この件 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this matter
• this case
• this subject
• there had been
• this issue
• incident
• this one

日本語 での この件 の使用例とその 英語 への翻訳

お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Don't refer to this matter again, please.

そして、この件に関する仏陀の教えは非常に明白です。
And the teaching of Buddha on this matter is very clear.

彼はこの件であなたが必要なの。
I need you on this case.

この件の最終決定は8月に予定されています。
Final disposition of this case is expected in August.

この件の指摘に対してウィリアムソン氏は、。
Writing on this subject, Mr. Williamson says:.

この件の行く末、またはネガティブな生活が難しすぎて。
The fate of this matter, or negative life is too difficult.

この件については変更がありました。
There had been changes with regard to this.

世界中がこの件に注目している」と話した。
People all over the world are paying attention to this case.”.

がこの件に関して中立的で、34％が反対しています。
Are neutral on this matter, whilst 34% disagree.

私は、この件については未確認ですが、。
I am uncertain about this case.

私は、個人的にはこの件について葛藤している。
Personally, I'm conflicted on this issue.

この件でサービスはもはや必要ないサンドラ。
Your services in this matter are no longer required, Sandra.

この件は内部調査を促した。
The incident prompted an internal investigation.

ホワイトハウスはこの件に関して、沈黙している。
The white House is silent about this case.

サフォキア王の命令はこの件に関して明白です。
The orders from the King of Sufokia are very clear on this matter.

この件につき、私は同意すべきと考えます。
On this one, I guess I have to agree.

ではなかったけど、この件に関しては。
But not when concerning this case.

この件も戻りつつあります。
This one is also going back.

この件に関して、Googleからの正式な案内は出ていません。
There has been no official confirmation from Google regarding this.

この件に関するツイートは非常にたくさんありました。
There have been a lot of tweets about this.

親愛なる園芸家様、この件についてご意見をお寄せください。
Dear gardeners, please share your opinion on this matter.

法的にこの件は明確だ。
But legally the case is clear.

ヤー。私たちはこの件について何も知らなかった。
Yeah. We didn't know anything about this incident.

この件でキャロラインは君に感謝してなかったが。
In case Caroline didn't thank you.

この件については再び裁判に掛けられたことがない。
The case has never been called again for trial.

この件はFBIに引き継がれます。
The case will be handed over to the FBI.

この件についてはマニュアルにも記述があります。
There is even a manual about this.

この件について、RedditやHackerNewsでも活発に議論が起こっています。
There are discussions at Reddit and Hackernews about the report.

中国政府高官は記者会見でこの件に言及しなかった。
Chinese officials did not mention this item in their news conference.

今やこの件は君の手中にある。
The case is now in your hands.

文で「この件」を使用する方法

この件 ほど、各政党が慎重かつ真面目に事を進めた事はない。

この件 に関してコメントをしている多くのコメンテーターは、テクノロジーを把握してい ない。

この件 は１０月８日にＳ氏からの依頼では先週に作業する予定で連絡待ち状態の件の話だったの で、来週の火曜日前日までにはリモートで入って保守をすることにしておく。

この件 契約者本人からしてみれば 業者から何の請求もなく 支払う意思はなかったため時効を援用できると思います。