たのではないかと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• have
• has

日本語 での たのではないかと の使用例とその 英語 への翻訳

何かするべきだったのではないかと、思います。
I feel I should have done something.

JimmyEatWorldやったのではないかと思う。
They look at how Jimmy Eat World have done it.

ニーガンを殺すべきだったのではないかと。
Maybe they should have killed Negan.

その時、父に何かあったのではないかと。
I knew then that something had happened to my father.

若しかして格子などは無かったのではないかと想像する。
Now imagine if there were no FTUE.

そのとき、神さまの義が満たされたのではないかと思います。
And when that happened God's judgement was satisfied.

おそらく、数千人が見たのではないかと思います。
You have probably seen thousands of these.

私は努力はしていたつもりですが、それでも今になって思えばもっとできたのではないかと思うことがあります。
I think I have done a great deal but at the same time, I feel like I could have done more by now.

私はいつも、自分は違う時代、違う時に生まれるべきだったのではないかと感じていました。
I have always felt that I should have been born in a different time.

神が私たちをお忘れになったのではないかと思える時期があります(1a)。
There are periods when it appears that God has forgotten us(v.1a).

私はいつも、自分は違う時代、違う時に生まれるべきだったのではないかと感じていました。
Sometimes I feel like I should have been born in a different time period.

エレミヤはそのために、この賛歌を自分自身のメッセージとして語ったのではないかと思われます。
Therefore, it is thought that Jeremiah has talked this hymn as own message.

私たちはさらに文化的な消費行動の前提をテクノロジーが変えてしまったのではないかと恐れていますインターネットのおかげで。
Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.

彼女は彼がその匿名の手紙を書いたのではないかと思った。
That he suspected her of having written the anonymous letter.

私たちは豊かさと交換に人間の「情」を失ったのではないかと思います。
We seem to have lost our soul in exchange for“success”.

たぶんこの件がヴィヴィアンとマクラーレンの仲を決定的に引き裂いたのではないかと思う。
Perhaps this case seems to have decisively created a rift between Vivienne and McLaren?

その後に起こることは実はどんなストーリーでもよかったのではないかと思う。
But I think what actually happened is a better story anyways.

結局、設定期間は5週間にしたが、いま振り返ると4週間で十分だったのではないかと思う。
In the end we set the pledge round to five weeks, but looking back, I think four would have been enough.

同時に、研究内容紹介など、こちら側からの発表があっても、面白かったのではないかと感じました。
At the same time, I felt that it would have been interesting if our university had also made presentations such as introduction of research efforts, etc.

車にはまだ32％のバッテリ電力が残っていたので、ITAPは、1回の充電で640km以上走行できたのではないかと推測しています。
The vehicle still retained 32% battery power so that ITAP estimates it could have traveled 400 miles on a single charge.

派手なリーダーが強烈な個性をもち、マスコミで大きく取り上げられて有名人になっているのと比較すると、飛躍を指導したリーダーは火星から来たのではないかと思えるほどである。
Compared to high-profile leaders with big personalities who make headlines and become celebrities, to good-to-great leaders seem to have come from Mars.

人は生きていく上でいい時も悪い時もありますが、2年半撮っていて、僕も鍋山もほんの少しだけいい状況になって、自分自身がほんの少しだけ見えたのではないかと思っています。
In the course of living people have good and bad times, but after two and a half years of filming, Nabeyama and I are in even slightly better circumstances, and I have had even the tiniest glimpse of myself.

しかし公開審査会で、1作品につき講評する審査員を2人に限定されたり、自分が話したい作品について話せなかったりしたので、批評部分については、昨年に比べて観客には物足りなかったのではないかと。
However, at the public judging committee, the number of judges who commented on each work was limited to two, or because I could not talk about the work I wanted to talk about, the criticism part was not satisfactory for the audience compared to last year Is it not?

イエスには、子孫がいたのではないかと。
AND introducing Jesus to their children.