この分析は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this analysis

日本語 での この分析は の使用例とその 英語 への翻訳

この分析は正しいが、処方箋が間違っている。
While this analysis is correct, the pursued remedy is wrong.

この分析はマークを逃したと思う。
And I think that analysis misses the mark.

この分析はボードリヤールに依拠しています。
These analyses rely on the PoleStar System.

しかし、この分析は最も重要な点を見落としています。
But that analysis misses the real point.

だが、この分析は単純すぎる。
However, that analysis is too simplistic.

この分析は、社内または外部の関係者と共有できます。
Such an analysis can then be compared to external or internal events.

この分析は何のためか？
What is this analysis for?

しかし、この分析は必ずしも正しいとは言えません。
Yet that analysis can't possibly be right.

この分析は、正しいのでしょうか。
Is this analysis right?

しかしながら、この分析は実は何の意味も持たない。
But that analysis doesn't really make sense.

しかしこの分析はまだ十分ではない。
However, such analysis is not enough.

しかし、この分析は最も重要な点を見落としています。
All these analyses missed the most important point.

この分析は、当社のサービス改善に役立ちます。
Such analysis also helps us improve our service.

しかしこの分析はまだ十分ではない。
But that analysis is not enough.

だが、この分析は単純すぎる。
But that analysis is too simple.

この分析は、おそらくはずれていない。
That analysis is probably flawed.

この分析は何のためか？
What are these analyses for?

この分析は、私たちが間違った方向に向かっており、本当に石油からの排出増加を遅らせる必要があることを示しています…。
This analysis shows that we're heading in the wrong direction and really need to slow emissions growth from the oil,….

この分析は、トラの体の一部および製品の違法取引が、保全における重要な懸念であり続けていることを明確に示す証拠である。
This analysis provides clear evidence that illegal trade in tigers, their parts and products, persists as an important conservation concern.

この分析は会社の各レベルですることができ、会社のためのCVAは戦略的な投資の総計CVAである。
This analysis can be done at each level of the company and the CVA for the company is the aggregate CVA of its Strategic investments.

この分析は、ホスト間で個々の偏差に帰することができる高いSD値によってバイアスされている可能性があります。
This analysis might have been biased by the high SD values, which can be attributed to the individual deviations among the hosts.

この分析は、日本の人口動態と経済の基礎が政府の物語とどのように矛盾しているかを示しています。
This analytical piece shows how Japan's demographic position and its economic fundamentals contradict with the storytelling of the government.

この分析は最終的にこれらの問題に取り組むのに役立ちます。その結果、あなたのサイトはより高いランク付けをし、より強い結果を達成することができます。
This analysis will ultimately help you work on these problems, so that your site can rank higher and achieve stronger results.

この分析は、マーケティング担当者がネットワーク内の有力なアクターやノードを特定するのに役立ちます。情報は、その後、社会的なマーケティング手法をとるために適用することができます。
This analysis helps a marketer to identify influential actors or nodes within networks, information which can then be applied to take a societal marketing approach.

この分析は、イランの手に陥っている核兵器の危険が、それが起こるのを防ぐ軍事攻撃の危険を遙かに超えているという、説得力ある事例をなしている。
This analysis makes a convincing case that the danger of nuclear weapons falling into Iranian hands far exceeds the danger of a military strike to prevent that from happening.

絶対的な点数や各国のランキングに注目するというよりも、この分析はG7のオープンデータ・アクションプランからの改善のための何らかの定式化された傾向、ベスト・プラクティスそして領域を見つけることを目指しています。
Instead of focusing on absolute scores and ranking of each country, this analysis aims at spotting some stylized trends, best practices and areas for improvements from the G7 open data action plans.

この分析は、研究参加者が、肉体的健康の認知レベルおよび身体活動の制限に関して、自分の健康を評価することに依拠していました。
This analysis relied on study participants rating their own health in terms of perceived levels of physical health and limitations in physical activity.

この分析は最初、MechanicalTurkのワーカーたちが行い、画像中の具体的な視覚的コンセプトに基づいて分類をしたが、今ではその仕事が自動化され、分類はマシンが生成する。
This analysis was originally performed by Mechanical Turk workers, who would catalogue each based on specific visual conceptions found in the images, but now that work has been automated, so that the category is machine-generated.

この分析は、モバイル技術が他のセクターの進化において果たしている積極的な役割が示されており、何が可能であるかを示す素晴らしい例です。
This analysis shows the positive role that mobile technology is playing in the evolution of other sectors and is a great example of what is possible.”.