。

任天堂、３Dソフトを利用した不適切画像の送受信事例発生＝２つのサービス停止を発表。
任天堂宣布使用3D软件发生不适当的图像传输/接收=宣布停止两项服务.

Skypeを使ってファイルを送受信できない場合の他の原因とその解決方法を以下に紹介します。
以下是其他可能無法傳送或接收檔案使用Skype以及可以怎麼修正此問題的原因。

これら端末の利用により、情報検索や学内外との電子メール送受信など多様なサービスの提供を実現しています。
通过使用这些终端，实现了信息检索及校内外电子邮件收发等多种服务。

年代後半には高精細の動画配信などのやりとりで、現在の1000倍の送受信能力が必要とされる。
到2020年代后期，高清视频传送等方面需要达到目前1000倍的信号传输能力。

IST/CST/CIST：ISTは、MSTネットワーク内でBPDUを送受信できる唯一のインスタンスです。
IST/CST/CIST：IST是可以在MST网络中发送和接收BPDU的唯一实例。

全てのSCP-2323-A標本には、標準的な鳥類用追跡タグ・マイクロチップ・GPS送受信機を装着します。
所有SCP-2323-A个体必须配上标准鸟类学跟踪标记，微晶片和GPS发报器。

開発者会議では，USB-IFの議長であるJeffRavencraft氏が講演し「既に送受信ICの開発は始まっている。
USB-IF议长JeffRavencraft在开发商会议上的演讲中表示：收发IC的开发已经开始。

Payments事業は、個人や企業がオンラインおよび様々なモバイルデバイスで支払いを送受信できるPayPalを運営している。
支付部门运营Paypal，让个人和企业可以网上并通过一系列的移动设备收发付款。

アップルは、iPhoneオーナーがApplePayCashを通じてお金を送受信できるようになる、今後のサービスを迅速に準備しています。
Apple准备快速步骤将允许业主的未来服务iPhonesa收发钱通过Apple支付现金.

サーバーの緊急メンテナンスに伴い2014年6月20日の14時頃から約30分はメールの送受信及びWEB閲覧等ができません。
随着服务器的紧急保养从2014年6月20日的14点左右开始约30分邮件的接收及WEB阅览等不能。

大量のデータ送受信、長時間の継続使用やシステムに影響を与える接続行為及び違法行為につきましては、ご遠慮いただきますようお願い申し上げます。
关于非法活动，并连接行为影响发送和接收大量的数据，系统和连续使用很长一段时间，我问你不要。

次世代通信規格「5G」が実用化すれば大容量の映像データをスムーズに送受信でき、自動運転車へのデータ送信など道路の付加価値を高める。
如果新一代通信标准“5G”达到实用水平，高速公路上就能顺利收发大容量影像数据，向自动驾驶车发送数据等道路的附加值将获得提高。

この世界対応のiPadのダウンロードおよびアップロード速度は高速なので、ウェブページは驚くほど素早く読み込まれ、大きな書類を添付したメールも簡単に送受信できます。
全球通行的iPad带来疾速下载和上传速度，令网页载入极为快速，带有大型附件的电子邮件也能轻松收发。

オンボードのデータ収集機器と陸上機器間の送受信データの衛星による試験を行う場合、関連当事者間の配置や船舶のスケジュールなどにより多くの制限があります。
当通过卫星进行船上数据采集设备和陆上设备之间的传输和接收数据测试时，由于相关方之间的安排，船舶时刻表等，存在许多限制。

Soljacic氏の研究グループが今回試作したのは，「磁場結合共鳴器（magneticallycoupledresonators）」とよぶ電力の送受信器。
索尔贾希克的研究小组此次试制的是名为“磁场耦合共振器（magneticallycoupledresonators）”的电力收发器。

携帯電話のような送受信機の電気信号を空間に効率よく放出（送信）したり、空間にある電気信号を効率よく受けとめ（受信）、送受信機の電気回路へ送り込む装置。
将移动电话那样的收发机的电波信号有效地送入空间（传输），或高效率地接受（接收）空间的电波信号并传输到收发机的电子回路装置。

使用しているIMAP4準拠の電子メールアプリケーションが IMAP4IDLEコマンドをサポートしている場合、ユーザーは、ほぼリアルタイムでExchangeメールボックスから電子メールを送受信できます。
如果用户使用的是与IMAP4兼容的电子邮件应用程序（支持IMAP4IDLE命令），则用户几乎可以实时地将电子邮件发送到他们的Exchange邮箱并从中接收电子邮件。