日本語 での しまうと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一度入ってしまうと4回とも観ることができる。
Once you enter it you can see it even 4 times.その限度額を超えてしまうと、何が起こるのでしょうか？
If I go over my limit, what happens?こうなってしまうと、物語は私たちの役に立ちません。
If we lose them, history will not be kind to us.そこまでやってしまうと、逆に、あの最後の場面の。
Unless it's bad, in which case reverse that last part.ただ、食べてしまうと、食べてから２４時間以内に、。
Eat them within 24 hours.ある点を超えてしまうと、戻ることはない。
を超えてしまうとバースト（bust）と呼び、負けになります。
If you go over 21, it's called a bust.始めに書いてしまうと、俺は両方やった。
When I started out writing, I did both.うっかり出てしまうと当然、その女性からでした。
空港で寝てしまうと大変だ。
これは、言ってしまうと人生における損失です。
To me that in itself is a loss for them 手助けしてしまうと、みな同じものができてしまうんです。
And with my help, you can be the same.この感覚を一度知ってしまうと、やめられませんね！
Once you catch that feeling, ただ、これをやってしまうと、アメリカでは大金が吹き飛ぶ。
しかし、開けることができてしまうと中には・・・・。
起きてしまうと、やることはたくさんある。
We have got a lot of waking up to do.終わってしまうと、別人です。
When it's over, we are somebody else.ダイブタンクでタンクがいる前線に飛んでしまうと。
ポイントがアンロック前に入ってしまうと囲まれてしまい。
Points will be surrounded and would enter before unlock.歌を聴いたものは老人になってしまうとか。
しかし首相自身が同意してしまうと？
Does the Prime Minister agree with himself?この句は、初句で切ってしまうと意味が通じない。
The sentence at the start of this paragraph makes no sense to me.もしくは、取り出してそのまま車に入れてしまうとか。
Either put them away or leave them in the car.
