日本語 での ものだった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
少年が、これまでに見たことのないものだった。
The young boy had something that they had never seen before.それがもっとも私を傷つけたものだった」と彼女は言った。
That's what hurt me the most”, she said.君が見たというのは悪夢のようなものだった？
You think that's what you saw was a nightmare?その車は母親のものだった。
子どもの親権も父親のものだった。
Even the legal custody of her children belonged to the father.見ていてすごく美しいものだった」。
それはトムのものだった。
It belonged to Tom.”.カメラだけ持って行ったようなものだった。
僕の目に映った、もっとも綺麗なものだった。
The most beautiful thing in my sight.今日の雷はその寒気によるものだったと思われます。
ザ・スミスは俺にとって信じられないぐらい個人的なものだった。
The Smiths was an incredibly personal thing to me.だが、それはひと夏の間だけのものだった。
And this was just during one summer month.それはジャックのものだった。
It belonged to Jack.僕の場合は肉体的なものだった。
フライトのかなりがルフトハンザとその子会社Eurowingsのものだった。
Some of the grounded flights belonged to Lufthansa and its subsidiary, Eurowings.問題は、歴史的／技術的なものだった。
The problem was a historical/technological one.ええそう、わたくしの結婚生活とは、そういうものだった。
Oh yes, and there was that marriage thing.人口増加分の47％が移民によるものだった。
About 70% of the population rise was due to immigration.彼の成功は一部は幸運によるものだった。
His success was due in part to good luck.私にとってはそういう類のものだった。
It was that kind of thing for me.朝食は、昔ながらのものだった。
The breakfast was the same old stuff.すべては一人の男の手によるものだった。
It was all in the hands of one man.声は若い男のものだった。
The voice belonged to a young man.歳のゴハラにとってはここ6カ月は厳しいものだった。
It's been a rough six months for the 21-year-old Gohara.それはそれは見てて美しいものだった。
It was and is an absolutely beautiful thing to watch.彼の家族は、比較的成功したものだった。
His family was a relatively successful one.防犯カメラは近くの木工店を経営するFakherSayedのものだった。
The security cameras belonged to Fakher Sayed who ran a nearby carpentry shop.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
His success was due in part to good luck.面白みのない単純な仕事かなり退屈なものだった。
Unless you're interested in the healing power of mold,it was pretty boring stuff.
