YEARNED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 切望して
• 憧れた
• 切望していた

英語 での Yearned の使用例とその 日本語 への翻訳

She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。

And made a comfortable space that we yearned for.
私達の思う居心地の良い空間をつくってみました。

Your eyes yearned to see true parents before anything else.
皆さんの目は、先に真の父母に会いたかったというのです。

Your beat, your ears, your body just yearned.
あなたのビート、あなたの耳、あなたの体はちょうどあこがれ。

Is this not the future yearned for by everyone?
それがすべての人間によって切望されている将来ではないのか。

He yearned to sing songs in a different style and write his own lyrics.
彼は他のスタイルの歌を歌い、自分で歌詞を書きたかった。

Little Mermaid Story of a mermaid princess who yearned to be a human.
リトルマーメイド人間に憧れる人魚のお姫様のお話。

And those who yearned for his place only the day before began to say:.
前日（まで）かれの立場を羨んでいた者たちは，言い始めた。

I knew that God communicated with me in the Bible, but I yearned for more.
神は聖書を通して交わりをなさることは知っていたが、私はそれ以上のものに憧れていた。

Still, Agnes and Gustav each yearned to find a fulfilling church to go to.
それでもアグネスとグスタフは心を満たしてくれる教会に行くことを待ち望んでいました。

After finishing school, the teenager took a job as a secretary, but she yearned to sing.
学校卒業後、ティーンの彼女は秘書として働き始めるが、歌うことに憧れていた。

Such“loyalty” is not what I have long yearned for, but that which I have long despised.
このような「忠誠」は長い間わたしが切望してきたものではなく、長い間嫌悪してきたものだ。

And how much have human beings, who were bound together through the Fall, yearned for such a family?
また、堕落によって結ばれた人間が、どれほどその家庭を慕ったでしょうか。

Such“loyalty” is not what I have long yearned for, but that which I have long despised.
このような「忠誠」は長い間わたしが切望してきたものではなく、長い間嫌悪してきたものである。

This prophet yearned for His eyes turning to Israel once again while he was feeling such judgment of God.
預言者は、そんな神さまの目を感じながら、その目がもう一度イスラエルに向けられることを熱望しました。

This manner of“loyalty” is not that which I have long yearned for, but that which has long been an abomination to Me.
このような「忠誠」は長い間わたしが切望してきたものではなく、長い間嫌悪してきたものだ。

Terry who yearned to meet again his girlfriend Karen who had died in an accident got in the Ghost Train and has been missing since then.
事故死した恋人カレンにどうしても会いたいテリーは、幽霊列車へと乗り込みそのまま行方不明となってしまった。

This manner of“loyalty” is not that which I have long yearned for, but that which has long been an abomination to Me.
このような「忠誠」は長い間わたしが切望してきたものではなく、長い間嫌悪してきたものである。

As a youth, Crowley yearned for celebrity status and to change the course of history and, in his own way, he has accomplished both objectives.
青年時代には、クロウリーは有名人になりそして歴史の流れを変えることを望み、そして彼自身の方法で、彼は両方の目標を達成した。

Around 1910-60, there was a time when Japanese intellectuals, art lovers, and artists yearned for asian classical art.
およそ1910～60年頃にかけて、日本の知識人、美術愛好家、美術作家たちがアジアの古典美術に憧れた時期があった。

From Japan to Kenya Etsuko Teranishi yearned for something different from the college scene in Osaka, Japan: She wanted to see the world and serve others along the way.
日本からケニアへ寺西悦子さん:クイーンズランド大学、2005-07年のフェロー大阪での大学生活とは何か違ったことをしたいと切望していた寺西悦子さん。

Around 1910-60, there was a time when Japanese intellectuals, art lovers, and artists yearned for asian classical art.
およそ1910～60年頃にかけてのことですが、日本の知識人、美術愛好家、美術作家たちがアジアの古典美術に憧れた時期がありました。

It was the era when young men yearned for cars and believed that they had to have a car, first and foremost, to attract women. The specialty car answered their needs, and while it was never inexpensive, it was somewhat within reach if they worked hard and took out a loan.
若い男たちが自動車に憧れ、女性を誘うにはまずクルマと考えていた時代、そうしたニーズに応え、決して安くはないが、ローンを組むなどして頑張れば何とか手が届いたのがスペシャルティカーでした。

I always felt pain at the conflict in the Middle East, and always yearned for justice and friendship between Israelis and Arabs.
私自身も中東紛争については心を痛めており、イスラエル・アラブ間の和平と正義をいつも望んでいました。

Some of the old folks in Union County remembered that they had heard their fathers and grandfathers tell the story about Sambo who yearned to go back to Guinea.
ユニオン郡の古い人々の中には、彼らの父親や祖父がギニアに行くことを切望していたサンボについての話を聞いたことを思い出している人もいました。

The 450,000 Berlin citizens who were involuntarily separated overnight because of the sudden erection of the Berlin Wall yearned for reunification and peace, venting their feelings by assembling in front of Brandenburg Gate, in West Berlin, in June 1963.
ベルリンの壁によって突如として生き別れになったドイツの４５万人の市民らは統一と平和への願いを抱き、１９６３年６月、ブランデンブルク門前の西ドイツ側に集まりました。

And those who yearned for his place only the day before began to say: Ah!(know) that Allah amplifies and straitens the means of subsistence for whom He pleases of His servants; had not Allah been gracious to us, He would most surely have abased us; ah!(know) that the ungrateful are never successful.
前日（まで）かれの立場を羨んでいた者たちは，言い始めた。「ああ，本当にアッラーは，御望みのしもべたちに，多くも，また少くも，恵まれる（ことが分った）。アッラーの深い御恵みがなかったならば，わたしたちもきっと（地の中に）埋まっていたであろう。ああ，不信心の者たちは，決して成功しないことが分りました。」。

Around 1910-60, there was a time when Japanese intellectuals, art lovers, and artists yearned for asian classical art.
およそ1910～60年頃にかけてのことですが、日本の知識人、美術愛好家、美術作家たちがアジアの古典美術に憧れた時期がありました」とのこと。

Dust settles" I have never seen, zhuokeji toast Guanzhai previously heard. Know what they see is really the big toast style residence, the tall wooden structure, I can not help but envy the happy life from corrupt officials, I yearned to live in a big house Yeah, and then walked through the wooden rocking chair sitting on the floor carved window bar to enjoy the scenery outside the window….
知っているかは、私は助けることができない、実際には大きなトーストスタイルの建物は、背の高い木構造である参照してくださいしかし、腐敗した役人からの幸せな生活をうらやむ、私は大きな家にええライブに、と切望して、木製のロッキングチェアは床の上に座っを歩き回りました彫りのウィンドウバーには、窓の外の景色…。