たのだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• have
• would
• was
• last
• are being
• has
• had
• were
• is
• are
• having

日本語 での たのだ の使用例とその 英語 への翻訳

年前のあの日から私は生まれ変わったのだ！
On this day five years ago, I was born again!

すると、その墓場にはマイケルの死体がなかったのだ。
It showed that the body in the grave was not Michael.

村人たちは来ると思ったのだが。
I thought the villagers would come.

元ツイートを忘れたのだが。
Forget that last tweet.

こういうことが考慮されていない時代があったのだ。
There was a time when such things would never be considered.

私たちは戦う運命の二人だったのだ。
We were the last pair to fight.

つまり彼らは同サイドで戦ったのだ。
That means they would fight on the same side.

ごく少数の拡張だけで作られたのだ。
Even so very few extensions are being created.

それは私がカタリナと呼ぶ女性ではなかったのだ。
They're not what I would call feminine.

双子が切ったのだ。
The twins were cut.

我々も君も選ばれたのだ。
No, you were chosen!

そこで神は彼らに届くように声を使ったのだ。
From that point, God would use them to reach the nations.

獣は怒ったのだ。
The beast is angry.

私はジェームズを息子として愛したのだが。
I would loved James like a brother.

我々はこの仕事の為に選ばれたのだ。
We were chosen for this job.

しかし、彼らは悲しかったのだと思う。
But, I do believe they are sad.

失われていたのに，見つかったのだ』」。
He was lost, but is found.'”.

モンスターがあまりに強すぎたのだ。
The monsters were too strong.

そればかりか、神の計画だとわかったのだ。
But one way or another, I know this is God's plan.

お前は救われたのだ…」と。
And so you are saved.".

それどころか、みな笑ったのだ」。
And instead, we were all having a laugh.".

彼は捕まえて欲しかったのだ。
I wish he would caught him.

患者さんは救われたのだ。
The patient is saved.

この男ならやりかねないことがわかったのだ。
They knew that this guy would not get anything.

こんな生活が大嫌いだったのだ。
He hated having this life.

期待とは裏腹に結果が違ったのだ。
Contrary to expectations, the results were different.

ノルウェー人の最も優秀なクライマー2人がこの世を去ったのだ。
Two of Norway's most prominent mountain climbers are gone.

手紙の内容は真実だったのだ。
Contents of this letter were true.

友人の母上は正しかったのだ。
Your mother's friend is right.