What is the translation of " MALIGN " in Hungarian?

• rosszindulatú
• kártékony

Examples of using Malign in English and their translations into Hungarian

But there's something malign going on out there.
De valami szörnyűség folyik ott.

Once you download and execute the malign.
Egyszer ön letölt és kivégez a rosszindulatú.

How can you avoid the malign influence of social pressure?
Hogyan kerülheti el a társadalmi nyomás káros befolyását?

G7 to set up group to study Russian'malign behaviour'.
A G7 külügyminiszterei munkacsoportot hoznak létre Oroszország„káros viselkedésének” megfigyelésére.

One of the several things that malign the social media is it is often used to spread false rumours and baseless information.
A szociális médiát rosszindulatú számos dolog az, hogy gyakran használják hamis pletykák és alaptalan információk terjesztésére.

The West should admit that it, too, has underestimated Mr. Putin's malign intent.
Nyugatnak is be kellene ismernie, hogy alábecsülte Putyin ártalmas szándékait.

If you download and install the software, it will scan your computer, detect all malign components of the threat, and remove Locky Ransomware in its entirety.
Ha ön letölt és felszerel a szoftver, ez akarat átkutat számítógépetek, kinyomoz minden rosszindulatú összetevő a fenyegetés, és távolítsa el a Locky Ransomware és teljes egészében.

Paul was never a member of the Devil, although he did some acts similar to the acts of those who malign the Church.
Pál sosem volt az ördög tagja, bár olyan cselekedeteket hajtott végre, amelyek az Egyház rosszakaróinak cselekedeteihez hasonlók.

The ads there aren't just threatening, they're on top of that generally malign, displaying frauds, parasite, and other difficult content.
A hirdetések ott aren't csak fenyegető, they're a tetején, hogy általában rosszindulatú, megjelenítése csalások, parazita, illetve más nehéz tartalom.

Paul never was a member of the devil, although he did certain acts similar to the acts of those who malign the Church.
Pál sosem volt az ördög tagja, bár olyan cselekedeteket hajtott végre, amelyek az Egyház rosszakaróinak cselekedeteihez hasonlók.

Although the amount asked from you is not that big compared to other malign programs of this type, you still should not pay it.
Bár az összeg megkérdezte tőled, nem is olyan nagy képest más rosszindulatú programok ilyen típusú, akkor még nem kell fizetnie azt.

As we have already mentioned, unlike other malign programs of this category, Donald Trump ransomware does not require you to pay the ransom in order to restore your files.
Mint már említettük, eltérően más rosszindulatú programok ebben a kategóriában, Donald Trump ransomware nem igényel, hogy fizetni a váltságdíjat, annak érdekében, hogy a fájlok visszaállítása.

The regime must end its nuclear ambitions and its malign behaviour,” the statement reads.
A rezsimnek le kell számolnia nukleáris törekvéseivel és kártékony magatartásával”- hangoztatta az elnöki hivatal.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(SV) Mr President, when one reads the Commission Communication and, in particular, Parliament's report, one might think that the poor little EU is being discriminated against by malign foreign forces.
A Verts/ALE képviselőcsoport nevében.-(SV) Elnök úr! Ha az ember elolvassa a Bizottság közleményét, különösen a Parlament jelentését, azt gondolhatja, hogy a szegény kis EU rosszindulatú külföldi erők általi megkülönböztetés áldozata lett.

He criticised biologists for their naivety in failing to consider possible malign applications of data derived from their work.
Bírálta a biológusokat naivitásuk miatt, mert elmulasztják fontolóra venni a munkájukból származó adatok esetleges ártalmas alkalmazásait.

Pompeo said he was"hopeful in the days and weeks ahead we can come up with a deal that really works, that really protects the world from Iranian bad behaviour, not just their nuclear program, but their missiles and their malign behavior as well".
Az amerikai diplomácia irányítója hangsúlyozta, hogy szerinte"a következő napokban vagy hetekben" előterjeszthetnek egy valóban működőképes megállapodás tervezetet, amely- Pompeo megfogalmazásában- valóban megvédheti a világot nemcsak Irán nukleáris programjától, hanem rakétáitól és rosszindulatú magatartásától is.

The anti-malware, which you can acquire on our page, will scan your system, detect all malign components, and delete JuicyLemon ransomware virus along with them.
Az anti-malware, amely szerezhet oldalunkon, átvizsgálja a rendszert, kinyomoz minden rosszindulatú összetevőt, és velük együtt JuicyLemon ransomware virus törlése.

The U.S. is openly opposed to the bank's relocation to Hungary, because they believe the bank's presence offers no real economic benefits, while Russia can use the bank to expand its“malign influence over the region”.
Az amerikaiak nyíltan ellenzik a bank Magyarországra költözését, szerintük ugyanis a jelenlétének tényleges gazdasági haszna nincs, viszont az oroszok a„régió feletti ártalmas befolyás” kiterjesztésére használhatják.

The parasite uses deceptive tactics to spread online including spam emails with malign attachments, fake ads, corrupted links, hacked pages, and so on.
A parazita megtévesztő taktikát használja online beleértve spam e-maileket rosszindulatú mellékletek terjedését, fake hirdetések, sérült hivatkozások, csapkodott oldalak, és így tovább.

The Secretary also emphasized the urgent need to help Ukraine in the face of Russian aggression, including the importance of facilitating and supporting Ukraine's engagement with NATO, and the need to counter Russian malign influence in Central Europe.
Az amerikai külügyminiszter hangsúlyozta továbbá Ukrajna orosz agresszióval szembeni segítésének sürgető szükségességét, beleértve Ukrajna NATO kapcsolatai elősegítésének és támogatásának fontosságát, valamint az Oroszország veszedelmes kelet-európai befolyása elleni fellépés szükségességét.

If you download and install it, the security software will run a system scan, detect all malign components, and remove R5A File Extension Virus along with them.
Ha ön letölt és felszerel ez, a biztonság szoftver futtatja egy rendszer átkutat, kinyomoz minden rosszindulatú összetevőt, és távolítsa el a R5A File Extension Virus, velük együtt.

Imagine the horrors of realising that your neighbours see you and your family as the‘enemy' and, thereafter, possessed by some malign spirit, come armed for murder.
Képzeljük el a borzalmakat felismerve, hogy a szomszédok látni, és a család, mint az“”ellenség””, és ezt követően megszállta valami rosszindulatú szellem, jöjjön fegyveres gyilkosság.

UNICEF's study Adjustment with a Human Face prompts a global debate on how to protect children and women from the malign effects of the economic adjustments and reforms taken to reduce national debt in poor countries.
Az UNICEF tanulmánya(Adjustment with a Human Face) globális vitát indított arról, hogyan védjük meg a gyermekeket és a nőket a szegény államok adósságának lecsökkentésére hozott gazdasági kiigazítások és reformok ártalmas következményeitől.

The sanctions are aimed at the"totality of the Russian government's ongoing and increasingly malign activities in the world.".
Igazolta ezeket a szankciókat az“orosz kormány állandó és egyre ördögibb tevékenységével szerte a világon”.

UNICEF's study Adjustment with a Human Face prompts a global debate on how to protect children and women from the malign effects of the economic adjustments and reforms taken to reduce national debt in poor countries.
Az UNICEF 1987-es korszakalkotó tanulmánya(Adjustment with a Human Face) globális vitát indított arról, hogy miként lehet megvédeni a gyermekeket és a nőket a szegény államok adósságának lecsökkentésére hozott gazdasági kiigazítások és reformok ártalmas következményeitől.

I welcomed FM Szijjarto of Hungary to the White House today where we discussed defense cooperation, energy diversity, confronting Russian malign influence,& maintaining our ironclad commitment to NATO.
Ma vendégül láttam Szijjártó[Péter] magyar külügyminisztert a Fehér Házban, ahol védelmi stratégiákról, az energia diverzitásáról, az oroszok káros befolyásával való szembeszegülésről, illetve a NATO-val kapcsolatos elkötelezettségről beszélgettünk.

Any small economic benefits are vastly outweighed by the risks of Russia utilizing the bank for malign purposes.(…) This issue is the subject of continued discussion.
Azok a kockázatok, hogy Oroszország a bankot káros célokra használja, sokkal súlyosabbak, mint bármiféle kicsiny gazdasági előny[…] ez az ügy továbbra is megbeszélések témája.

The failure of Soviet Communists to come up with viable socialist reform proposals over recent years is testimony to the malign effects of a system in which conformity and obedience were at a premium.
Az, hogy a szovjet kommunisták nem tudtak működőképes szocialista reformjavaslatokkal előállni az elmúlt években, tanúsítja, milyen kártékony hatásokkal jár egy olyan rendszer, amelyben a konformitást és a vak engedelmességet díjazzák.

One of the main architects of the illegal regime change in the Ukraine, Victoria“Fudge the EU” Nuland, told the Senate Intelligence Committee on Wednesday,“Other countries and malign actors are now adapting and improving on Russia's methodology, notably including China…”.
A törvénytelen rezsimváltás egyik fő kiagyalója Ukrajnában Victoria Nuland szerdán azt mondta a Szenátus Hírszerző Bizottságának:“Más országok és rosszindulatú szereplők most alkalmazkodnak és javítanak az oroszok módszerén, különösen Kínát beleértve…”.

Betclic is not responsible for any financial loss as a result of technical issues such as, for example, but not exclusively, the reporting of a wrong result, a breakdown in transmission, problems caused by a virus or other malign activity, natural or unnatural disasters, unauthorised or illegal use of an Account.
Például, ha egy meccs esetében két különböző eredményt jeleztek, a Betclick Ltd nem felelős azért a pénzügyi veszteségért, amit technikai problémák, például a közvetítés megszakadása, vírus, vagy más rosszindulatú tevékenység, természeti, vagy nem természeti katasztrófák, vagy a felhasználói számla engedély nélküli és illegális használata okozott.