下ろし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• took
• putting down
• dropped
• taken

日本語 での 下ろし の使用例とその 英語 への翻訳

そして奴は武器を下ろし。
And he lowers his arm.

銃を下ろし、床に伏せろ。
Gun down and on the floor!”.

髪の毛を下ろしたくなる。
I want to let down your hair.

自分も根を下ろしたい。
But I also want to put down roots.

ジェーン下ろしたいだろ？
Jane, you want to put that down?

銃を下ろし、床に伏せろ。
Put down your weapons and get on the floor!

一つ椅子を下ろし、腰掛ける。
You take down a chair and sit.

しかしそのこと以上に彼はここに根を下ろした。
More than that, we have put down roots here.

火から下ろし、室温まで冷却する。
Remove from heat, allow to cool to room temperature.

シロップを火から下ろし、少し冷めるまで保存する。
Remove the syrup from the heat and reserve until it cools a little.

測鉛を下ろし、時の深さを、わたし自身の深さを測る」。
I drop my plumb line to measure the depth of time.

椅子に腰を下ろし、また本を開いて読み始める。
He leans back in his chair, opens up the book and starts reading.

火から下ろし、乳鉢で小さくつぶしすぎないでください。
Remove from heat and do not crush too small in a mortar.

全ての殻がしっかり開いたら火から下ろし、そのまま置く。
Once all the shells are open, remove from the flame and set aside.

火から下ろし、マスタード大さじを加えてよくかき混ぜる。
Remove from heat, add the tablespoons of mustard and stir well.

傷ついた商品は棚から下ろし、寄付したり体験会で使用したりします。
We remove damaged product from the shelves and either donate it or use it as a demo.

僕は腕を下ろし、「敵」が僕を傷つけようとするのを見ていました。
I dropped my arms and watched as the“enemy” tried to harm me.

沸騰した後、火から下ろし、ハチミツを溶かし、蓋をし、24時間寝かせます。
After boiling, remove from heat, dissolve the honey, cover and allow it to rest for 24 hours.

火から下ろし、パプリカをかき混ぜながらよくかき混ぜる。
Remove from heat and add over the paprika stirring to mix well and reserve.

この間に、イスラム教はこの地に根を下ろし、人々の生活、文化、伝統に影響を与えた。
During this period Islam took to the roots and influenced the life, culture and traditions of the people.

彼は貯金を下ろし、第二抵当を設定し、車を売り払った。
They liquidated their savings, took a second mortgage, and sold their car.

火から下ろし、上質なクリームを作るためにミキサーでキャセロールを打ちます。
Remove from the heat and beat the casserole with the blender to make a fine cream.

彼は貯金を下ろし、第二抵当を設定し、車を売り払った。
He liquidated his savings, took a second mortgage on his house and sold his car to defend the case.

火から下ろし、カマンベールクリームをボウルまたは鍋に入れてテーブルに運びます。
Remove from the heat and arrange the camembert cream in a bowl or saucepan to take it to the table.

この間に、イスラム教はこの地に根を下ろし、人々の生活、文化、伝統に影響を与えた。
During this time Islam took roots in the soil and influenced the life, culture and traditions of the people.

火から下ろし、ミントの葉を加え、5〜10分放置してから出す。
Remove from the heat, add mint leaves, let stand 5-10 minutes and serve.

そういうわけで、これらの真理のいろんな面、さまざまな項目が一部の者の心の中に根を下ろしたことは明らかだ。
So the various aspects and outlines of the truth have certainly taken root in some people's heart.

本日を持ちまして今年二回目となる撮り下ろし個展「ariphoto2013vol.2」は終了いたしました。
Today, I have this year and the second will take down exhibition'ariphoto2013 vol.2' Is no longer。

このコレクションでは新しい高原に根を下ろし、新しいアイデアの旅に出る準備や個人としての成長が表現されています。
This collection also represents the putting down of roots on a new plateau in preparation for a journey forward into new ideas and personal growth.