きたような 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has
• coming
• have
• had

日本語 での きたような の使用例とその 英語 への翻訳

ようやく暦に気候が追いついてきたような気がする。
Today it finally feels like the weather has caught up with the calendar.

いつも我が家に帰ってきたような感じです。
And it always feels like coming home.

Aliceの顔つきが変わってきたような。
Alice look like has changed.

なんかこういうのが私の行動パターンになってきたような。
It seems this has become something of a pattern with me.

第二はね、私たちが話してきたようなことですよ。
The second element is what we have been discussing.

自分達の家庭に受け継ぎ、僕達が育ってきたような。
Our extended family and how we have grown.

Aliceの顔つきが変わってきたような。
Has changed the face like Alice.

暑さが戻ってきたような…。
As the heat came back….

刀が出てきたような気がします。
He felt the sword come out.

田舎に帰ってきたような温かな時間を。
Please enjoy a warm time like you came back to the country.

借りてきたような言葉で…。
Words that have been borrowed….

もう部屋が暖かくなってきたような気がします。
I feel like my room is warmer already.

弾んだ声が天から降ってきたような気がした。
I looked up as if the voice had come from Heaven.

本来の自分が戻ってきたような気がします。
I feel as though my real self has come back.

が少しずつ見えてきたような気がします。
I feel like I have seen you around a little bit.

自ら進みながら生きてきたような気がする」（P150）。
But he has got to seem alive"(150).

本来の自分らしさが戻ってきたような気がします。
I feel as though my real self has come back.

と、見てきたような嘘を言い。
They lie a lot as you have seen.

少し周りが見えてきたような気がしています。
I feel like I have seen you around a little bit.

カメラをタクシーに忘れてきたようなのですが。
I forgot my photografic camera in the taxi.

まるで、冷凍庫から出てきたようなものだ！
Everything was still as if it had come out of the refrigerator!

今の場所に運ばれてきたような気がします。
I feel like I have been transported to that very place.

あなたはいつも夢見てきたようなキッチンを作ることができます。
We can give you the kitchen you have always dreamed of.

いつも我が家に帰ってきたような感じです。
It always seems like I have come home.

あなたはいつも夢見てきたようなキッチンを作ることができます。
You can finally create the kitchen you have always dreamed of.

見てきたような嘘。
False, as we have seen.

だってチャンピオンシップを勝ってきたような選手だぜ?
You know, this is a guy who won championships?

私はタイトなロックされてきたような気がする。
I feel like I have been locked up tight.

でも・・今は、見えてきたような気がする。
But… now I feel like I have seen it already.