促進した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• promoted
• facilitated
• encouraged
• fostered
• promoting
• promotes

日本語 での 促進した の使用例とその 英語 への翻訳

イスラエルは、その危機を促進した軍部のリストを作成した。
Israel headed the list of those forces that encouraged that crisis.

従って、これは彼を促進した。
And that encouraged him.

またメキシコシティへの工場の建設を促進した。
He also encouraged the construction of factories in Mexico City.

補助金制度は、新車の販売を促進した。
Finance facilitates the selling of new cars.

特許制度がイノベーションを促進したという証拠はあまり出ていない。
There is virtually no evidence that patents have stimulated innovation.

このことが、工場の機械化を促進した。
This accelerated the mechanization of the nation's factories.

彼は世界平和という目的を促進した。
That he aims to promote peace in the world.

従って、これは彼を促進した。
So, that strengthened Him.

私は、それが私の回復を非常に促進したと思います。
I think that has helped me enormously with my recovery.

こうした改革が経済的自由を促進した。
These reforms have boosted economic freedom.

この問題の記事は国民の啓発を促進した。
Coverage on this issue has facilitated public awareness.

年代当時、FETOが促進したチュルク愛国心という考えは、タイップ・エルドアンが採用した汎テュルク構想と協力していた。
Back in the 90s, the notions of Turkic nationalism promoted by FETO would go hand-in-hand with the pan-Turkism vision that Tayyip Erdogan adopted.

Guyウィリアムスが促進したmetaphysical講議で人はほとんどの人々が実際に直したいと思わないコメントをした。
At a metaphysical lecture facilitated by Guy Williams, Guy made the comment that most people don't really want to heal.

イングリッシュ・ネイチャーは英国政府機関で野生生物、地質、自然地域(wildplaces)の保護を促進した(1990年-2006年)。
English Nature was the United Kingdom government agency that promoted the conservation of wildlife, geology and wild places throughout England between 1990 and 2006….

ルイス鉄道などがミネアポリスの小麦粉など産物の販売を促進したが、これらは開拓者を惹き付けるほどではなかった[40]。
Louis Railway facilitated the sale of Minneapolis flour and other products, although they were not as involved in attracting settlers.

日本の皇帝で、日本の近代化を促進した（1852年-1912年）。
Emperor of Japan who encouraged the modernization of Japan(1852-1912).

日本がエジプト,モザンビーク,及びケニアと締結した二国間投資協定は,より多くの日本企業の投資を促進した。
The bilateral investment agreements, which Japan concluded with Egypt, Mozambique and Kenya, encouraged more Japanese companies to invest there.

第29回GoldenMelodyAwardsはアイデアのニューウェーブをもたらし、多くの取引と協力の機会を促進した。
The 29th Golden Melody Awards brought about a new wave of ideas, and facilitated many opportunities for trade and cooperation.

(米国と英国における)拡大する鉄道網は蒸気ショベルの需要を促進した。
Expanding railway networks, in the US and the UK, fostered a demand for steam.

良質の港湾はコペンハーゲンを商業の重要な中心に成長することを促進した。
The excellent harbour encouraged Copenhagen's growth until it became an important centre of commerce.

それは血循環、増加する活動的な酸素および加速を促進した結果を得ることができます。
It can get results of promoting blood circulation, increasing active oxygen and accelerating.

これらの巡礼者たちは、半島の人々とアラブやイスラム世界の他の文明との間で、考えや文化の交流を促進した。
These pilgrims facilitated the exchange of ideas and cultures between the people of the peninsula and other civilizations of the Arab and Muslim worlds.

Eng小平の「改革と開放」政策が外界との関与と交流を促進したとき、米国は両手を広げて対応した。
When Deng Xiaoping's“Reform and Opening” policy encouraged engagement and exchange with the outside world, the United States responded with open arms.

この古典思想の流入とあいまって、印刷の発明は印刷物の普及と学問の大衆化を促進した。
Combined with the influx of classical ideas was the invention of printing which facilitated dissemination of the printed word and democratized learning.

これは、Hotfileが大規模なデジタル窃盗を促進した結果である。
That is a direct result of the massive digital theft that Hotfile promotes.

数十年後、実際のガーデンシティの運動が形成され、美しい街のアイデアを促進した。
Decades later, an actual Garden City movement was formed, promoting the idea of a landscaped city.

年にはウガンダ鉄道の支線がエルドレットからキタレまで延び、街の成長を促進した。
A branch line of the Uganda Railway from Eldoret reached the town in 1926 promoting the growth of the town.

しかし、電子商取引の成長は、禁止品および偽造品の取引も促進した。
However, the growth of e-commerce also encouraged the trade of banned and counterfeit goods.