MALIGN Meaning in Hindi - translations and usage examples

• घातक
• दुर्भावनापूर्ण

Examples of using Malign in English and their translations into Hindi

This welfare state had several malign implications.
इस कल्याणकारी राज्य के कुछ घातक परिणाम हुये।

That type of malign activity is something that the United States will keep standing side by side with the people of Iran.
इस प्रकार का दुर्भावनापूर्ण कार्यकलाप कोई ऐसी बात है जिसके लिए अमेरिका ईरान के लोगों के साथ खड़ा रहेगा।

Since they are acceptable to God, surely we should not malign them.
चूँकि वे परमेश्वर को स्वीकार्य हैं, तो निश्चय ही हमें उनकी निन्दा नहीं करनी चाहिए।

So we're well aware of the problems and the destabilizing and malign influence of Iran, and the President is committed to addressing it.
तो हम समस्या से और ईरान के अस्थिरकारी तथा घातक प्रभाव से बहुत अच्छी तरह से परिचित हैं और राष्ट्रपति इसके समाधान के लिए प्रतिबद्ध हैं।

President Trump is concerned, very concerned, about Iran's behavior, malign behavior.
राष्ट्रपति ट्रम्प ईरान के व्यवहार, घातक व्यवहार के बारे में चिंतित हैं, बहुत चिंतित हैं।

For added certainty, however, patients with negative results- and thus with a low likelihood of malign tumors- would still be monitored periodically to make sure that no errors were made.
अतिरिक्त निश्चितता के लिए, हालांकि, नकारात्मक परिणामों वाले रोगियों- और इस प्रकार घातक ट्यूमर की कम संभावना के साथ- फिर भी समय-समय पर निगरानी रखी जाएगी ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कोई त्रुटि नहीं हुई थी।

The Iranian regime has exploited the global financial system to fund its malign activities.
ईरानी शासन ने अपनी घातक गतिविधियों को निधिगत करने के लिए वैश्विक वित्तीय प्रणाली का शोषण किया है।

Following the announcement of the creation of the group, IAG's new head Brian Hook stated that Iran's malign activities were wide-ranging and US's new strategy was addressing all manifestations of the Iranian threat.
समूह के निर्माण की घोषणा के बाद, आईएजी के नए प्रमुख ब्रायन हुक ने कहा कि ईरान की घातक गतिविधियां काफी व्यापक थीं. ईरान के प्रति अमेरिका की नई रणनीति सभी इस प्रकार की अभिव्यक्तियों को संबोधित करती है।

I also call on all our allies to take stronger steps with us to confront Irans other malign activities.
मैं ईरान की अन्य दुर्भावनापूर्ण गतिविधियों का सामना करने के लिए अपने सभी सहयोगियों से हमारे साथ मिलकर कड़े कदम उठाने की भी माँग करता हूँ।

Mobo Gao suggested that the Great Leap Forward's terrible effects came not from malign intent on the part of the Chinese leadership at the time, but instead relate to the structural nature of its rule, and the vastness of China as a country.
मोबो गाओ ने सुझाव दिया कि ग्रेट लीप फॉरवर्ड के भयानक प्रभाव उस समय के चीनी नेतृत्व के घातक इरादे से नहीं आए थे, बल्कि इसके शासन की संरचनात्मक प्रकृति, और एक देश के रूप में चीन की विशालता से संबंधित थे।

The Iranian regime only grew more aggressive under the cover of the JCPOA and was given access to more resources to pursue its malign activities.
ईरानी शासन केवल JCPOA के कवर के तहत और अधिक आक्रामक हो गया और इसे अपनी घातक गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए अधिक संसाधनों तक पहुंच प्रदान की गई थी।

We stand with our G7 allies in confronting Russian malign behavior where- wherever we see it.
रूसी घातक व्यवहार का मुकाबला करने के लिए हम अपने जी7 सहयोगियों के साथ खड़े हैं जहां- जहां पर भी हम उसे देखते हैं।

Far from being an arbitrary attack on Iran, our pressure campaign imposes just and long overdue consequences for the regime's malign activity.
ईरान पर कोई मनमाना हमला होने से बहुत दूर, हमारा दबाव अभियान ईरानी सत्ता की दुर्भावनापूर्ण गतिविधि के लिए उचित और लंबे समय लंबित परिणामों को लागू करता है।

As all of you have seen over the past couple of weeks, Iran's malign activity really has just been on full display.
जैसा कि आप सभी ने पिछले कुछ हफ्तों में देखा है, ईरान की दुर्भावनापूर्ण गतिविधि वास्तव में केवल अपना पूर्ण प्रदर्शन पर रही है।

President Trump believes in clear measures to discourage Iran from restarting its nuclear program or continuing its other malign activities.
राष्ट्रपति ट्रम्प ईरान को परमाणु कार्यक्रम फिर से शुरू करने या अपनी अन्य घातक गतिविधियों को जारी रखने से हतोत्साहित करने के स्पष्ट कदमों में विश्वास करते हैं।

He alleged the statements of the accused were made with"ulterior motives" to degrade his reputation, malign his image and gain some cheap political mileage in the 2019 general elections.
उन्होंने आरोप लगाया कि आरोपियों ने उनकी प्रतिष्ठा को धूमिल करने, छवि खराब करने और 2019 के आम चुनाव में ओछे राजनीतिक लाभ लेने के लिये‘‘निहित स्वार्थ'' के चलते बयान दिये।

We, the United States, commend each of these efforts, and we seek for all nations to continue the work to constrain the full array of the regime's malign activity.”.
हम, संयुक्त राज्य अमेरिका, इन सभी प्रयासों की सराहना करते हैं, और हम चाहते हैं कि प्रत्येक देश ईरानी शासन की संपूर्ण दुर्भावनापूर्ण गतिविधि को बाधित करने के काम को जारी रखे।

The United States has significant concerns with Iran and its ballistic missiles program, its destabilizing and malign influence in the region- in Yemen, in Syria, and elsewhere, and concerns we have with the JCPOA itself, including its sunset clauses.
संयुक्त राज्य अमेरिका को ईरान और उसके बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम के साथ, उसके इलाके में- यमन में, सीरिया में, और अन्य जगहों में अस्थिरीकरण और घातक प्रभाव के साथ महत्वपूर्ण चिंताएं हैं, और हमें JCPOA को लेकर भी चिंता है, जिसमें उसके सावधि विधि खंड(सनसेट क्लॉजेस) शामिल हैं।

That is why we urge members of this Council to join us in the imposition of sanctions that target Iran's malign behavior in the region.”.
उन्होंने जोर देकर कहा कि,“यही कारण है कि हम इस परिषद के सदस्यों से आग्रह करते हैं कि वे इस क्षेत्र में ईरान के घातक व्यवहार को लक्षित करने वाले प्रतिबंधों को लागू करने में शामिल हों.”।

The Administration is working with allies to bring pressure on the Iranian regime to achieve an agreement that denies all paths to a nuclear weapon and addresses other malign activities.
प्रशासन सहयोगियों के साथ काम कर रहा है ताकि ईरानी शासन पर एक ऐसे समझौते पर पहुंचा जा सके जो एक परमाणु हथियार तक पहुंचने के सभी मार्गों को बाधित करता है और अन्य घातक गतिविधियों को संबोधित करता है।

The budget proposal calls for allocating $763.8 million in foreign aid and $24 million in dedicated funding to counter what it calls“Russian malign influence and disinformation” in Europe, Eurasia and Central Asia.
बजट प्रस्ताव में विदेशी सहायता में$ 763.8 मिलियन और यूरोप, यूरेशिया और मध्य एशिया में“रूसी दुर्भावनापूर्ण प्रभाव और विघटन” को कॉल करने के लिए समर्पित निधि में$ 24 मिलियन आवंटित करने का आह्वान किया गया है।

I'm referring to key issues like stopping terrorism, obtaining peace in Ukraine, stopping the civil war in Syria and delivering humanitarian assistance, ensuring security for Israel, and shutting down all of Iran's malign activity.
मैं आतंकवाद रोकने, यूक्रेन में शांति बहाली, सीरिया में गृहयुद्ध रोकने और मानवीय सहायता की आपूर्ति, इज़रायल के लिए सुरक्षा सुनिश्चित करने, और ईरान की सभी दुर्भावनापूर्ण गतिविधियों को बंद करने जैसे प्रमुख मुद्दों का जिक्र कर रहा हूं।

This agreement failed in its fundamental objective, which was to permanently block all paths to an Iranian nuclear bomb, and it did nothing to address the regime's malign actions across the Middle East and beyond.
यह समझौता अपने उस बुनियादी मकसद में विफल रहा, जो कि ईरानी परमाणु बम के सभी रास्तों को स्थायी रूप से रोकना था, और मध्य पूर्व तथा उससे भी आगे तक ईरानी शासन की दुर्भावनापूर्ण कार्रवाइयों के समाधान के लिए कुछ भी नहीं किया।

So with that context, as we are taking actions to impose sanctions on the regime- and, in particular, the Iranian Revolutionary Guard- it's our objective to deny financing capacity and to disrupt the activities related to these malign behaviors.
इस संदर्भ में, जैसा कि हम शासन पर प्रतिबंध लगाने के लिए कार्रवाई कर रहे हैं- और, विशेष रूप से, ईरानी रिवोल्यूशनरी गार्ड- यह हमारा उद्देश्य है कि उनकी वित्तपोषण क्षमता को असक्षम करना और इन दुर्भावनापूर्ण व्यवहारों से संबंधित गतिविधियों को बाधित करना।

We will continue to increase the financial pressure and impose costs on the Iranian regime and its terrorist proxies until they abandon their malign and outlaw behavior.
हम तब तक ईरानी शासन पर वित्तीय दबाव को और आतंकवादी कार्यों को उसके समर्थन के खामियाज़े को बढ़ाना जारी रखेंगे, जब तक कि वह अपना दुर्भावनापूर्ण और गैरकानूनी व्यवहार छोड़ नहीं देता।

We will continue to increase financial pressure and raise the costs on the Iranian regime for its support of terrorist activity until it abandons its malign and outlaw behavior.”.
हम तब तक ईरानी शासन पर वित्तीय दबाव को और आतंकवादी कार्यों को उसके समर्थन के खामियाज़े को बढ़ाना जारी रखेंगे, जब तक कि वह अपना दुर्भावनापूर्ण और गैरकानूनी व्यवहार छोड़ नहीं देता।