日本語 での この件は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この件は去年。
This case last year.この件は解決済みだ。
だがこの件は君の父親と無関係だ。
この件は、もう私の手を離れた。
This matter is now out of my hands.この件はあまりに危険すぎる他のやり方にしよう。
This case is too dangerous.この件は我々のものです。
This case is ours.覚えておいてゲールこの件はここで終わりじゃない。
You understand, Gale, this matter doesn't end here.この件は既にDevelopmentVersionにて修正済みです。
This has already been done in the development version.この件はすでにバグ報告済みである。
This has already been reported as a bug.この件は特に印象に残っています。
Especially this case was impressive for me.この件は内部で対処します」。
This matter will be dealt with internally.".この件はイスラエルとまったく無関係ではない。
But this has absolutely nothing to do with Israel.ところでこの件は注意する必要がある。
This case requires watching, by the way.今やこの件は君の手中にある。
This matter is now in your hands.この件は私の管轄外だ。
This case is outside my jurisdiction.この件は、解決済みと看做す』」と。
This matter is considered resolved.".この件はしばらく解決しないかもしれなし。
This case might not get resolved for a while.この件はまた後で。
法的にこの件は明確だ。
この件は引継ぎます。
I will be taking over this case.判事この件はヘイル判事がすでに裁定を。
This issue's already been ruled upon by Judge Hale.この件は次回の会議まで延期しようじゃないか。
THAT this matter be deferred until the next council meeting.'.この件は確認済みである。
この件はFBIに引き継がれます。
The case will be handed over to この件は内部調査を促した。
この件は、２月24日に述べたとおり。
This was reported on February 24.今やこの件は君の手中にある。
The case is now in your hands.この件は以前の記事に書いた。
I discussed this issue in a previous post.この件は、もう私の手を離れた。
So the matter was now out of my hands.
