例えた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• compared
• likened
• likens

日本語 での 例えた の使用例とその 英語 への翻訳

汗に例えた紫の液体）。
(Purple liquid compared to sweat).

体を建物に例えた時に。
When compared to the body building.

かつてグアルディオラは、バルセロナのスタイルを「大聖堂」に例えた。
Guardiola once compared Barcelona's style to a cathedral.

それを、人間に例えたのです。
Compare that to humans.

それを舟に例えたのだろう。
You likened that to a boat.

彼らを動物に例えたのだ。
We were compared to animals.

人生を夢に例えた人は正しかった。
Those who have compared our life to a dream were right….

彼が例えた「お猿さん」は、我々人間です。
The‘us' he referred to is us humans.

ChineseAlibabaGroupのJackMa社長は、かつてベトナムのeコマースを金鉱に例えた。
Jack Ma, president of Chinese Alibaba Group, once compared Vietnam's e-commerce to a gold mine.

研究者はこの投与計画を「長期治療パラダイム」に例えた。
The investigators likened this dosing regimen to a“long-term treatment paradigm.”.

リー•ビーネン(LeighBienen)（ノースウェスタン法学部）は、ソーシャルメディア上で作成されるデータの量は「抑制できないモンスター」だ、と例えた。
Leigh Bienen(Northwestern School of Law) likened the amount of data created through social media platforms to an“ungovernable monster.”.

Facebookの初期の投資家でAccelPartnersのパートナーでもあるJimBreyer（ジム・ブレイヤー）氏は、アフリカの投資機会を2000年初めの中国に例えた。
Jim Breyer, an early Facebook investor and partner at Accel Partners, likened the investment opportunity to China in the early 2000s.

サバティエ氏は、予算をダイエットに例えた--罪悪感を感じれば感じるほど、不安やストレスが高まって、続かなくなってしまうのだ。
Grant Sabatier likens budgets to dieting- the more guilt you feel, the less you stick with it because it becomes a point of anxiety and stress.

Facebookの初期の投資家でAccelPartnersのパートナーでもあるJimBreyer（ジム・ブレイヤー）氏は、アフリカの投資機会を2000年初めの中国に例えた。
As CNBC has reported,“Jim Breyer, an early Facebook investor and partner at Accel Partners, likened the investment opportunity in Africa to China in the early 2000s.

マリリン・マンソンは、彼の新しいアルバム"Say10"について「かなり暴力的だ」と言い、彼の「アンチクライスト・スーパースター」及び「メカニカル・アニマルズ」にそれを例えた。
Marilyn Manson describes his new album'SAY10' as sounding"pretty violent" and likens it to his'Antichrist Superstar' and'Mechanical Animals' LPs.

Scholaticのトレード＆ブックフェア担当社長リサ・ホールトン氏は、米国でのこの週末の熱気を、ビートルズの最初の訪米のときの熱狂に例えた。
Lisa Holton, president of Scholastic Trade and Book Fairs, likened the weekend excitement in the United States to the hysteria that greeted the Beatles' first visit to the country.

レイモンドは、「華麗に分離して働いている個々の魔法使いや賢士の小さな一団」といった大聖堂を開発する伝統的な方法論でソフトウェアの開発を例えた。
Raymond likens the development of software by traditional methodologies to building a cathedral,"carefully crafted by individual wizards or small bands of mages working in splendid isolation".

注2）マウスイヤー：ドッグイヤーよりさらに速い変化や革新が継続的に行われることに対して、犬より成長の速いねずみに例えた言葉。
(note 1) mouse year: Words to liken mice that grow faster than dogs, in relation with the faster continuous change and innovation than a dog year.

ソフトバンクの孫正義CEOはWeWorkの主要投資家であり、ニューマンのメンター（ニューマンの妻、レベッカは孫のことを｢ヨーダ｣に例えた）。
SoftBank CEO Masayoshi Son is the major investor in WeWork and a mentor to Neumann(his wife, Rebekah, refers to Son as“Yoda”).

もし、例えただそれが「無計画な実験」であったとしても、CBDや他の精神作用がないカンナビノイドが人体に害をおよぼすと信じる根拠はなく、それゆえに多くの人が噂で聞いたり、インターネットで読んだことだけを元にCBDを試します。
Even if it was just a“wild experiment,” there would be no reason to believe that CBD or any other non-psychoactive cannabinoids could hurt you so many people give it a try just based on what they hear through the grapevine or read on the internet.

非常に熱心にイエスが砂漠で悪魔の誘惑を受けたときのことを考えており、イエスを自分自身の精神的な状態に例えたが、神が自分を支え、保護するであろうという信念から力を得ていた。
He thought intently about Jesus' temptation in the desert, which he compared to his own spiritual condition, but drew strength from his conviction that God would support and preserve him.

年出版の『進化と創造論神話』という本で、生物学者のティム・ベラ（TimBerra）は、化石記録を一連のコルべット車（スポーツカー）のモデルに例えた--「コルベットの1953年型と1954年型を並べて比較し、次に1954年型と1955年型を比較する、というようにやっていけば、変化を伴う血統的下降は圧倒的に明白である。
In his 1990 book, Evolution and the Myth of Creationism, biologist Tim Berra compared the fossil record to a series of Corvette models:“If you compare a 1953 and a 1954 Corvette, side by side, then a 1954 and a 1955 model, and so on, the descent with modification is overwhelmingly obvious.”.

ライトシープ2012|霧島アートの森作品のタイトルは、聖書の「最後の審判」における「羊飼いが羊と山羊(やぎ)を分けるように、救われる人々(羊)は王の右側に置かれる」と例えた文章に由来しています。金色に輝く大きな羊のオブジェを作りたかった作者の意図はどういったものなのでしょう。
RIGHT SHEEP"2012| 霧島アートの森 The title of a work originates in the text in Biblical"Last Judgment" compared to"People(sheep) saved are assigned in a king's right-hand side so that a shepherd may divide the sheep and a goat."What thing is an intention of the author who wanted to make the object of the big sheep which shines golden?

彼らを動物に例えたのだ。
Equated them to animals.

誰かがそれを電球に例えた。
One instructor compared it to electricity.

イエスは神の国の成長を植物に例えた。
Jesus compared the kingdom of God to growing grain:.

イエスは、ついてくる者たちを羊に例えた。
Jesus compared his followers to sheep.

オバマ氏はクリントン氏の勇気と強固な決意を、セオドア・ルーズベルト元大統領に例えた。
Obama likened Clinton's grit and determination to Theodore Roosevelt's.