日本語 での もう一つの要因は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが望む結果を提供する右の薬へのアクセスに役立つもう一つの要因は彼らの取引の名前を知っている、します。
Another factor that will help in accessing the right drugs that will deliver the results you desire is to know their trading names.中国の消費支出増加のもう一つの要因は中国家庭の低負債である。
Another reason for the increase in consumer spending in China is that Chinese households have low debt.もう一つの要因は、ソフトウェア無線(SDR)の高まりで、非常にアジャイルな送信機と受信機が可能である。
Another factor here is the rise of Software Defined Radio(SDR), which allows highly agile transmitters and receivers.右派の巻き返しを説明するもう一つの要因は、SLDの完全な破綻である。
Another reason for the right's victory is the complete failure of the SID.学生を中国に引き寄せるもう一つの要因は、ほとんどの西欧諸国と比較して中国での生活費がかなり低いことです。
Another factor that draws students to China is the considerably lower cost of living in China compared to most western countries.助けたもう一つの要因は、メキシコへのフライトが財布に多くの手頃な価格と簡単に移動作られる安価であるということです。
Another factor that helped is that flights to Mexico are cheaper which made traveling lot more affordable and easier on the wallet.奴隷状態のもう一つの要因は、もうけるためには何でもする人々による汚職です。
Another cause of slavery is corruption on the part of people willing to do anything for financial gain.私たちはさらに補題21に感心作られたもう一つの要因は、製品ブランドのすべての購入は、視覚障害者のためのシンプルなメガネの費用を寄付イニシアチブです。6。
Another factor that made us even more admire Lemma 21 is the initiative that every purchase of a product brand, donates the cost of a simple glasses for the visually impaired.6.私が気づいているダーツのフライトを持つもう一つの要因は、使用飛行の滑らかな質感、より少ない抗力効果は、彼らは彼らが空気を介して、より迅速にスライスれたということです。
Another factor with dart flights that I have noticed is that the smoother the texture of flight you use, the less drag effect they have so they will slice more quickly through the air.もう一つの要因は、あなたがあなたのMac上で動いているベータ版のOSを持っているとき、あなたはそれが直された最新のアップデートの後にだけ、あなたのwifiが落ちるのを発見するかもしれない。
Another factor is when you have a beta version OS running on your Mac, you might found your wifi dropping, only after the latest update it was fixed.ページランクのもう一つの要因は、年齢のように見えます:すべてのものは等しいです,周りに長くなっているサイトが高いページランク値を有する傾向があります。
Another factor in Page Rank appears to be age: All things being equal, sites that have been around longer tend to have higher Page Rank values.政府を躊躇させたもう一つの要因は、シベリア鉄道が、大小何百もの河川を横断するほぼ無人のシベリアの大地に建設されなければならないという事実だった。
Another factor that scared the government was the fact that the Trans-Siberian was to be built across almost unpopulated Siberia, crossing hundreds of big and small rivers.宗教を好むもう一つの要因は、米国的生活様式のなかに組み込まれている経済的不安と社会的断片化に、公共投資とコミュニティの代替的諸源泉の総体的乏しさが相まっていることだ。
Another factor favoring religion has been the high degree of economic anxiety and social fragmentation built into the American way of life, coupled with a relative paucity of public investment and alternative sources of community.IOTAブログの遅れの一例として強調されたもう一つの要因は、タイムラインと進捗状況の更新を設定したという点で適切なコミュニケーションが不足していることです。
Another factor highlighted as a case of the delay on the IOTA blog is lack of proper communication in terms of have set timelines and progress updates.平壌の挑発的な行動を支えるもう一つの要因は、アメリカ人の味方だった北京は1に南北の統一を防止するための機能、北朝鮮の状態の存在の必要性です。
Another factor underpinning the provocative action of Pyongyang is the necessity of existence of the state of North Korea, functional for Beijing to prevent the unification of the Koreas into one was an ally of the Americans.もう一つの要因は、コロナ(コロナ放電)により、インパクトの額放電点からいくつかの距離で植物に電流を実施する可能性があること。
Another factor that may conduct an electric current into the plants at some distance from the discharge forehead point of impact, is the corona corona discharge.物理的な可変性の利点に関して心に留めておくべきもう一つの要因は私達の体の様々な形の練習の内部効果である。
Now which would you rather resemble? Another factor to keep in mind regarding the benefits of physical variability is the internal effect of various forms of exercise on our body.シリアの対抗手段の有効性に貢献する可能性が高いもう一つの要因は、ロシアが衛星やその他の監視手段を含む偵察網からの作戦データをシリア軍に提供したことである。
Another factor, which“highly likely” contributed to the effectiveness of the Syrian counter-measures, is that Russia had provided the Syrian military with operational data from its technical reconnaissance net, including satellites and other surveillance means.エネルギーの重要性を増すもう一つの要因は、天然ガスは低炭素エネルギーシステムへのパス上の遷移の燃料として使用されている今日の世界で、主要なエネルギープレーヤー間の地政学的競争が高まり続けていることです。
Another factor increasing the importance of energy is that in today's world, where natural gas is used as a transition fuel on the path towards a low-carbon energy system, the geopolitical rivalry among major energy players continues to heighten.もう一つの要因は、多くの紛争が本質的に「国境を越えた」もの、つまり、国境内に限定されるものではなく、民族的、部族的、政治的、文化的、あるいは宗教的なものを原因として起こっていることです。
Another factor is that a number of conflicts are inherently‘trans-national', that is to say, they are not contained within national borders; they are ethnic, tribal, political, cultural or religious in origin.過小評価すべきではないもう一つの要因は互いに対立しても力を融合し、イスラム法の適用の名の下にカリフの黒旗の下にそれらをマージすることが可能なイスラム国家のメッセージの力である。
Another factor not to be underestimated is the power of the message of the Islamic state, capable of uniting forces also at odds with each other and merge them under the black flag of the caliphate in the name of the application of Islamic law.弁証成長のもう一つの要因は、前世紀の間には、数多くのシステムの哲学台頭して、教えることは、このような男性としてカント、フィヒテ、ヘーゲル、シェリング、コント、スペンサー、またはひそかに公然と反対していたキリスト教の信仰です。
Another factor in the growth of apologetics during the last century was the rise of numerous systems of philosophy that, in the teaching of such men as Kant, Fichte, Hegel, Schelling, Comte, and Spencer, were openly or covertly in opposition to Christian belief.共通の利益と互換性のある個性は友情や恋愛関係の基礎を形成するが、,もう一つの要因は、あなたが迅速かつ容易に友人や潜在的なパートナーを見つけることができます.あなた自身のコミュニティ内での友人との可能なパートナーを探していることにより、,あなたは会い、あなたと多くの共通点を持っているシングルと対話することができます。
Although common interests and compatible personalities form the basis of friendships andromantic relationships, another factor helps you find friends and potential partners quickly and easily. By looking for friends and possible partners from within your own community, you can meet and interact with singles who have a lot in common with you.もう一つの要因はLTVです。
One factor is the LTV.もう一つの要因はLTVです。
もう一つの要因は人種的背景です。
Another factor is racial background.もう一つの要因は経済復興だった。
Another factor is the economic recovery.もう一つの要因は、良い本の可用性です。
Another factor is the availability of good books.
