What is the translation of " MALIGN " in Vietnamese?

• ác tính
• xấu
• ác độc
• nguy hại
• thâm hiểm
• nguy hiểm
• ác ý
• độc hại
• hành
• nham hiểm
• gây hại
• thâm độc

Examples of using Malign in English and their translations into Vietnamese

Only appear in malign diseases.
Căn xuất hiện ở các bệnh ác tính.

End of malign US presence in West Asia has begun."[1].
Kết thúc sự hiện diện độc ác của Hoa Kỳ ở Tây Á đã bắt đầu."[ 1].

What is our current policy and how malign an influence is he?
Chính sách hiện tại của chúng ta là gì? và ông ta có ảnh hưởng xấu như thế nào?

The concept of malign influences led to the theme of spiritual warfare being frequently portrayed in the tracts.
Khái niệm về ảnh hưởng ác tính dẫn đến chủ đề chiến tranh tâm linh thường được miêu tả trong các vùng.

I think we have always got to be vigilant to any form of malign intent….
Tôi nghĩ chúng ta luôn phải cảnh giác với bất kỳ hình thức ác ý nào….

The effects were malign, and he is a major criminal.”.
Những ảnh hưởng rất ác độc và ông là một tội phạm lớn.".

Dharanis are also considered to protect those who chant them from malign influences and calamities.
Dhāranī cũng được xem như để bảo vệ những ai tụng đọc chúng khỏi các ảnh hưởng ác độc và các tai họa.

In a world where other states might have malign intentions as well as significant offensive military capabilities, states tend to fear each other.
Trong một thế giới mà các nhà nước có thể có những ý đồ xấu, cũng như năng lực tấn công lớn, các nhà nước có xu hướng sợ hãi nhau.

The United States urged fellow UN Security Council members on Wednesday to punish Iran for“malign behavior”….
Mỹ kêu gọi các thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc trừng phạt Iran vì" hành vi tàn ác"….

Combined with the malign influence of sickening economies elsewhere, the U.S. might be the one hacking and wheezing due to everyone else's sneezing.
Kết hợp với ảnh hưởng ác tính của các nền kinh tế gây bệnh ở nơi khác, Hoa Kỳ có thể là một kẻ hack và thở khò khè do mọi người khác hắt hơi.

We were the"bad immigrants," or the"anchor babies" that Trump and millions of Americans easily malign.
Chúng tôi là" những dân nhập cư xấu xa", hoặc" những đứa trẻ thả neo" mà Trump và hàng triệu người Mỹ dễ dàng vu khống.

Given Iran's history of terrorism, ballistic missile activity and other malign behaviors, Iran's claims under the treaty are absurd," he alleged.
Vì Iran có lịch sử khủng bố, các hoạt động tên lửa đạn đạo và hành vi ác tính khác, những tuyên bố của Iran chiếu theo hiệp ước này là vô lý”, ông Pompeo nói.

The president is always considering options to hold Russia accountable in response to its malign activities.
Tổng thống luôn xem xét các lựa chọn để đảm bảo Nga phải có trách nhiệm giải trình cho các hoạt động ác độc của họ.

In a world where other states might have malign intentions as well as significant offensive capabilities, states tend to fear each other.
Trong một thế giới mà có thể không thiếu những quốc gia có những ý đồ xấu cũng như có khả năng tấn công quân sự đáng kể, các quốc gia thường có khuynh hướng sợ hãi lẫn nhau.

We are fully committed to addressing the totality of Iranian threats and malign activities,” the official said.
Chúng tôi hoàn toàn cam kết giải quyết tất cả các mối đe dọa và các hoạt động nguy hiểm của Iran”, quan chức này nói.

It is clear that Russia is, I am afraid, in many respects now a malign and disruptive force, and the UK is in the lead across the world in trying to counteract that activity.
Rõ ràng xét theo nhiều khía cạnh thì hiện nay nước Nga là một lực lượng ác độc và phá rối, và Anh Quốc đang dẫn đầu thế giới trong nỗ lực chống lại hoạt động đó.”.

It is her job to put the best face on news and information that could embarrass or malign the company's reputation.
Đó là công việc của mình để đưa những mặt tốt đẹp nhất về tin tức và thông tin có thể gây rắc rối hoặc phỉ báng danh tiếng của công ty.

The object of that fear is often defined as a Muslim- and additionally as a malign Pakistani general or a terrorist despatched by him- who must be confronted by a strongman ruler.
Đối tượng của nỗi sợ hãi đó thường được định nghĩa là Hồi giáo- và thêm vào đó là một tướng Pakistan ác độc hoặc một kẻ khủng bố được phái đến- phải đối đầu với một người lãnh đạo mạnh mẽ.

A worldly and princely attitude has entered the structures of the Church, and religious communities can contribute to destroying this malign influence.
Một thái độ thế gian và quan quyền đã đi vào các cấu trúc của Giáo hội, và các cộng đoàn tu trì có thể góp phần phá bỏ sự ảnh hưởng xấu này.

We have not seen evidence of a robust effort yet on the part of Russia, but we know their malign activities continue to exist," Coats said during a Senate hearing.
Chúng tôi chưa thấy có bằng chứng cho thấy nỗ lực mạnh mẽ của phía Nga, nhưng chúng tôi biết các hoạt động ác tính của họ vẫn tiếp tục tồn tại," Coats nói với một phiên điều trần của Uỷ ban Vũ Trang của Thượng viện.

There was G7 unity on opposing Russia's malign behavior,” the senior State Department official, speaking on condition of anonymity, told reporters at the end of the first day of meetings in Toronto.
Có sự thống nhất trong G7 về việc phản đối hành vi xấu của Nga"- Reuters dẫn lời một quan chức cao cấp Bộ Ngoại giao Mỹ nói với các phóng viên vào cuối ngày họp đầu tiên ở Toronto.

The intelligence official added that Shahzad's death should not be used to target and malign the country's security agency.
Giới chức tình báo nói thêm rằng không nên dùng cái chết của ông Shahzad để nhắm mục tiêu và vu khống cơ quan an ninh của nước này.

The United States remains deeply concerned about Iran's malign activities across the Middle East which undermine regional stability, security, and prosperity,” the State Department said in a statement.
Hoa Kỳ vẫn quan tâm sâu sắc về những hoạt động thâm hiểm của Iran tại Trung Đông phá hoại ổn định, an ninh và thịnh vượng của vùng này,” Bộ Ngoại giao Mỹ nói trong một tuyên bố.

Israeli PM Netanyahu and I just spoke and underscored the importance of countering Iran's malign influence and threats to the region.
Tôi vừa nói chuyện với Thủ tướng Israel Netanyahu và đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chống lại ảnh hưởng và mối đe dọa nham hiểm của Iran đối với khu vực.

Washington also says it wants to stop what it calls Tehran's"malign" activities including cyber attacks, ballistic missile tests, and support for terror groups and militias in the Middle East.
Washington cũng cho biết muốn ngăn những gì họ gọi là các hoạt động" nguy hại" của Tehran gồm tấn công mạng, thử nghiệm tên lửa đạn đạo và trợ giúp các nhóm khủng bố và dân quân ở Trung Đông.

Bush administration's“global war on terror” enabled Beijing to link incidents of Uyghur opposition and anti-state violence to the malign influence of Islamist terrorism practiced by al-Qaeda.
Bush cho phép Bắc Kinh liên kết những vụ việc từ nhóm chống đối Duy Ngô Nhĩ và phong trào bạo lực chống lại nhà nước với ảnh hưởng xấu từ nhóm khủng bố al- Qaeda.

According to a statement by the U.S. State Department,“The United States remains deeply concerned about Iran's malign activities across the Middle East that undermine regional stability, security, and prosperity.”.
Bộ Ngoại giao Mỹ ra thông cáo tuyên bố:" Mỹ cảm thấy lo ngại về các hoạt động xấu của Iran ở khu vực Trung Đông, làm suy yếu sự ổn định, an ninh và sự thịnh vượng của khu vực”.

This included the largest arms deal ever made in US history, which Secretary of State Rex Tillerson said was aimed at countering the“malign” influence of Iran, Saudi Arabia's regional rival.
Ký kết này bao gồm thỏa thuận vũ khí lớn nhất từng được thực hiện trong lịch sử Hoa Kỳ, mà Ngoại trưởng Rex Tillerson nói nhằm mục đích chống lại ảnh hưởng" ác độc" của Iran, đối thủ khu vực của Saudi Arabia.