日本語 での きたようだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
責任感も芽生えてきたようだ」と話した。
ケリーも巻き返してきたようだ。
Kerry also tried to come back.どうやら髪の毛が伸びてきたようだ。
It appears as if the hair has grown.ようやく楽しさがもどってきたようだ。
Finally the fun has returned.今後の成り行きは、かなり不透明になってきたようだ。
It's what happens next that has become quite opaque.どうやら、環境改善の兆しがイギリスに見えてきたようだ。
It is clear that theUK has seen environmental improvements since the.大量の鯨を捕まえてきたようだ。
少なくとも1台は上まで上がってきたようだ。
なお、その後ボールは彼のもとに戻ってきたようだ。
台湾からのお客様がきたようだ。
呼吸が、少し戻ってきたようだ。
My breathing has come back a bit.作田は、ようやく自信を取り戻してきたようだ。
Lakisha finally regained her confidence.極東日本では国際化が今も重要課題だが、マルタは2500年程前から苛烈な国際化を生きてきたようだ。
Whereas internationalization remains an important task outstanding for Japan in the Far East,Malta has been living extreme internationalization for 2,500 years now.猪本俊和は学会へ参加など学術的な活動で、人脈を築いてきたようだ。
Li raised his hand before reporting,"Dwight Emerson has established his personal connection by his academic activity such as attending academic conferences.これまで彼が事業モデルを組み立てるのに、大いに役立ってきたようだ。
It seems to have helped him significantly in the construction of his business model.リア・ミシェルの恋人マシュー・パエツが、リアのハリウッドの自宅に引っ越してきたようだ。
Lea Michele's boyfriend Matthew Paetz has moved into her Hollywood home.強姦の海岸、この時点でオープンされており、戦いに敗れ、私は間違った時間になってきたようだ。
そして，少なくとも過去20年は，南部と北部は固着してきたようだ。
詩人のスプーナーは、酒場で同席した作家ハーストについて家まできたようだ。
Poet Spooner's came home about the writer sat at a tavern in Hurst.義理の弟さんは、既にディーラーにあったパナメーラを新車で購入したので、期せずしてこの「アンビエントライト」がついてきたようだ。
My brother-in-law bought Panamera that was already in dealer with a new car,so it seems that this"ambient light" has arrived for a long time.楽曲、楽器、コスチューム、完璧なまでに60年代に周到されているそのスタイルはまるで当時のバイカー映画のパーティーシーンから抜け出てきたようだ。
The style of music, musical instruments, costumes,and perfection that seemed perfect in the 1960s seemed to come out of the party scene of biker movies at that time.その強い放射は超巨大ブラックホールの中心へと落ち込む物質によるもので、おそらく他の銀河との相互作用によってもそのエネルギーが供給されてきたようだ。
This radio emission is driven by material falling into thesupermassive black hole at the centre of the galaxy and has probably been provided with extra fuel by the interactions with other galaxies.皮肉なことに、欧米のメディアの偽りを通して、アル・ヌスラは、「シリアの人々の闘争を自分たちの邪悪な目的のために」、完全に乗っ取ることをずっと支援されてきたようだ。
It appears, ironically enough, that through the deception of the Western media, al Nusra has been amply assisted in fullyhijacking“the struggles of the Syrian people for its own malign purposes.”.われわれはこれまでNVIDIATegra2プロセッサを搭載するタブレットを数多く見てきたが、NVIDIAが発表した次世代のTegra3クアッドコアプロセッサを導入するときがきたようだ。
We 石の車輪で記入されているほんの数枚、泥の場合にのみ、ジャックは車の重量後に埋められていたために石が急速に低迷し、ホイールのそれを固執してきたようだ。
Only a few pieces of stone have been filled at the wheels, the mud seems to have filled only when the jack down after the car's weight will be stone depressed rapidly, the wheel has stuck it down.しかし、これは開放し、実際にはモーターボートを刺激し、彼女の夫のオートバイが開き、特にハンサムな場合、startコマンドのリング、私たちはそのライバルに10メートルの距離をはるか後ろに殺到してきたようだ。
But this opening up and really stimulate the motorboat, her husband will open motorcycle, it looks especially handsome,when the start command rings, we have been rushing out to 10 meters away to its rivals far behind.第三に、短期的な利益と、紛争の長期的な開発(1990年代半ば)拡大と緑化の10年間、木々や緑豊かな、どのような博物館のイメージになるyonglingが完了した後、1995年に、ドアの様々なyonglingし、後に非常に非常には、庭のチケットのキューの騒々しい現場に多くの来場されてきたようだ。
Third, short-term interests and long-term development of the conflict(the mid-1990s) After 10 years of expansion and greening, yongling a variety of trees and green and luxuriant, the door in 1995 after the completion of yongling what would become the museum's image,and looks very pretty, there have been many visitors to the boisterous scene of the Garden ticket queue.ようやく暦に気候が追いついてきたような気がする。
Today it finally feels like the weather has caught up with the calendar.Aliceの顔つきが変わってきたような。
Alice look like has changed.第二はね、私たちが話してきたようなことですよ。
The second element is what we have been discussing.
