受けた場合 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• if you receive
• if you get

日本語 での 受けた場合 の使用例とその 英語 への翻訳

招待を受けた場合。
If you receive an invitation.

公的機関から法律に基づく正式な照会を受けた場合。
If you received a formal query based on the law in the public institutions.

贈与を受けた場合も同じです。
It was the same when you received gifts.

租税公課の滞納処分を受けた場合。
In case of receiving tax delinquency in taxes and duties.

補助金を受けた場合。
If in receipt of subsidy.

事業で損失を受けた場合。
If you have received loss in your business.

官公庁から削除するよう命令を受けた場合。
If you have received the order to remove from public office.

掲載内容の訂正や削除の要請を受けた場合、速やかに要請に応じた措置を講じること。
If you receive a request for correction or deletion of the contents of publication, promptly take measures according to the request.

Cセクションで卵管結紮を受けた場合、医療提供者は赤ちゃんに供給するために作られた切開部を使用します。
If you get a tubal ligation in a C-section, your healthcare provider will use the incision that was made to supply the baby.

ビットコインで支払いを受けた場合、それを現地通貨に換金してくれるサービス業者が数多くあります。
If you receive payments with Bitcoin, many service providers can convert them to your local currency.

これを受けた場合、後方のマスへ強制的に移動させられる場合があります。
If you receive this, you may be forced to move to the back cell.

ContentIDの申し立てを受けた場合、状況に応じていくつかの対応をすることができます:。
If you get a Content ID claim, there are a few different things you can do, depending on the situation:.

ネット上で著作権侵害を受けた場合、まずは相手に差し止め請求をすることができます。
If you receive a copyright infringement on the Internet, you can request an injunction against the other party first.

苦情を受けた場合、または請求あるいは訴訟を受けている場合は、保険会社とIFAに知らせなければなりません。
If you receive a complaint or are threatened with a claim or legal action, you must contact your insurance provider and inform the IFA.

ビットコインで支払いを受けた場合、それを現地通貨に換金してくれるサービス業者が数多くあります。
If you receive payments with Bitcoin, a lot of service providers can convert them to your local currency.

反社会的勢力などから不当な要求を受けた場合、金銭等の授受による解決を図らない。
If you receive inappropriate demands from antisocial forces, do not resort to handing out money or other assets to solve the issue.

裁判所や警察等の公的機関から、法律に基づく正式な照会を受けた場合。
If you receive formal inquiries based on law from court or public agencies such as police.

最近手術を受けた場合、6時間を超えるフライトに搭乗するには深部静脈血栓症の予防処置が必要になることがあります。
If you have underwent surgery recently, deep vein thrombosis prophylaxis may be necessary for a flight over 6 hours.

あなたがあなたのために意図されていない注文を受けた場合、あなたはそれを返す義務があることをあなたに思い出させます。
We remind you that in case you receive an order that is not intended for you, you are then obliged to return it.

Wrapperが既にシャットダウン中にシャットダウンリクエストを受けた場合、JVMを即座に強制終了します。
A shutdown request received when the Wrapper is already shutting down will cause the JVM to be immediately killed.

反社会的勢力から不当な要求を受けた場合、安易な問題解決を行わず、速やかに担当部署に通報して対処する。
Never seek for easy solutions when receiving an improper demand from an anti-social organization. Always report such demands quickly to the organization concerned.

EUの個人データ保護機関からリクエストを受けた場合、ユーザーに通知すること（法律によって禁止されている場合を除く）。
Notifying our customers if we receive requests from EU data privacy authorities(unless prohibited by law enforcement).

正しいシグナルを受けた場合、また毛の生成を始めます。
If they get the right signal at any moment, they could start producing hair again.

結腸癌の診断を受けた場合、どの段階であっても、死刑を意味する必要はありません。
If you have received a diagnosis of colon cancer, no matter what stage, it does not have to mean a sentence.

法的要請を受けた場合、Googleのチームはその要請が法的要件とGoogleのポリシーを満たしているかどうかを確認します。
When it receives such a request, Google's team reviews the request to make sure it satisfies legal requirements and Google's policies.

報復行為を受けた場合、従業員はホットラインに通報することができます。
Employees affected by any retaliation are encouraged to report it through the hotline.

裁判所、警察等の公的機関から、法令に基づく正式な照会を受けた場合。
In case of receiving a formal inquiry based on laws and regulations from a court, or a public authority such as the police.

法的根拠に基づく裁判所、警察等の公的機関から正式な照会を受けた場合。
In case of receiving formal inquiries from court or law enforcement officials; such as police.