この事案 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this case

日本語 での この事案 の使用例とその 英語 への翻訳

この事案について何かご存知ですか。
Know anything about this case?

このことは、この事案に限られたことではない。
And it's not limited to this case.

この事案は進行中であり、その主張は未証明のままである。
The case is ongoing, and the allegations remain unproven.

この事案においては、誰もうそをついていません。
In this situation no one is lying.

この事案では、Appleと政府の立ち位置が、いつもどおりの形になりつつある。
With this case, Apple's and the governemnt's positions are starting to look like business as usual.

この事案について、大統領府国民請願掲示板には、強力な処罰を要求する文に40万人の国民が参加してい。
For that matter, the presidential national appeal board, and it's the 400,000 people involved in writing requiring punishment.

この事案の主人公はガビン・グリムくん、バージニア州に住む17歳のトランスジェンダー少年です。
At the center of the case is Gavin Grimm, a 17-year-old transgender boy in Virginia.

銃撃音が聞かれているにも関わらず、警察の初期調査は、この事案を事故扱いにした。
Although shots had been heard, the initial police investigation treated the case as an accident.

この事案では、下記の質問6で定義する和解案と2つのクラスが裁判所によって暫定的に承認されています。
In this case, the Court has given its preliminary approval to the settlement and the class defined below in Question 6, and approved the mailing of the Notice.

この事案では、下記の質問6,で定義する和解案とクラスが裁判所によって暫定的に承認されており、また、告知の送付が承認されています。
In this case, the Court has given its preliminary approval to the settlement and the class defined below in Question 6, and approved the mailing of the Notice.

合理的な事実認定者がこの事案で侵害を見つけられなかったと結論づけると、我々は、地裁と同じ理由の多くで、地裁が達した同じ結論に達する。
In concluding that a reasonable fact-finder could not find infringement in this case, we reach the same conclusion that the district court reached, and for many of the same reasons.

CIAが競合部局に対するスパイ活動を完全に自制しているとまではいえないが、この事案において、クリンチ・リバー・プロジェクトを日本に移すことを目指すケネディの内輪の尽力について、同局はほとんどなにも知らなかった。
While it has never completely restrained itself from spying on rival agencies, in this case the agency knew almost nothing about Kennedy's internal effort to move the Clinch River project to Japan.

この事案で、検察官、裁判官、陪審員として務めるイスラエル軍は、人びとに抗議行動を思いとどまらせるための見せしめとしてアブ・ラフマを利用しようとしている。
The Israeli army, which served as prosecutor, judge and jury in this case, is try to use Abu Rahmah to set an example that will deter people from protesting.

しかしこの事案の裁判中でも、すべての生徒に安全かつアクセス可能な施設の使用を保障する反差別方針を、各学校が導入することをとめるものは何もありません。
But as the case progresses, nothing prevents local schools from enacting non-discrimination policies that ensure all students have safe and accessible facilities.

最後に、我々はこの事案で地裁が採用した"非自明な進歩"の基準を採用していないが、通常の観察者の基準での分析は、地裁のアプローチと本質的な点で同じ方向性にある点を指摘する。
Finally, although we do not adopt the“non-trivial advance” test employed by the panel in this case, we note that our analysis under the ordinary observer test is parallel to the panel's approach in an essential respect.

この事案を分析するにあたり、Gorham判決の通常の観察者の基準は、‟外観の類似性は先行意匠に照らした特許の範囲で判断される"という原則と相容れないかどうかの問題に取り組んだ。
In analyzing the case, the court addressed the question whether the ordinary observer test of Gorham was in conflict with the principle that“similitude of appearance is to be judged by the scope of the patent in relation to the prior art.”.

この事案でも思いました。
I remember this case.

それではこの事案は却下された。
Then this case is dismissed.

この事案こそ裁かれるべきである。
The case should have been tried.

私は、この事案は判例にあてはまらないといいます。
I do not believe that issues like this should go to court.

では、どうして原告がこの事案で勝訴できたのでしょうか。
How, then, could the salesman possibly win this case?

法廷は暫定的に、この事案で提案された2つの和解集団を承認した。
The Court preliminarily approved two proposed Settlement Classes in this case.