日本語 での ふだん の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ふだん、家族や親しい…。
彼女はふだんより上手に歌った。
ふだんの食事のおかずから、。
From usual dietary dishes.わたしはふだん，MacOSを使っている。
ふだん、あなたは群集に従う。
我々はふだんより足を速めて歩いた。
We walked more quickly than usual.ふだん、あなたは群集に従う。
私はふだん、広告のコピーを作っています。
Mostly I write advertising copy.ふだん、そのヤワな首筋をどうしてますか。
What's with that ridged neck?男と女は、ふだん別々に暮らしている。
ふだん何を習って（教わって）いるでしょうか。
So What(what did you learn).彼らはふだん図書館を訪れません。
ふだん詩人が考えていること3。
What the poet thinks is that the three.私たちはふだん、自分は親から生まれたと考えています。
ふだんあまり使わない「油っ気」もの。
So not so much of the oil"boils off".あなたはふだん、どのぐらいの頻度で食後にデザートを食べますか。
How often do you have dessert after a meal?ふだん、あなたは群集に従う。
私、ふだん本当に料理しませんで食べるだけ。
ふだん僕はテレビを観ないから（笑）。
LIESL: Since I don't watch TV?[laughs].私はふだん、映画館ではじけトウモロコシを買わない。
ふだん長く歩くことがあまりないのでよかったです。
So we were happy to have not long walk.私はふだん、自分が仏教徒であるという自覚はありません。
ふだん夜にはあまり作らないお味噌汁。
Normally, it doesn't make much sugar at night.ふだん、あまり車に乗る機会がありません。
ふだんがんばっている貴女自身のご褒美として、。
ふだん私が考えていることとほぼ真逆でした。
ふだん仕事中はAliceを仕事部屋には入れない。
ふだん外出するときは抱いて出かける。最初は当たり前。
Normally when you go out holding out. Obvious at first.ふだん私たちがあまり摂取できていないビタミンD。
Usually, we don't even realize we aren't getting enough vitamin D.ふだん人は直接目にする可愛い鳥や美しい花に感動します。
Usually people are moved by cute birds and beautiful flowers that they see directly.
