ことができないこと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cannot
• not being able
• the inability
• is unable
• can not
• not be able
• are not able
• does not allow

日本語 での ことができないこと の使用例とその 英語 への翻訳

不妊、つまり、子供を持つことができないこと。
Infertility, namely the inability to have children.

私たちは見ることができないことも同様に危険です。
What we can't see is equally dangerous.

けることができないことになり，著しく不公平である。
The fact that he can't be is gravely unjust.

また、恐怖から隠れることができないことも知っていた。
I also knew that you can't hide from fear.

利益と資金を引き出すことができないこと。
Inability to withdraw profits and funds.

不在またはナンバープレートを読み取ることができないこと。
Absence or inability to read license plates.

唯一の心残りは、君を連れて行くことができないこと。
The only restriction would be that I couldn't accompany you.

Targetをoptionsオブジェクトに追加することができないことに注意してください。
Note that target cannot be added in the options object.

老婆と若い女性を、同時に認識することができないことに気づくと思います。
Cannot see the old woman and the young woman at the same time.

しかし、取得したリードを変換することができないことも同様に落胆シナリオです。
But not being able to convert the acquired leads is the equally discouraging scenario.

では、自身の罪と律法に従って生きることができないことに気づいたとき、どうすればよいのでしょう？
When we realize our sins and the inability to live by His Law, then what do we do?

これは、食事を終えることができないことの段階に達することができます。
This may reach the stage of not being able to finish a meal.

そう、彼らは物理的に危害を加えることができないことに気がつくのです。
You need to know they cannot harm you physically.

これらを考えたとき、実は日本もこうした現状から目をそらすことができないことに気がつく。
When we think about these issues, we realize that even Japan cannot turn a blind eye to these current realities.

そして私たちは、恥辱と怒りそして何もすることができないことに対するフラストレーションで全身が燃えそうになる。
And we burn with shame and anger and frustration at not being able to do something.

アルブミン血漿（90〜95％）への高度の結合および血液透析中に体内からイソキサゾールペニシリンを除去することができないこと;
A high degree of binding to albumin plasma(90-95%) and the inability to remove isoxazole penicillins from the body during hemodialysis;

Final Cut Pro X'simportdialogscreenさてここで、ファイルにチェックを入れることができないことに気づいたかもしれない。
Final Cut Pro X's import dialog screen You may have noticed that Final Cut Pro X does not allow Leave files in place to be ticked.

費用として一番大きいのは、フルタイムで働くことができないことによってあなたが失う収入-これが古典的な機会費用の例になる。
The biggest cost is the income you lose by not being able to work full-time- a classic opportunity cost.

社会との安定した十分かつ長期的な関係を築くことができないことによって引き起こされる境界条件。
The borderline condition caused by the inability to build stable, adequate and long-term relationships with society.

ほかの誰のビデオも見ることができないことに注意してください。
Keep in mind that you won't be able to see anyone else's video either.

それにもかかわらず、フリーDVDメーカーの最大の課題は、複数のビデオファイルを1つのDVDに書き込むことができないことです。
Nevertheless, the biggest issue of the free DVD maker is it does not allow burning multiple videos files to a single DVD.

あらゆるアメリカ人は、登録するか、働いて、生計を立てることができないことで苦しむことを強制されます。
Every American will be forced to register or suffer not being able to work or earn a living.

この場合、このウェブサイトのすべての機能を最大限に使用することができないことにご注意ください。
Please note that in this case you may not be able to use all features of this website to the fullest extent.

多くのオンラインユーザーは、無関係な検索結果や、探している特定のアイテムを見つけることができないことに不満を抱いています。
Many online users are frustrated by irrelevant search results and the inability to find the specific item they're looking for.

しかし、第三者が弊社のセキュリティー対策を破ることができないことについては、保証できません。
However, we cannot guarantee that third parties are not able to defeat our security measures.

他人を許すことができないことは、通常自分自身を許すことができないことのサインです。
The inability to forgive others is usually a sign of not being able to forgive yourself.

理論的には、環境劣化の長期的な結果は人間の生活を維持することができないことである。
Theoretically, the long-term result of environmental degradation is the inability to sustain human life.

この場合、お客様は弊社ウェブサイトのすべての機能を最大限にご利用することができないことにご注意ください。
Please note that, in this case, you will not be able to use all the functions of this website to their full extent.

彼らはまた、抽出物が正常細胞に影響を及ぼさなかったが、なぜその理由を調べることができないことも発見した。
They also discovered that the extract did not affect normal cells but they weren't able to determine why.