日本語 での この症例は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この症例は保健省の通常のインフルエンザサーベイランスシステムを通じて検知された。
This case was detected through the Ministry's routine influenza surveillance system.この症例は特に悲劇です。
This case is especially tragic.この症例はどのように管理されるべきだろうか。
How should this case be managed?週間後、この症例は明らかに冷たくなった。
For four years after that, the case had gone cold.この症例は、家禽への直接接触の既往がありました。
It looks like these cases have come from direct contact with poultry.この症例は、医学の歴史で最初であるかもしれないと報告している。
The medics revealed that this case is first of its kind in medical history.この症例は、同県で確認された鳥におけるH5N1集団発生の再発と同時に起こっている。
This case coincides with a recurrence of a confirmed H5N1 outbreak in animals in the province.この症例は15歳の女児で、重症呼吸器疾患で1月17日に死亡している。
The case occurred in a 15-year-old girl who died on 17 January following a severe respiratory illness.年4月以来、この症例はフランス領ギアナ、Rouraコミューンの森林地域に住んでいます。
Since April 2018, the case patient has lived in a forest area in 遺伝子配列からこの症例はカメルーンのWPV1流行とリンクしておりその後赤道ギニアで検出されたことを示しています。
Genetic sequencing indicates these cases are linked to an on-going WPV1 outbreak in Cameroon which has subsequently been detected in Equatorial Guinea.この症例は、36歳男性で、ワクチン接種歴はなく、自治体は不明です。
現在この症例はタイで隔離され入院治療しており、その帰国の濃厚接触者について追跡と医学的観察を展開している。
The case is currently undergoing isolation and hospitalization in Thailand, and close contacts of her returnees are conducting tracking and medical observations.ベネズエラの国土の大部分は、野生の黄熱のリスクがあると考えられており、この症例は、2005年以降ベネズエラで診断された黄熱において、初めて自生症例が確認されたことになります。
There is a risk of jungleyellow fever across most of Venezuelan territory, but this case is the first confirmed ベネズエラの国土の大部分は、野生の黄熱のリスクがあると考えられており、この症例は、2005年以降ベネズエラで診断された黄熱において、初めて自生症例が確認されたことになります。
Most of the territory of Venezuela isconsidered as at risk for sylvatic yellow fever, and this case marks the 1st confirmed autochthonous この症例は、年齢、性別、および地理的位置に関する263,660人のコントロール参加者、すなわち脳卒中を経験していない人と一致した。
The cases were matched with 263,660 control participants- that is, those who have not experienced stroke- on age, sex, and geographical location.この症例は、以前に確認された症例である、1月23日に発症したジャカルタ州西ジャカルタの38歳女性の娘である。
The case is この症例は、9ヶ月から12歳までの6人の小児を含み、2003年10月31日と12月30日の間にハノイの病院で原因不明の呼吸器疾患で死亡していた。
Included in this report are six children, aged 9 months to 12 years, who died グルコン酸クロルヘキシジンは市販の歯磨き、軟膏、薬用クリーム、うがい剤に使用されているため、この症例は過去に何らかの薬剤から感作を受けていた可能性があり、今回のアナフィラキシーが発症したものと思われる。
Chlorhexidine gluconate is used in commercial toothpastes, ointments, medicated creams, and gargles,so this case may have been sensitized by some drug in the past, and この症例は、イトゥリ（Ituri）州で最後に報告された症例の1か月後に発生していて、以前にこの疾患が流行した地域への再導入の高いリスク、および新しい地域への拡大の可能性を強調しています。
This case comes one month after the last reported この症例は24歳女性です。
The case involves a 24-year-old woman.この症例は中国で報告された第5番目の症例である。
この症例は、家禽への直接接触の既往がありました。
Most cases have involved direct contact with poultry.この症例は発症前7日間に病気の家禽との接触歴があった。
The case had been in contact with sick poultry during この症例は、医学の歴史で最初であるかもしれないと報告している。
この症例は、ジャカルタ首都特別州の西ジャカルタ地区の８歳の女児です。
The case is an eight year old female from West Jakarta district, DKI Jakarta Province.死亡に至らなかったこの症例は、1988年に西アフリカ数カ国を訪れたスペインの旅行者でした。
This nonfatal case occurred in a traveler from Spain who visited several West African countries in 1988.死亡に至らなかったこの症例は、1988年に西アフリカ数カ国を訪れたスペインの旅行者でした。
This nonfatal case occurred in a traveler from Spain who visited several West African countries during 1988.".
