ことを示唆した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• suggested that
• indicated that
• hinted that
• suggesting that
• suggests that
• suggest that
• indicating that
• implying that

日本語 での ことを示唆した の使用例とその 英語 への翻訳

このことを示唆したアノンのおかげで.笑。
Thanks to the Anon who suggested this. Lol.

調査が必要であることを示唆した。
He suggested that there was a need for an investigation.

操り人形実験は、公平なために人間が生まれることを示唆した。
Puppet experiment suggests humans are born to be fair.

SOMは、この提案を承認し、また第5回コーディネーター会合で特定の作業計画とその他の関連する技術問題を討議することを示唆した。
The meeting endorsed the proposal and suggested that the 5th Coordinators Meeting discuss a specific work plan and other relevant technical issues.

年、トムソンらはクェーサー3C273の（外向き）ジェットはほとんど我々の視線と一致することを示唆した。
In 1993, Thomson et al. suggested that the(outer) jet of the quasar 3C 273 is nearly collinear to our line-of-sight.

戦争省（TheWarDepartment）はこの技術移転に対して相当の批判があることを示唆した。
The War Department indicated that there was considerable criticism of this technological transfer.

FCCは4月6日に出した声明の中で、同じ線に沿って考えていることを示唆した。
In a statement on Tuesday, the FCC indicated that it was thinking along the same lines.

韓半島の安保状況が抜本的に変わりつつある」と述べ、政府が政策転換を深刻に考えていることを示唆した。
The security situation on the Korean Peninsula is fundamentally changing,” implying that the government is seriously considering a policy shift.

我々のデータはまた、TREが、空腹時血糖（グルコース）濃度を含む代謝性疾患の血液マーカーに有益であり得ることを示唆した。
Our data also suggested that TRE might benefit blood markers of metabolic disease, including fasting blood sugar(glucose) concentration.

少年の骨とともに見つかった彫刻のあるヘラジカの骨はさらに数百年古く、それらが伝来の財物であったことを示唆した。
Carved elk bones found with the boy�s remains were hundreds of years older, suggesting that they were heirlooms.

この人物は我々が3日というすぐのうちに我々の免許を失うかも知れないことを示唆した。
The person indicated that we might lose our license as quickly as three days.

間もなくトルコ当局は、彼は消えたのではなく、サウジから派遣されてきた一団による暗殺であることを示唆した。
Soon, leaks from Turkish officials suggested that it was not a disappearance, but an assassination carried out by a team of Saudi agents.

彼は宗教上の緩慢なコントロールを非難し、彼の前任者が彼らのガードを失望させたことを示唆した。
He blamed lax controls on religion, suggesting that his predecessors had let down their guard.

報告書では、海賊行為がセールスを減少させることを示唆した学術論文をいくつか引用している。
The report cites some academic literature which suggests that piracy leads to a decrease in sales.

しかしMartinez氏は、概して利益を十分に予測できる再生可能エネルギーのプロジェクトに、同社が投資を続ける意向であることを示唆した。
But Martinez indicated that Google intends to keep investing in renewable energy projects which typically have a very predictable return.

アメリカン航空の職員はそのような通話は通常は記録されないと述べ、FBIがインタヴューから会話を再現したのであろうことを示唆した。
American Airlines officials said such calls are not typically recorded, suggesting that the FBI may have reconstructed the conversation from interviews.

しかし、この最近の研究は、ENSOによって影響された干ばつと洪水がより極度になることを示唆した。
But this new study suggests that droughts and floods driven by ENSO will be more intense.

最初の調査結果は、牛の除角は群れの仲間の衝突に影響を与えることを示唆した。
Initial results suggest that dehorning cows influences clashes between members of a herd.

にもかかわらず、結果は、その後のFITの結果が少なくとも以前の結果とは部分的に独立していたことを示唆した。
Nevertheless, the results suggest that subsequent FIT results were at least partially independent of previous results.

彼女は、1961年に生まれたダイアナは、ゴールドスミスの情事の子で、スペンサーの娘ではないことを示唆した。
She suggests that Diana who was born in 1961, was Goldsmith's love-child and not Spencer's daughter.

フランス政府は、海外駐留部隊がある種の隠密作戦の際にモダフィニルを用いたことを示唆した。
The French government indicated that the Foreign Legion used modafinil during certain covert operations.

他の研究者は、遺伝暗号の起源は生命の起源と一致することを示唆した。
Other researchers suggest that the genetic code's origin coincides with the origin of life.

月の会合以降に入手した情報では、経済は緩やかに拡大していることを示唆した。
Information received since the Committee met in December suggests that the economy has weakened further.

IBMは人員削減を行ったものの、同社CEOのSamPalmisanoは、今後新たな増員の可能性を検討していることを示唆した。
Although IBM has been cutting jobs, CEO Sam Palmisano indicated that the company is also looking to add positions.

議長は、G8はエビアン・サミットにおいて新たな資金供与国に適切な認定を与える用意があることを示唆した。
The Chair indicated that the G8 would be ready to give due recognition to the new donors at the Evian Summit.

この結果は、各種糖脂質は小脳由来神経細胞識別の有用なマーカーとなることを示唆した。
These results suggest that several glycolipids may be useful markers for identifying cells in primary cultures of the rat cerebellum.

フランスでは、国防白書が、追及すべき目標は、核兵器の廃絶であることを示唆した。
In France, the Defence White Paper indicates that the objective to be pursued is the elimination of nuclear weapons.

この学説は、イヌの家畜化が東ユーラシアと西ユーラシアでそれぞれ独自に行われたことを示唆した過去の研究報告と対照的な内容になっている。
This is in contrast with previous reports that suggested dog domestication occurred independently in Eastern and Western Eurasia.