大きく異なっていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• varied
• were quite different
• differed greatly
• was significantly different

日本語 での 大きく異なっていた の使用例とその 英語 への翻訳

すべての研究間でバイアスのリスクは大きく異なっていた。
The risk of bias varied across studies.

実は、二つの実験ではエサが大きく異なっていた。
The two essays differed greatly.

ところで両チームは互いに大きく異なっていた。
However, the two teams were very different from each other.

すべての研究間でバイアスのリスクは大きく異なっていた。
Risk of bias in all remaining studies was varied.

しかし2010年ごろの状況は大きく異なっていた。
But in 2010 things were a lot different.

このために初期植民地の奴隷制はカリブ海のものとは大きく異なっていた。
Because of this, slavery in the early colonial period differed greatly in the American colonies from that in the Caribbean.

しかし、類似点はそれだけであり、ベイリー機関銃の発射機構はガトリング砲とは大きく異なっていた。
The similarity was only superficial though, as the firing mechanism of the Bailey Machine Gun was significantly different than that of the Gatling gun.

ジャンニはほとんど取りつかれたかのように仕事に取り組んでいたが、私生活では大きく異なっていた」とマーティンは語る。
Gianni was very compulsive in his work almost obsessive, but in his life it was very different,” said Martin.

対照的に、南半球の恐竜の動物相は構成が大きく異なっていた。
By contrast, the Southern Hemisphere's dinosaur fauna had a very different composition.

以後すぐの数日間は、しかしながら、話は大きく異なっていた。
In the first few days after 9/11, however, the story was very different.

一方で給与や昇給を含む待遇面は大きく異なっていた。
Treatment, including regular compensation and wage increases, on the other hand, was vastly different.

であった。ジェミニのコンピューターはアポロのもとは大きく異なっていたが、Skylab計画とスペースシャトルで使用された汎用コンピュータによく似ていた。
Gemini's computers were quite different under Apollo, but they were similar to general-purpose computers used in Skylab project and Space Shuttle.

さっきも言ったように、これは明らかにはるか昔のことで（文明的な悪意を持つ聴衆をにらみつけながらハルガードが言った）、多くの意味で事情が今とは大きく異なっていた。
This was obviously, as I have said, quite some time ago(said Hallgerd, glaring at part of his audience with civil malevolence) and things were in many ways quite different.

双方のグループとも、原子からエネルギーの放出と原子の内的な様相の解放というこの問題に深い関心を抱き、密接に関与してきたが、その動機と目的は大きく異なっていた。
Both groups have been profoundly interested and implicated in this matter of the release of energy from the atom and the liberation of its inner aspect, but their motives and objectives were widely different.

肺がんに対するコンピュータ断層撮影（CT）スクリーニングの有益性および有害性に関する系統的レビューの報告によると、スクリーニングで発見された結節の経過観察では最も頻繁に追加の画像検査が実施されており、21件のスクリーニング試験でその割合は1～45％近くと大きく異なっていた。
A systematic review of the benefits and harms of computed tomography(CT) screening for lung cancer reported that the follow-up of a screen-detected nodule most often included further imaging, which varied among 21 screening trials between 1% and nearly 45%.

肺がんに対するCTクリーニングの有益性および有害性に関する系統的レビューの報告によると、スクリーニングで発見された結節の経過観察では最も頻繁に追加の画像検査が実施されており、21件のスクリーニング試験でその割合は1～45％近くと大きく異なっていた。
A systematic review of the benefits and harms of computed tomography(CT) screening for lung cancer reported that the follow-up of a screen-detected nodule most often included further imaging, which varied among 21 screening trials between 1% and nearly 45%.

ジェミニ宇宙船のコンピューターは有人宇宙船に搭載された最初のデジタルコンピュータ非破壊読み出し式のコアメモリの最初の使用IBM初の完全シリコン半導体コンピュータ レジスタとしてガラス遅延線(glassdelaylines)を使用する最初のもの補助記憶装置を使用する最初の航空機搭載または宇宙船搭載コンピュータであった。ジェミニのコンピューターはアポロのもとは大きく異なっていたが、Skylab計画とスペースシャトルで使用された汎用コンピュータによく似ていた。
Gemini spacecraft computer was First digital computer mounted on manned spacecraft First use of nondestructive read-out core memory IBM's first complete silicon semiconductor computer First to use glass delay lines as resistors First airborne or spacecraft computer to use auxiliary storage Gemini's computers were quite different under Apollo, but they were similar to general-purpose computers used in Skylab project and Space Shuttle.

安眠グループ:6~7時間きちんと眠っていたグループ安眠妨害グループ:眠っている間に何度か起こされ安眠を妨害されたグループ睡眠不足グループ:通常よりも8時間以上起きていたグループ慢性的睡眠不足グループ: 刺激を与えられ4日半起こされていたグループ睡眠不足で「シナプスが食われる」マウスの脳におけるアストロサイトの活動は、これら4つのグループで大きく異なっていた。
Disturbance of sleep group; groups that was woken up several times while sleeping and prevented sleeping 3. Insufficient sleep group; groups that had been awake for more than 8 hours than usual 4. Chronic sleep deprivation group; Groups that were stimulated and were awake for 4 days and a half days"Synapses are eaten" due to lack of sleep The activity of astrocytes in the mouse brain was significantly different in these four groups.

東側では、状況は大きく異なっていた。
On the eastern front the situation was very different.

社会の歴史的発展段階は大きく異なっていた。
The historical evolution of societies was different.

治療の蔓延は研究の国々によって大きく異なっていた。
The prevalence of treatments varied greatly between the countries in the study.

症状も英国で見られる症状と大きく異なっていた。
The disease was different than that seen in Britain.

表面上、二人の性格は大きく異なっていた。
On the surface the two men were very different.

すべての研究間でバイアスのリスクは大きく異なっていた。
Risk of bias was highly variable between all studies.

人の指揮官の哲学が、大きく異なっていたからだ。
The political philosophies of two leaders were completely different from one another.

細気管支肺胞がんの診断基準は以前は大きく異なっていた。
Criteria for the diagnosis of bronchioloalveolar carcinoma have varied widely in the past.