日本語 での 切望していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女は援助を切望していた。
すべての若者が切望していた彼らの新しいスキルを練習する。
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
I was anxious that she accept my offer.彼らは私が援助するのを切望していた。
They were eager to help me.彼らは私が援助するのを切望していた。
They were anxious to help me.彼女は援助を切望していた。
一般人、あるいは少なくとも普通の詩人、哲学者、神学者は常に進化のプロセスの中で目的を見つけることを切望していた。
The ordinary man, or at least the ordinary poet, philosopher and theologian,always was anxious to find purpose in the evolutionary process.世紀半ば、出産は多くの女性が積極的に体験することを切望していたイベントではありませんでした。
During the mid-19th century,childbirth wasn't an event that many women were eager to actively experience.北軍ではバンクスがバレーでジャクソンに完璧に敗れたことがあり、以前の損失を補うことを切望していた。
For his part, Banks,having 世紀半ば、出産は多くの女性が積極的に体験することを切望していたイベントではありませんでした。
During the mid-19th century,childbirth ジョージは訴訟には負けることになるが、切望していた個人及びアーティストとしての自由をこの時遂に勝ち取った。
George lost the case but gained the personal and artistic freedom he craved.その驚くべき結果を切望していたファンが聴くまでには、1998年まで待たないといけなかったが、それでもファンは気にしなかった…。
彼女は兄ルークを探しだし、銀河系に平和と正義を取り戻すことを切望していた。
She is desperate to find her brother Luke and gain his help in restoring peace and justice to the galaxy.それは、私たちが開発者として、個人的に切望していた種類のプラットフォームなのです。
ステロイドハルスの実験は好奇心に駆られましたので(ではなく、完全にそれらを使用する欲望),彼は副作用に注意してくださいことを切望していた。
Because Hulse's experiment with steroids この部隊に配属されたエージェントは全員が少なくとも2つのヨーロッパ言語を話すことが可能で、ヨーロッパの環境に精通しており、ナチス・ドイツの敗北を切望していた。
Each of them spoke at least two European languages,all その話は，忠実なユダヤ人すべてが切望していた知らせ，つまりメシアが来て，自分について 聖書中に記されていた 多くの預言を成就し た，という知らせだった のです。
Here at last was the news that every faithful Jew longed to hear- the Messiah had come and had fulfilled many prophecies written about him in the Scriptures!ユニオン郡の古い人々の中には、彼らの父親や祖父がギニアに行くことを切望していたサンボについての話を聞いたことを思い出している人もいました。
Some of the old folks in Union County remembered that they had heard their fathers andgrandfathers tell the story about Sambo who yearned to go back to Guinea.より良い生活とプロボクサーとしてのキャリアを切望していた彼はアメリカに亡命するという困難な決断を下し、家族をキューバに残した。
He longed for a better life and a career as a professional fighter; therefore he made the difficult decision to defect to the United States, leaving behind his family.日本からケニアへ寺西悦子さん:クイーンズランド大学、2005-07年のフェロー大阪での大学生活とは何か違ったことをしたいと切望していた寺西悦子さん。
From Japan to Kenya Etsuko Teranishi yearned for something different from the college scene in Osaka, Japan: She wanted to see the world and serve others along the way.第一次世界大戦の時、マクリーは航空機から手榴弾を投下する装置の開発に短期間従事しており、彼はこうした挑戦へ復帰し、取り組むことを切望していた。
During World War I, Macrae had briefly worked on adevice for dropping hand grenades from aircraft, and he longed for a return to working on such challenges.公正な仲裁者でありたいと願い、中東紛争の調停者として歴史に名を残したいと切望していたクリントン大統領でさえ、その後の暴力については完全にパレスチナ人の責任であると非難していた。
Even President Clinton, desirous of being the honest broker and yearning to be history's Middle East peacemaker, blamed the ensuing violence entirely on the Palestinians.かれらは、荷役用の動物を側らに、アッピア街道を通りローマに向けて旅を続け、３人ともに、この帝国の女王の、世界で最大の都市を見ることを切望していた。
By the Appian Way they journeyed on beside their pack animals toward Rome, all three being anxious to see this mistress of empire and the greatest city in all the world.他の人たちは、第一次世界大戦中に美しさを切望していたフランス人が、美しさの必要性をこのように表現することにしたと信じています。
Others believe that the French, who yearned for beauty during the First World War, decided to express in this way the need シューマー民主党上院院内総務は、「分裂を促す長い１年の後、多くの米国民は国が結束するビジョンを大統領が示すことを切望していた。
Chuck Schumer, the Democratic minority leader in the Senate, added:“After a long and divisive year,many Americans were yearning for the president to present a unifying vision for the country.シューマー民主党上院院内総務は、「分裂を促す長い１年の後、多くの米国民は国が結束するビジョンを大統領が示すことを切望していた。
Senate Minority Leader Charles Schumer of New York tweeted,"After a long and divisive year,many Americans were yearning for the President to present a unifying vision for the country.ダイナミックな技術革新と高品質の製品により、ホリスター社はストーマケアに革命を起こし、ストーマ造設手術を受けた人たちが切望していたソリューションを提供しました。
With dynamic innovations and quality products,Hollister Incorporated revolutionized ostomy care and provided much-needed solutions for people who had undergone ostomy surgery.そしてシークレット・サービスは「彼らは大統領を安全な場所に移動するよう切望していたが、彼がドアの外へ走るのは必要不可欠とは考えなかったと私たちに言いました」（P39）。
Its only responseは午後はっきり渓霧雨が降るようになったので、修道士たちは、ビッグ仏、Chuichuidada片付けることを切望していたとしながら、壮大な、多くのラマ僧のシーン、確かにバックホールを運ぶ、私は映画の殺人事件がたくさんあるかき混ぜる。
As the afternoon began to drizzle XiXi distinctly,so monks were anxious to put away the Big Buddha, Chuichuidada and stir a while carrying the back hall, and the scene of the spectacular, many lamas, indeed, I have a lot of the murder of film.
