ことはできず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cannot
• not be able
• is not possible
• are unable
• is not allowed
• can't
• can not
• could not
• was not able
• does not allow

日本語 での ことはできず の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、結局１ページも読むことはできず。
But now I'm unable to even read a single page.

彼を起こすことはできず、そっとしておいた。
I couldn't wake him or calm him.

抵抗することはできず、敗戦の悲哀をしみじみ感じた。
I could not, and felt the hot stab of sadness.

その重荷を救い出すことはできず、彼ら自身も捕らわれて行く。
They cannot save the burden, but themselves go into captivity.

走ることはできず、ゆっくり歩を進めて行きます。
He cannot run but he can slowly walk.

答えることはできず、ただ、涙を流すだけだった。
And he couldn't answer, only through tears.

が、全部を見ることはできず、それっきりだった。
He couldn't see all of them, that was the problem.

買うことはできず、借りることもできない。
You can't buy it, you can't borrow it.

両方とも選ぶことはできず、ただ一方しか選べません。
You cannot be both, you can only choose one.

真理は知覚されることはできず、ただ知られるのみです。
Truth can not be verbalized, only known.

自走することはできず、牽引車を必要とする。
You cannot walk in-you need a vehicle.

どうやら捕まえることはできず。
Surely they can't be caught.

もしシンボルが非グローバルの場合、見つけることはできず、undefinedを返します。
If the symbol is not global, it won't be able to find it and return undefined.

路線の全てを1日で旅することはできず、エステルスンドで1晩停車する必要があります。
It is not possible to travel the whole line within one day, an overnight stop in Östersund is necessary.

それでは神の働きは新しい出発点を得ることはできず、ただ以前からの同じ歌、陳腐な言葉があるだけである。
God's work would not be able to have a new start; there would only be the same old songs, the same old platitudes.

タンパク質の多くは単独ではカルシウムに結合することはできず、カルモジュリンを利用してカルシウム検出や信号変換を行う。
Many of the proteins that Calmodulin binds are unable to bind calcium themselves, and use calmodulin as a calcium sensor and signal transducer.

なぜなら、永遠にわたしを否定しつづけることはできず、やがては和解の時が訪れるからだ。
For you shall not be able to deny Me forever, and the moment will come for our Reconciliation.

本稼動で利用することはできず、メンテナンスおよびサポート契約の対象にはなりません。
Productive usage is not allowed and is not supported under the maintenance and support agreement.

バウチャーが期限切れになると、有効期限を交換または延長することはできず、払い戻しも提供されません。
Once the voucher expires you will not be able to redeem or extend the expiry date and no refunds are offered.

過去に起こったことをどれだけ思い起こしても、現在を楽しむことはできず、将来さえも見えなくなります。
Thinking about what has happened, many times, does not allow us to enjoy the present, let alone look to the future.

弁護士の永続的な権限はすぐに登録して使用することはできず、待たなければならない時間が変わる可能性があります。
A Lasting Power of Attorney can't be registered and used immediately and the amount of time you might have to wait can change.

ブロック引用符を引用することはできず、下書きメッセージに含めることができるのは一度に1つの引用だけです。
Block quotes can't be quoted, and you can only include one quote at a time in your draft message.

デジカフェでは、リンク先のウェブサイトを管理することはできず、こうした会社の行為に対して責任を取ることはできません。
In Digicafe can not manage a web site can not be linked, to take responsibility for the actions of these companies can not..

つまり、闇市場を止めることはできず、いわゆる「ママ＆ポップ」のインターネット事業が最も被害を受けるであろう。
Namely, that the black market can't be stopped, and so-called“mom and pop” internet businesses will suffer the most.

かろうじて閉じることができましたが、がまぐちとして使うことはできず、見た目的にも可愛くありませんでした。
We could barely close, but could not work as a clasp, and moreover, it was not cute enough.

中国の発展は世界と切り離すことはできず、世界の発展もまた中国を抜きにしては語れない。
Chinas progress can not be separated from the world, and the development of the world can not be separated from China.

結局のところ、私たちは彼らと一緒に暮らすことはできず、私たちは彼らなしでは生きられないようです。
It seems, after all, that we can't live with them, and we can't live without them.

しかしながら、IPアドレス、クッキーおよびウェブビーコン単体では通常、個人を特定することはできず、コンピュータのみを特定します。
However, IP addresses, cookies, and web beacons alone can not generally be used to identify individuals, just machines.

しかし、技術の流出を完全に押さえることはできず、18世紀になると九州各地で磁器の生産が始まった。
The outflow of technology could not be halted completely, however, and by the 18th century porcelain production had begun in other areas of Kyushu.

士族の不満を消すことはできず、最期は運命を共にした西郷。
Saigo, who was not able to appease the discontented samurai class and met his fate along with them.