日本語 での 台頭する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
台頭する新勢力。
中国は、次の超大国として台頭する。
このように台頭するロシア新世代と比べ、プーチン氏は公開された資産を見る限り、中流層にとどまっている。
In comparison to this rising young Russian generation, Vladimir Putin remains a man of the middle class, according to his asset declaration.オバマ政権からの連続性と断絶「台頭する中国」にはじめて向かい合った政権はオバマ政権だろう。
Policy continuity anddiscontinuity from the Obama administration The first US administration to face"the emerging China" may have been the Obama administration.明日の消費の指針となる審美的影響力、社会学的な進化、そして台頭するマーケティング革新などのビジョンで。
Using a vision that takes into account the aesthetic influences,sociological evolutions and emerging marketing innovations that will lead tomorrow's consumer behavior.デジタルキャラクターは新たな形態のメディアが台頭するにつれて、ますます重要度が増しています。
一方で、台頭するスペイン帝国はイベリア半島の王国としてのかつての地位を残し、列強として現れた。
Meanwhile, the rising Spanish Empire had left behind its former status as a Kingdom of the Iberian Peninsula and had emerged as a Great power.急速に台頭する中国によって引き起こされた深刻な安全保障上の脅威に平和的に対抗するには、第一に、経済的・。
To peacefully counter the serious economic andsecurity challenges posed by a rapidly rising China, there must first be political consensus.テロ攻撃、紛争、殺人事件なども含む安全保障リスクは、台頭する政治的リスク指標における新たな要因である。
Security risks, which include terrorist attacks, conflicts and homicides,are a new factor in the emerging political risk indicator.ブラジルからインドまで、台頭する中産階級は我々と競い、諸国政府は世界における発言力の増大を追求している。
From Brazil to India, rising middle classes compete with us, and governments seek a greater say in global forums….年代中頃のアイルランドは急速に変わっていき、銀行は合併により台頭する国際企業の時代での位置を強くした。
Ireland in the mid-1960s was changing fast andthe merger strengthened the banks' position in the emerging global business era.西側の評論家は長年、台頭する中国中産階級は民主主義を求めるようになると予想してきた。
Western commentators have long predicted that a rising Chinese middle class would demand democracy.SONAR3」は、その他のセキュリティ機能を回避するように開発された新たな台頭する脅威に対する“ゼロデイ保護”を提供する。
Sonar 3 offers“zero-day” protection against emerging, new threats that are specifically designed to avoid security features.中国最古のTCM（伝統中国医学）ブランドが技術系大手企業テンセントとの先例のないコラボで、台頭するファッションスターを後援。
China's oldest TCM brand to sponsor rising fashion star in unprecedented collaboration with tech giant Tencent.問題は、誰が世界を支配するのかということだ：台頭する１％の金融オリガルヒ、あるいは選出された政府。
At issue is who shall rule the world: the emerging 1% as a financial oligarchy, or elected governments.著名なインドの作家アルンダティ・ロイにカシミール地方における弾圧、インドで台頭する独裁政治やその他の問題について話を聞きます。
We speak to the acclaimed Indianauthor Arundhati Roy about the crackdown in Kashmir, rising authoritarianism in India and other issues.問題は、誰が世界を支配するのかということだ：台頭する１％の金融オリガルヒ、あるいは選出された政府。
Eduardo Galeano"At issue is who shall rule the world: the emerging 1% as a financial oligarchy, or elected governments.中国政府は、大気や土壌、水の汚染に対処すべきだとの急激に台頭する中間層からの高まる圧力にさらされている。
China's government is under rising pressure from a rapidly emerging middle class to address the country's air, soil and water quality.潜在的覇権国が台頭する際、その周りの国には選択肢が2つあります。
ドイツが強国として台頭する同じ瞬間にフランスは文化国として新たな重要性を獲得する。
急激に台頭する21歳はいかにして育まれたのか。
武士の台頭する鎌倉時代(1185年〜1333年)に刀剣づくりは黄金期を迎えます。
Japan entered its golden era of swordsmithing during the rise of ChenDanianは、兄弟であるChenTianqiaoと共に、Tencentが台頭する前には中国最大オペレーターだったShandaGamesを設立した人物だ。
Along with his brother Chen Tianqiao, Chen founded Shanda Games,once China's largest operator of online games before the rise of Tencent.年:1933年にナチスが台頭すると、ロベルトは仕事を失い、子供たちは公立学校を退学させられました。
The Nazis came to power in 1933; Robert's children were forced out of public school and he lost his business.ドイツが強国として台頭する同じ瞬間にフランスは文化国として新たな重要性を獲得する。
At the very moment when Germany arose as a great power in the world of politics, France won new importance as a force in the world of culture.銀河帝国が台頭する4000年前、共和国は崩壊の危機に瀕していた。
Four thousand years before the rise of しかし、新しい市場が台頭するにつれ、パソコンはウォール街のコンピュータに対抗することができなくなっていった。
私達は、より深いパターンが台頭するために、私達の肩においてキーツと共に待ちましょう。
Let us wait with Keats at our shoulder, for a deeper pattern to emerge.
