What is the translation of " MALIGN " in Czech?

• zlý
• škodlivě
• pomlouvali
• pomlouvat

Examples of using Malign in English and their translations into Czech

I been maligned.
Byla jsem očerněna.

Maligning me in the papers.
Pomlouvali mě v novinách.

Better dead than maligned.
Je lepší mrtvý, než pomlouvaný.

Never, ever malign my daughter again.
Už nikdy znovu nešpiňte moji dceru.

He has lust cut his vein and maligned us.
Jen si právě podřezal žíly a zhanobil nás.

A malign male force, I'm sorry to say.
Zlá mužská síla, promiňte, že to říkám.

The powerful and malign God of Voodoo.
To je silný a zlý bůh Voodoo.

I'm Not Maligning Him Any More Than He's Already Been.
Nebudu ho pomlouvat víc, než už byl.

I lost my wife to a malign growth.
Přišel jsem o ženu kvůli zhoubnému nádoru.

Who knew? The maligned influencer finally rid of.
Špatný vliv, kterého se konečně zbavíte. Víte.

He has just cut his vein and maligned us.
Jen si právě podřezal žíly a zhanobil nás.

Sheep are much maligned don't you think?
Ovce jsou velmi podceňované, nemyslíš?

You know, I have always felt that scrooge was unfairly maligned.
Víš, vždycky jsem měl pocit, že byl Vidřigroš nespravedlivě pomlouván.

A God? The powerful and malign God of Voodoo?
To je silný a zlý bůh Voodoo. Boha?

And since my daughter is not average, I will prove that she's being unfairly maligned.
A protože moje dcera není průměrná, dokážu, že je nespravedlivě osočovaná.

The powerful and malign God of Voodoo. A God?
Boha? To je silný a zlý bůh Voodoo?

Mahishmati's constitution. Ignoring my repeated warnings your wife maligned… Mother?
Navzdory mým upozorněním tvá žena hanila… zákony Mahishmati. Matko?

This amendment maligns the head of the Catholic Church.
Tento návrh osočuje hlavu katolické církve.

So why are you picking on my son and maligning his reputation?
Tak proč nasazujete na mého syna a špiníte jeho pověst?

For you are predatory No, mesdames, justice, it will surely be meted out to you, and malign!
Vyměřena, protože jste škodlivé a zlé. Ne, dámy, spravedlnost vám bude určitě!

A God? The powerful and malign God of Voodoo.
Boha? To je silný a zlý bůh Voodoo.

She has some… malign influence over these victims, This Judy, and I'm at a loss to figure out what it is.
Ale nedokážu přijít na to, co to je. nějak ty oběti škodlivě ovlivňuje.

I specialised, you see, in rare, malign diseases of the spleen.
Vidíte, Já jsem se specializoval na vzácné maligní onemocnění sleziny.

She has some malign influence over these victims. I don't know, Mulder, this Judy.
Nějak ty oběti škodlivě ovlivňuje, ale nedokážu přijít na to, co to je. Já ti nevím, Muldere, tahle Judy.

So why are you picking on my son and maligning his reputation… Maligning now?
Tak proč nasazujete na mého syna a špiníte jeho pověst?

She has some malign influence over these victims. I don't know, Mulder, this Judy.
Tato Judy, Má nějaký… zlý vliv nad těmito oběťmi, a jsem na ztrátě, abych zjistil, co to je. Nevím, Muldere.

It never occurred to you that I might feel… maligned, damaged, betrayed?
Nikdy tě nenapadlo, že bych se mohl cítit pošpiněný, poškozený, zrazený?

Some of the key factors, which is what spreads the myth about the dogs, to simply attack and malign people, and who present themselves as being authoritative about the case yet misinterpret, either by accident or design, behind the anonymity that the internet presents And so there's lots of people hiding.
Spousta lidí se schovává některé klíčové faktory, čímž dojde k šíření mýtů o psech, jen aby jiné lidi napadali a pomlouvali, přitom mimoděk nebo schválně nesprávně interpretují kteří se prezentují jako spolehlivé zdroje, za anonymitou, kterou jim Internet nabízí.

That applies most particularly to minorities, who are so often maligned and misrepresented.
To se týká zvláště menšin, které jsou tak často očerňovány a zkresleně představovány.

I have deliberately maligned the reputation of Daniel Parish.
Úmyslně jsem očernila pověst Daniela Parishe.