言ったのだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• said
• told
• spoke

日本語 での 言ったのだ の使用例とその 英語 への翻訳

その彼らがそう言ったのだ。
And that is what they said.

アメリカが彼に言ったのだ。
The American told him.

しかしともかく、彼は言ったのだ。
But anyway, he said.

の瞬間、エイミーが言ったのだ。
At this moment Amy spoke.

しかし、彼女だけは出すように言ったのだ。
She told me to just own it.

あの男はそう言ったあの男はそう言ったのだ。
That guy said this, that guy said that.

私は『用意してほしい』と言ったのだ。
She said,‘I told them to be ready'.

そしてある日、彼は私たちに言ったのだ。
Then one day he tells us.

その顔で、彼女は敵をブッ殺すということを言ったのだ。
Because she says that she will kill her enemies?

最悪の時に言ったのだ。
We said that in the worst times.

アメリカが彼に言ったのだ。
But Americans did tell him.

遺体は起き上がって言ったのだ。
I told the body to stand up.

と言ったのだけれど、使用中。
And as I said, still in use.

アメリカが彼に言ったのだ。
America, we told him.

最悪の時に言ったのだ。
I said it in our worst moments.

アリス、なぜ殺してなんて言ったのだ?
Alice, why did you tell me to kill you?.

あなたは、また再び言ったのだ。
You said it again.

夫が私の服を見て言ったのだ。
He said looking at my clothes.

人は自由であるべき”――そう言ったのだ。
But man must be free," I had said.

だから『呼べ』と言ったのだ。
So he said,"Call her.".

そして、彼は「勉強がしたい」と言ったのだ。
She said to him“I want to study”.

そんな矢先、夫がふと言ったのだ。
That way my husband suddenly said it.

つまり彼女は選択するよう言ったのだ。
I told her that she has to make a choice.

彼（副審）がファウルを知らせ、『ノー・カード』と言ったのだけど、私には『カード』と聞こえた。
He alerted me to the foul and said‘no card' through the earpiece but I heard it as‘card'.

だから、彼は言ったのだ、「これはクレシダであり、クレシダではない」と。
Then he said this:“This is CNN, not Fox.

僕は彼に何度も言ったのだが、聞く耳を貸さなかった。
I told him many times but he did not listen.

秀則の方から「仕事を辞めて家庭に入ってくれ」と言ったのだ。
My gut said,“take a break from work and lean in to your family.”.

ところが安倍首相は、オリンピック選考委員会に、福島は“制御されている”と言ったのだ。
Still, Prime Minister Abe told the Olympic selection committee that Fukushima was“under control.”.

彼はイランに対する害が大きい制裁をアメリカが撤廃すれば、未来の交渉のための「ドアは大きく開いている」と言ったのだ。
He said that if the US lifted crippling sanctions off Iran, then the“door is wide open” for future negotiations.

突入は事故だと片づけて、ブッシュは、そのまま進めよう「とにかく読書をしよう」と言ったのだ。
Dismissing the crash as an accident, Bush said that they would go ahead and"do the reading thing anyway.".