伝わった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was transmitted
• conveyed
• down
• communicated
• propagated

日本語 での 伝わった の使用例とその 英語 への翻訳

国外から伝わった教会に関連するウェブサイトを閉鎖、または妨害する。
Shutting down or blocking websites related to churches from abroad.

そのすべてが、あなたに伝わったのなら幸いだ。
That is good that you communicated all of this to him.

せめてもの感謝の意が伝わったことを願っています。
At the very least, I hope I can convey the gratitude.

中国から伝わったものとのこと。
And from what I heard from china.

そのコーヒーがヨーロッパに伝わったのは17世紀の初め頃。
Coffee came to Europe at the beginning of the 17th century.

F：周辺設備に伝わった振動レベル。
F：Vibration level transmitted to peripheral facilities.

年ほど前に中国から伝わった技法です。
This technique was conveyed from China about 800 years ago.

京風千本格子（京都から伝わった大工技術）。
Kyoto-style fine lattice(the carpenter technology who came from Kyoto).

世紀末にヨーロッパに伝わった。
It came to Europe in the late 19th century.

これもドイツ系の文化から伝わったものである。
One of the things also brought by the German culture.

最初に日本に伝わったとき、。
When we first got to Japan.

が、男には十分に伝わった。
I had heard enough of the man.

それがギリシャから伝わった。
Shot that said Greece.

彼らの信仰の深さが伝わった。
And the depth of his belief.

それがロシアに伝わった。
Tell that to Russia.

どうやら私の意向は伝わったらしい。
It seems they noticed my intention.

そんな彼女の思いがエリシャに伝わったのでしょうか。
Would such her thought reach to Elisha?

自分のスタイルへのこだわりは十分に伝わったと思います。
I saw enough to understand his style.

大統領のメッセージは私たちにも伝わった。
The president's staff was on message as well.

イタリアのパスタは中国から伝わった。
Pasta was brought to Italy from China.

お茶は中国から伝わった。
Tea was introduced from China.

そして、そのメッセージは伝わったと思う」。
I think they heard the message.”.

そして19世紀の終わり頃、英国に伝わった。
By the end of the sixth century it has reached Britain.

ケーララ学派の数学がヨーロッパに伝わったという可能性は。
Kerala mathematics and its possible transmission to Europe.

二つ目の説が、中国から伝わったという説です。
Theory number two is that it came from China.

それが18世紀にイギリスのクック船長がカウアイ島に到着したときに、島に伝わったのがハワイに伝わった最初のシャツです。
It is said that the first shirt was transmitted to Hawaii when Captain Cook of the UK arrived in Kauai in the 18th century.

その感恩の気持ちが、相手に伝わったからこそ、多くの人に助けて貰えたと思っています。
Just only because my gratitude was conveyed to other persons, I got much help from many of them.

高い塔や門、テラス、高い建物のような建築要素は、十分ここに伝わった[29]。
Architectural elements such as high towers, pillar gates, terraces, and high buildings amply conveyed this.[29].

彼女は自分の精神的な裸体に対する羞恥の念に圧倒され、それは彼にも伝わった。
The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.

また、カレーはインドを植民地としていた英国経由で日本に伝わったけど、日本風のカレーとして独自の発展を遂げています。
And curry. After being transmitted to Japan via the UK, it developed its own as a Japanese style curry.

文で「伝わった」を使用する方法

カズマさん の お友達も みちゃの お友達も 優しい人ばっかりで 、ふたりの人柄の良さが すごく 伝わった 〜 ☺︎☺︎ ♡ _ _！