壊れるか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• breaking

日本語 での 壊れるか の使用例とその 英語 への翻訳

いつ壊れるかが少し心配ですが。
I would be a bit worried about it breaking.

窓が壊れるかと思った。
I thought the window would shatter.

電池の標本は漏出か、爆発か、壊れるか、または火なしで修飾されます。
The specimen of battery is qualified without leakage, explosion, breaking or fire.

熱衝撃の後で（300の摂氏度および冷却であたたまる壊れるか、または取り外すひび無し。
No cracks, breaking or detaching after thermic shockwarming up at 300 celsius degrees and cooling.

結合熱衝撃の後で（3200の摂氏度であたたまり、水で冷却する）壊れるか、または取り外すcraks無し。
COHESION No craks, breaking or detaching after thermic shock(warming up at 3200 celsius degrees and cooling in water).

保証は壊れるか、動くか、または弄られるシールが従って商品修理することができなければ無効です。
Warranty will be void if seal broken, moved or tampered, so the goods can not be repaired.

もし幻想が無くなれば、関係は壊れるか、あるいは幻滅的な満たされないものに成ります。
If the illusion goes, the relationship is broken or becomes unsatisfying on the grounds of disillusionment.

ピンは連絡するために容易に粗末でか壊れるか、または曲がりました。
Pins are easily poor to contact, broke or bent.

最初にnon-USが移動したのは、小さなアーカイブなので、Debian全体に影響を及ぼすことなく壊れるかどうか調べられるからです。
Non-US was moved first because it is a small archive that will let us find out what breaks without affecting all of Debian.

彼とのあなたの関係は永遠に壊れるか、むしろ同じナイフで切られるでしょう。
Your relationship with him will forever be broken, or rather, cut with the same knife.

どこが壊れるかは毎回ランダムなので、じっくりと観察する必要があります。
Since it is random every time where it breaks, it is necessary to carefully observe it..

つまり、そのパソコンが壊れるか捨てれば、OSのライセンスも失う事になります。
Also, if the computer is broken or lost then the license is lost too.

良質材料の座席ナイフの工具鋼が付いている強い粉砕機、堅適用範囲が広くおよび適度、壊れるか、または身に着けること容易ではない。
Strong crusher with high quality materials seat knife tool steel, rigid-flexible and reasonable, not easy to break or wear.

彼は多種のワクチンを接種している免疫が壊れるか許容オーバーになるわ。
He's been pumped full of so many different vaccines, his immune system could crash or go into overdrive.

つまり、振動試験を実施することにより製品が実際にどのように壊れるか、どれくらい耐久性があるかを明らかにできます。
So, vibration testing can reveal how likely a product is to fail in real life and how much abuse it can withstand.

私達のプロダクトがプラスチックパレットになぜ優ることができるかもう一つの理由はそれらが壊れるか、または曲がらないでことを静的な重量の数千のポンドを握ってもいいことです。
Another reason why our product can outperform any plastic pallet is that they can hold several thousand pounds of static weight without breaking or bending.

等級別にされた鋼鉄およびTUVです。ボルトをそこにとして購入した場合これにです壊れるか、または止まることができる補助的な標準的なボルトを販売している多くの人々気づいて下さい。
Please be aware of this when purchasing bolts as there are alot of people selling sub standard bolts that can break or snap.

高く透明な緩和されたガラス（2-保護層topreventlcdが/壊れるか、または歪んだパネルを導いたように6mm）を採用します。
Adopts high transparent tempered glass(2- 6mm) as protection layer toprevent lcd/led panel being broken or distorted.

Lcdを防ぐ保護層が/壊れるか、または歪んだパネルを導いたので緩和されたガラス（2-6のmm）がまたそれを日光で読解可能にさせる高く透明なARを採用します;
Adopts high transparent AR tempered glass(2-6 mm) as protection layer to prevent lcd/led panel being broken or distorted, also make it readable in the sunlight;

各ポッドの広い、丸型および皿の丈夫な基盤は最低の努力の各部分-ベビーフードガラスの瓶が付いているのようなこれ以上のねじれることおよび痛む指および壊れるか、またはひびを解放しません!
The wide, round shape of each pod and the sturdy base of the tray releases each portion with minimal effort- no more twisting and sore fingers and no breaking or cracks like with baby food glass jars!

私は当事者の話を集めた世界規模のアーカイブを作ってマッピング技術を用いてそれらを連結していますそうすればこれらの輪がどこで壊れるかが正確にわかります何故ならばこれはアメリカだけの問題ではないからです。
I'm building a global archive of first-person accounts and linking them with mapping technology, so that we can see exactly where these circles break, because this is not just an American issue.

典型的な例として、圧縮、ねじり、引っ張りのような強い応力がかかると、特定の化学結合が壊れるか、あるいはセンサー内のふたつの分子が両方向に引っ張られて不可逆的に凝集構造が変わり、それに伴ってメカノフォアから発せられる光の色が変化するものがあります。
They would typically involve a strong force-- compressing, twisting or stretching for example-- breaking a specific chemical bond between two atoms or irreversibly pulling apart two molecular patterns in the sensing molecule, changing the wavelength- and thus the color- of the light emitted by the mechanophore.

それを野外活動のために完全に壊れか、または変形させ、そしてさせることからそれを保護する強さを高めて下さい。
Enhance its strength, protecting it from breaking or morphing, and making it perfect for outdoor activities.

いつ壊れるかが少し心配ですが。
I'm a little worried that it's gonna break.

もう、手が壊れるかと思った（笑）」。
I thought he would broken my hand.”.

サンディはそんな幻想がいかに壊れるかを思い出させてくれました。
Sandy was a reminder of how such an illusion can shatter.