ことができなくなって 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cannot
• not being able
• to be unable
• could not
• can no longer

日本語 での ことができなくなって の使用例とその 英語 への翻訳

感情的になってしまい、客観視することができなくなっていきます。
Getting emotional and not being able to stay objective.

すると僕はもう蹴ることができなくなってしまう。
And then I can't feel them kicking any more.

こうして、彼はプレーを続けることができなくなってしまいました。
Unfortunately he wasn't able to continue that play.

ではなぜ、正社員として働き続けることができなくなってしまうのか？
Why can't you stop working as a Travel Agent?

もう、神を信じることができなくなってしまったのでしょうか？
Can we no longer have faith in God?

体や心の声を聞き取ることができなくなってしまいます。
I cannot stop listening to the Heart and the Head.

場合によっては、取り戻すことができなくなってしまう。
In which case you won't be able to get it back.

物事を中立なものとして見ることができなくなっていきます。
You can no longer see things neutrally.

自由にヨーロッパで展開することができなくなってしまいます。
We won't be able to work freely in Europe.

やむなく自宅から外に出ることができなくなってしまった女の子。
The stupid girl that can't leave her house.

要するに、多くのお客さんに対応することができなくなってしまいます。
That is, you can't handle too many customers.

資本利益率も減少したため、中国は十分な成長を生み出すための公共投資に頼ることができなくなってきている。
Returns on capital have declined, so China cannot rely on investment spending to generate sufficient growth.

ついにカヤックをつかむことができなくなって、娘は海の底に沈んでいった。
Finally, not being able to grasp the kayak, the daughter sank to the bottom of the seas.

実は私の体調悪化により、踊りを続行することができなくなってしまったのだ。
Unfortunately, due to health issues I cannot continue practicing dance.

つまり、国はもうこれ以上お金を借りることができなくなってきています。
This means that the U.S. can no longer borrow money.

つまり、国はもうこれ以上お金を借りることができなくなってきています。
It means the US can no longer borrow money.

でも、昨晩のパフォーマンスで、私は歩くことができなくなってしまって、今でも歩けないの」と綴った。
However, after last night's performance I could not walk and still can't.”.

でも、成長期→成熟期→衰退期となり、今の人々は、未来を信じることができなくなってきました。
However, it became a growing period→ puberty→ decadence and the people in now could not believe the future.

あなたはもう、普通に働くことができなくなってしまうかも知れません。
You might not be able to work in your usual job anymore.

暗号通貨の需要は過去数ヶ月間で指数関数的に増加し、取引所は需要についていくことができなくなってきている。
The demand for Cryptocurrencies increased exponentially over the past few months and exchanges have not been able to keep up with the demand.

しかし１６歳のとき、なんと右手を怪我してしまい、楽器を演奏することができなくなっていまいました。
When I was 16, I broke my right hand and couldn't play the melody.

しかし、肝臓が処理できるアルコールの量には限度があり、それを超えると肝臓はうまく機能することができなくなってしまいます。
However, there is a limit to the amount of alcohol that the liver can process, beyond which it can not function well.

歩くことができなくなって，家の中で過ごすことが多く。
Because I can't drive, I spend a lot of time at home.

コービー、君を倒すことができなくなって寂しくなるよ』てね。
Gary: Oh, you won't be able to miss Him.

これにより、多くの農家が、作物を収穫することができなくなっており、そこに今度は壊滅的な寒気が流入してくる。
This has prevented a lot of farmers from being able to harvest their crops, and now devastatingly cold air is moving in.

年の全米選手権のタイトルを防衛することができなくなって、残念です」とリッポンは語った。
I am heartbroken that I won't be able to defend my title at the 2017 U.S. Championships," Rippon said.

彼女たちは歩行に困難を抱え、卵を産むことができなくなって殺処分される寸前でした。
They had difficulty walking and were about to be killed because they could not lay eggs.

遺伝的アルゴリズムに関する範囲が広くなるにつれて、このページでそれらすべてをカバーすることができなくなってきています。
As the area of genetics algorithms is very wide, it is not possible to cover.

子供が以前押さえつけられて治療をされてたため歯医者に行くことができなくなってしまいました。
My child was held down to receive treatment and he/she can no longer go to the dentist.

自分たちで発動した防衛メカニズムを克服することができなくなってしまうのです。
But they can't overcome that defense mechanism they have set up themselves.