MALIGN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 悪意のある
• 有害な
• 悪質な

英語 での Malign の使用例とその 日本語 への翻訳

They malign you.
彼らはあなたがたを虐げる。

But at least the cartoon series isn't malign.
ですが、少なくともアニメシリーズは有害ではありません。

So they malign you.
彼らはあなたがたを虐げる。

Treasury is at the forefront of countering Iran's malign behavior.
財務省は、イランの悪質な行為に対抗する最前線にいる。

When you open a malign EPS image in Word document, the flaw will be exploited.
Word文書で悪意のあるEPSイメージを開くと、この欠陥が悪用されます。

We will continue to oppose Iran's malign influence.
我々はイランの悪意のある影響力に反対し続けます。

Undoubtedly, those who malign, unaware chaste believing women, are cursed in the world and the Hereafter.
無分別に貞節な信者の女を中傷する者は、現世でも来世でもきっと呪われよう。

US pressures Iran with new sanctions over‘malign activity'- BBC News.
米国、イランに新制裁で圧力「有害な活動」受け-BBCニュース。

Every malign activity that Washington accuses Iran of can be thrown straight back at the US with manifold more accuracy of facts.
ワシントンがイランを非難するあらゆる有害な活動は、より正確な多種多様な事実によって、そのままアメリカに投げ返せる。

And they malign you.
彼らはあなたがたを虐げる。

Far from being an arbitrary attack on Iran, our pressure campaign imposes just and long overdue consequences for the regime's malign activity.
イランへの恣意的な攻撃ではないが、我々の圧力行使は正当かつ長期的に政権の悪意のある活動が重荷となる結果をもたらすことになる。

Western governments should support the malign dictatorship of Bashar Assad.
西側政府はバシャール・アル・アサドの有害な独裁性を支援すべきだ。

And when it comes to Beijing's malign influence and interference in American politics and policy, we will continue to expose it, no matter the form it takes.
そしてアメリカの政治と政策に対する北京の悪意ある影響と妨害について言えば、我々はどんな手段を用いてもそれを排撃する。

The President is shoring up America's allies and standing up to Russia's malign influence across the globe.
大統領は、我々の同盟を強化し、世界中におけるロシアの悪意ある影響に対し立ち上がっている。

On Friday Gates called Iran's influence in Iraq"malign" and Bush said if Iran keeps meddling in Iraq"then we will deal with them.".
金曜日、ゲイツはイラクでのイランの影響力を「有害」と呼んだ、そしてブッシュは、もしイランがイラクにちょっかいを出し続けるなら「そのときはわれわれが彼らを処罰する。

But there is a pattern to the Bush administration's way of doing business that does not bode well for the future- a pattern of conquest followed by malign neglect.
しかし、将来に対して幸先良くないブッシュ政権の仕事の仕方のパターン--征服とそれに続く有害な無策というパターンがあるのだ。

Russia and its leader Vladimir Putin are“malign” because, well, er, we say they are“malign”.
ロシアと、指導者のウラジーミル・プーチンが"悪い"のは、そう、我々が彼らは"悪い"というからだ。

What Pompeo calls“malign propaganda” many other people would view as an accurate, if restrained, telling by the Iranian diplomat of how it really is.
ポンペオが「有害な宣伝」と呼ぶものを、他の多くの人々は、イラン外交官は現実が一体どうなのかを（抑制されているとしても）正確に語っていると見なすだろう。

From the vantage point of a century later, Sykes-Picot has an almost purely malign influence without redeeming qualities.
一世紀後の有利な観点から、サイクス・ピコは、埋め合わせの特性なしに、ほぼ純粋に有害な影響を持つ。

When it comes to Beijing's malign influence and interference in American politics and policy, we will continue to expose it, no matter the form it takes.
そして北京の有害な影響とアメリカの政治と政策に対しての干渉の話になると、我々は、それがとる形態にかかわらず、それを見せ続けるでしょう。

During the period of the JCPOA, the Iranian regime demonstrated time and time again that it had no intentions to cease its state support for terrorism, foreign proxies, and other malign activities.
JCPOAの期間中、イランの政権は、テロ、外国のエージェント、および他の悪意のある行為に対する国家支援を中止する意思はなかったことを繰り返し示した。

The US continues to push back on the totality of Iran's malign activities in the region and calls for an end to Iranian behavior that threatens peace and stability.".
米国は引き続き中東におけるイランの有害行動をすべて阻止する」としたうえで、イランに「平和と安定を脅かす行動」を中止するよう求めた。

He will meet with the Iranian leadership at any time to discuss a real comprehensive deal that will contain their regional ambitions, will end their malign behavior, and deny them any path to a nuclear weapon.
大統領はいつでもイランの指導者と会い、地域の野心封じ込めを含む真の包括的な合意について議論し、悪意のある行為を終結させ、核兵器への道を否定する用意がある。

This constant malign presence that we have assimilated, and if we complain about it, we are told we have nothing to complain about because:"Aren't you lucky that you don't live in Uganda?
この絶えず存在する悪意を私たちは吸収してしまっており文句を言おうものなら文句を言う筋合いなどないと言われます「ウガンダに住んでいなくてラッキーなはずでしょ？」。

According to a statement by the U.S. State Department,“The United States remains deeply concerned about Iran's malign activities across the Middle East that undermine regional stability, security, and prosperity.”.
国務省は、「イランが中東の安定や安全、繁栄を損なう有害な活動を地域全域で行っていることを、米国は依然として深く懸念している」と述べた。

Accusing Iran of“malign behavior” in the Middle East makes Washington sound ridiculous given its record in recent years of destroying whole nations and millions of innocent lives from illegal wars.
イランを中東での“悪質な振る舞い”で非難するのは、違法な戦争で、国々を丸ごと、何百万人もの無辜の人々の命も破壊してきた近年の実績を考えれば、ワシントンがばからしく見える。

So when it comes to these undersea cables, any tampering or destruction at the hands of either a malign state actor or terrorist organization could cause billions of dollars' worth of economic damage in a short amount of time.
したがって、これらの海底ケーブルに関して、悪意のある国家やテロ組織のいずれかの手による改ざん行為や破壊行為は、短時間で数十億ドル相当の経済的損害を引き起こす可能性があります。