一因 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reason
• cause
• contribute
• factor
• part
• partly

日本語 での 一因 の使用例とその 英語 への翻訳

これも一因だったのでしょうか。
Was it also the cause of it?

私が老いたことが一因であろう。
This is why because I'm old.

テレビがその一因ではないか。
Is the TV the reason for that?

緑が辞めたのもそれが一因だし。
Green leaving is why they lost.

もちろん貧困は一因だと思うよ。
Poverty is the reason, I feel.

例えば、過剰在庫はこの一因です。
The reason for excess fabric, is this.

飲みすぎ（ビール）も一因だと思う。
I think it was caused by: Too much beer.

それが、共産主義の失敗の一因である。
It's the reason for the failure of communism.

もちろん貧困は一因だと思うよ。
Of course the necessity of poverty is one reason.

乗り換えの一因はこれもあるかもしれません。
Perhaps there is a reason for this shift also.

インスリン抵抗性はPCOSの一因である。
Insulin resistance is another cause of PCOS.

これが彼らが生き残ることができた一因だろう。
This could have been the reason they survived.

それが躊躇の一因だったかも知れない。
Perhaps, however, that was because of my hesitance.

これは女性はスカートをはくようになった一因かもしれません。
This may be the reason why women like underwear.

応じることがこの決定の一因になったと考えられる。
Problems with a back became the reason of such decision.

やはりヒールの高い靴を履くのが一因だと思われます。
I also think that it is a result of wearing high-heeled shoes.

彼らがこれほどまでも大量に繁殖できた一因として、その食物が挙げられます。
Down their as often as we can cause the food is that great.

小売プロモーションが一因Windows7の導入のための市場、。
Markets for the adoption of Windows 7, partly due to retail promotions.

調査における男性の65％が、これを退職の一因として挙げています。
As many as 65% of men cited this issue as a factor in leaving.

Geneticpredispositionが一因と考えられている。
Genetic predisposition is thought to be one of the causes.

Tableau:お客様とのコミュニケーションも一因でしょうか。Hyde氏:はい。
Tableau: Was communicating with clients a factor too? Brigham: Yes.

冬の間は冷房運転させるのが困難な機種もあり、難しい事の一因にもなっています。
Doing the air-conditioning driving is also a difficult model, and has become the cause of a difficult thing during winter.

世界的な金融危機もその一因だが、冷戦終焉も大きな要因だった。
The global financial crisis was part of it, but so too was the end of the Cold War a factor.

緊縮は2012年にはじまった生産性減速の一因だったという論をここで述べた。
I argued here that austerity was a cause of the productivity slowdown that began in 2012.

科学者は温暖化が森林火災の一因だとしているが、モリソン政権は関連性を否定。
Scientists say global warming is a factor behind the wildfires, although Morrison's administration denies any link.

これが執拗な軍事支出と軍拡競争という結果をもたらし、ソ連崩壊を招いた一因でもある。
This resulted in relentless military expenditure and an arms race that in part led to the collapse of the Soviet Union.

活動家らは、この発電所は隣州の天然ガスフラッキングを推進し、気候変動の一因になると主張しています。
The activists say the plant would promote natural gas fracking in neighboring states and contribute to climate change.

たばこには、体の多くの器官に影響する有害物質が含まれており、がんのような深刻な病気の一因となります。
Cigarettes contain lots of toxic substances that can affect many organs in the body and cause serious diseases like cancer.

研究概要電気部門は、グローバル気候変動の一因である二酸化炭素排出の主要発生源である。
Study theme Effects of Carbon Policies and Technological Change on Consumer Surplus in Electricity Generation The electricity sector is a major source of carbon dioxide emissions that contribute to global climate change.