What is the translation of " MALIGN " in German?

• bösartigen
• unheilvolle
• malignen
• böse
• bösartige
• bösartiger
• malignem

Examples of using Malign in English and their translations into German

Higher incidence of malign diseases.
Erhöhte Inzidenz von malignen Erkrankungen.

Benign(adenoma's) and malign tumors(hepatocellular carcinoma) have been reported.
Benin(Adenom) und bösartigen Tumoren(Hepatozelluläres Karzinom) wurden gemeldet.

Approaching us athwart the air malign.
Zu uns die peinigende Luft durchschwebend;

From those who malign me; and my disease does not cease.
Von denen, die mich verleumden; und meine Krankheit nicht aufhören.

Cytostatic chemotherapy and antibody therapy for malign gynaecological tumours.
Zytostatische Chemo- und Antikörpertherapie bei bösartigen gynäkologischen Tumoren.

Those who malign us, although we have done nothing toward them to warrant it.
Die, die schlecht über uns reden, obwohl wir nichts getan haben, um es zu verdienen.

Numerous legends and sagas tell about these benign but also malign creatures.
Zahlreiche Legenden und Sagen berichten von diesen gutmütigen und auch bösartigen Kreaturen.

Subject showed no malign symptoms from the transfusion and made a full recovery.
Das Subjekt zeigte keine bösartigen Symptome während der Transfusion und erlebte eine komplette Heilung.

Salta-born historian Armando Bazan describes de Lerma"as malign as a disease" in one of his books.
Und der saltenische Historiker Armando Bazan beschreibt Lerma als„so bösartig wie eine Krankheit“.

Malign diseases within childhood are treated different and have far greater chances of healing.
Bösartige Erkrankungen im Kindesalter werden anders behandelt und weisen weitaus bessere Heilungschancen auf.

With their project for the early recognition of malign melanoms, they won over 40 competitors.
Mit ihrem Projekt zur Früherkennung maligner Melanome setzten sie sich gegen 40 Konkurrenten durch.

Good growth of the cell lines on the scaffolds with typical morphology and a high number of malign cells.
Gutes Wachstum der Zelllinie auf den Scaffolds mit typischer Morphologie und einer erhöhten Expression von Markern hoch malignen Zellen.

The orthopedic tumor consultation-hour deals with benign or malign neoplasms of the bone or the soft-tissue.
Die orthopädische Tumorsprechstunde befaßt sich mit gutartigen oder bösartigen Neubildungen der Knochen oder Weichteile.

Noxxion spreads its toxic essence into areas of Maraudon that have not yet withered under Theradras's malign influence.
Noxxion verbreitet seine giftige Essenz in Bereiche Maraudons, die noch nicht unter Theradras' bösartigem Einfluss verwelkt sind.

Tumor-localization and intraoperative discrimination of malign and benign tissue from mechanical properties.
Tumorlokalisierung und intraoperative Diskriminierung von malignem und benignem Gewebe anhand der mechanischen Eigenschaften.

Pet 4,4 In all this, they are surprised that you do not run with them into the same excesses of dissipation, and they malign you;
Ptr 4,4 Das befremdet sie, dass ihr euch nicht mehr mit ihnen stürzt in dasselbe wüste, unordentliche Treiben, und sie lästern;

The plan is a global strategy for Western countries to"eliminate the malign influence of Russia in the Balkans," the newspaper writes.
Der Plan liegt in der globalen Strategie des Westens für"die Beseitigung von bösartigem russischem Einfluss auf dem Balkan", so die Zeitung.

To be self-controlled and pure, to be busy at home, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of God.
Besonnen zu sein, keusch, häuslich, gütig, und sich ihren Männern unterzuordnen, damit das Wort Gottes nicht verlästert wird.

These malign files can connect to remote systems, steal your personal information and turn your computer into an inoperable, useless box.
Diese bösartigen Dateien können sich mit Remote-Systemen verbinden, Ihre persönlichen Informationen stehlen und Ihren Computer zu einem inoperablen, nutzlosen Kasten machen.

A patient example for this is a 48-year-old female patient with malign melanoma of the left thigh….
Ein Patientenbeispiel hierfür ist eine 48-jährige Patientin mit malignem Melanom des linken Oberschenkels….

It is precisely the conviction that this malign power is present in our midst that enables us to understand how evil can at times have so much destructive force.
Gerade die Überzeugung, dass diese böse Macht unter uns gegenwärtig ist, lässt uns verstehen, weshalb das Böse manchmal eine so zerstörerische Kraft besitzt.

So you have less waste, and the waste that you have is not as environmental malign as it is with cow dung.
Also verschwendet man weniger, und das, was man verschwendet, ist nicht so schädlich für die Umwelt wie Kuhdung es ist.

And understand the modern world as a malign conspiracy against a capitalism that actually works in humanistic interests and propagates the letting off of steam against groups of people.
Versteht die moderne Welt als bösartige Verschwörung gegen einen eigentlich im humanistischen Interesse arbeitenden Kapitalismus, und propagiert das Abreagieren gegen Personengruppen.

In context oncology refers to the branch of medicine focusing on prevention, diagnostics, therapy and aftertreatment of malign diseases.
Im engeren Sinne ist Onkologie der Zweig der Medizin, der sich der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen Erkrankungen widmet. Onkologie.

With the right production process wooden doors are substantially independent malign influence of mechanical damage, which can be applied from the outside.
Mit den richtigen Produktionsprozess Holztüren im Wesentlichen unabhängig schädlichen Einfluss von mechanischen Schäden, die von außen aufgebracht werden kann.

Nor did the endless debates on the shape of the table in the Vietnam negotiations advance the effort to end that malign conflict.
Ebenso wenig führten die endlosen Debatten über die Form des Tisches bei den Vietnam-Verhandlungen zu einem Fortschritt bei den Bemühungen, diesen unheilvollen Konflikt zu beenden.

Various studies have managed to show that the anti-oxidant tocopherol(Vitamin E) impedes the growth of malign cancer cells, including prostate cancer cells.
In diversen Studien konnte gezeigt werden, dass das Antioxidans Tocopherol(Vitamin E) das Wachstum maligner Krebszellen, einschließlich Prostatakrebszellen hemmt.

While there is no causal link between the Iraq war and the Arab revolutions that began in December 2010, their implications have combined in a malign manner.
Die arabische Revolution seit dem Dezember 2010 hatte zwar keinen ursächlichen Zusammenhang mit dem Krieg im Irak, wohl aber verbinden sich auf unheilvolle Art deren beider Folgen.

It is sometimes difficult to get legitimate visitors and groups into this building but those with malign intentions seem to have no difficulty.
Es ist gelegentlich schwierig, anständige Besucher und Gruppen in dieses Gebäude zu bekommen, aber Personen mit üblen Absichten scheinen damit keine Probleme zu haben.

The young patients are largely being treated with medication only licensed for adults and which are in fact not licensed for the treatment of malign disease amongst children.
Die jungen PatientInnen werden dabei größtenteils mit Medikamenten behandelt, die nur für das Erwachsenenalter freigegeben, jedoch für die Behandlung von bösartigen Erkrankungen im Kindesalter eigentlich nicht zugelassen sind.