そう言える 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to say so
• can say that

日本語 での そう言える の使用例とその 英語 への翻訳

そう言える勇気を持ちましょう。
Have the courage to say so.

そう言える勇気を持ちましょう。
We must have the courage to say so.

現在の六つ子たちはそう言える。
A child of six can say that.

そう言える勇気を持ちましょう。
And the courage to say so.

一応そう言える。
In a fashion, yes, you could say that.

自信を持ってそう言える毎日です。
I mean I can honestly say that with confidence every year.

そう言える人は多くない」。
Not many men can say so.”.

全ての食材について、そう言える気がします。
I know i say that about all the food.

まあそう言える。
I would say so.

そう言えるわたしは狂っていない」。
I guess I'm not crazy.”.

少なくとも、科学者についてはそう言える。
At least so say the scientists.

少なくとも、私自身についてはそう言える。
At least I can say so for myself.

少なくとも、科学者についてはそう言える。
At least, so say scientists.

あなたがこちらにやってくる時は、シャーンブラの皆さん、あなたがそう言えるなら、私たちはパーティを開くでしょう。
When you come over, Shaumbra, if you can say that to us, we're going to have a party.

そして繰り返させていただければ、日本人に道徳的な存在として敬意を抱くのであれば、彼（女）ら（私たち）に対してそう言えるはずです。
And if I may repeat myself, if you respect the Japanese as moral beings, you should be able to say that to them(us).

行き先を言いたくないならそう言えばいい。
If you don't want us to know something, say so.

返金が望みならそう言え。
If you want the money back, just say so.

コショウを聞きたいことがあるならそう言え。
Pepper. If you want me to tell you what you want to hear, just say so.

大きなお世話行きたくないならそう言えば。
You don't have to lie. If you don't wanna come, just say so.

言いたくないならハッキリそう言え。
You don't want to tell me what you're carrying, so be it.

確かに以前の僕なら、そう言えたでしょう。
If the former, I assume you would have said so.

多くの国はこの危険を理解しており、NATOから離脱したいと思っているが、ワシントンの軍靴が恐ろしくて、あえてそう言えないのだ。
Many countries are conscious of this danger and would like to get out of NATO, but don't dare say so, because of fear from the boots of Washington.

そう言える。
Yeah. You could say that.

なぜそう言える?
Why would you say that?

なんでそう言える？
Why would you say that?

どうしてそう言えるの？
How can you say that?

なぜそう言えるの？
Why makes you say that?

どうしてそう言えるんです？
Why would you say that?

何でそう言えるんだ？
Why would you say that?