日本語 での 関心は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼らのサポートと関心は、私にとって大事なものです。
その時の彼らの関心はただ一つ。
業界内外の関心は高い。
行业内外的高度关注。私の関心は成果だけです。
我们关心的只有结果。お客様の関心は非常に高い。
客户关注度很高。英国の主要メディアの関心は高い。
英国媒体的高度关注。私は、お金や名誉にはあまり関心はないんだよ。
我不大关心金钱和荣誉，.有権者は憲法改正への関心は高いとは言えない。
该党认为选民对修宪的关注度也不够高。しかし、私の関心は別にある。
市場の関心は既にギリシャからイタリアに移っており、。
文化への関心はますますいます。
ただし、原作よりも女性に対する関心は薄い。
但是，在原作裡他對女性的關心很薄弱。彼は民主主義などに関心はない。
聖書にご関心はおありですか？
您是否对向《圣经》的事工感兴趣？だが、人々の月への関心は徐々に薄れていく。
そもそもロシアは、領土的にはあまり関心はない。
最初，俄罗斯人对这片地区不感兴趣。韓国でも関心はあまり高くない。
即使是在韩国国内，也并没有高关注度。モバイル開発業者のウィンドウズプラットフォームへの関心は過去２年冷ややかであり、改善の兆しもない」と語る。
ほぼ8000のテレビ番組の65関心は今や圧縮コーデックMPEG-4/H.264に変換されます。
近八千电视节目65现在的兴趣转化为压缩编解码器MPEG-4/H.264.歴史認識問題や領土問題に対する人々の関心は減少しても直ちに消滅するわけではない。
纵然人们对历史认识问题和领土问题的关注在减少，但也不会在短时间内消失。ワードプレスが得る負の関心は、多くの場合、様々なWordPressのセキュリティ上の脆弱性を悪用したいハッカーから来ています。
这WordPress的往往得到负面的关注来自于谁想要利用各种WordPress的安全漏洞的黑客。この意味における他の正当な関心は、例えば、一般均等法（AGG）に基づく手続における証拠の負担である。
私たちの強くて永続的な関心は、人々が情報を効率的に見つけるのを客観的に助けることでした。
我们强烈而持久不息的兴趣是客观地帮助人们更高效地找到他们所需要的信息。彼女の謙虚な始まりはアムステルダムの一般開業医であり、彼女の特別な関心は小児科であった。
她的卑微的开始是在阿姆斯特丹的全科医生，她的特别兴趣是在儿科。環境保護に対する関心は、歴史を通して世界各地で多様な形式で繰り返されている。
历史上，对环保的关注在世界上不同地区以不同形式展开。各ゲームの種類は、独自の関心は、そのニュアンス、そのファンやファンを持っています。
每个游戏类型都有其自身的利益，它的细微之处，其歌迷和崇拜者。米国でも最大の関心はやはり、投打「二刀流」だ。
在美国最关心的果然也是投击“二刀流”。この意味における他の正当な関心は、例えば、一般均等法（AGG）に基づく手続における証拠の負担である。
在这种意义上的其他合法利益，例如，根据“一般平等待遇法”（AGG）的程序中的举证责任。では今後も、こうした日本コンテンツへの関心は続くのだろうか。
那么，今后这种对日本作品的关注度还会持续下去吗?地域主権改革」を掲げる民主党政権だが、税源移譲をはじめ地方税制改革への関心は必ずしも高くなかった。
民主党政权主张“地域主权改革”，但对转让税源等地方税制改革，并未给予太多的关心。
