実感しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• i realized
• i felt

日本語 での 実感しました の使用例とその 英語 への翻訳

首相撲ありとなしでは全く別物だと実感しました。
I realized that it is totally different with and without neck sumo.

繋がりを改めて実感しました。
Again I felt the connection.

この事をタンザニアで実感しました。
I felt that in Tanzania.

メッセージの重要性を実感しました。
I felt the significance of the message.

その時に、この世界に入ってよかったと実感しました。
I felt lucky to enter that world.

危険はいたるところにあるのだと実感しました。
I felt like danger was everywhere.

この研修を経て、さらに実感しました。
I felt more confident after this training.

はじめて、かれが男であることを実感しました。
It was the first time that I felt like a man.

上級クラスのサービスの違いを実感しました。
I felt the difference of superior service.

今日夕方、外を歩いていて、それを実感しました。
But tonight when I walked outside I felt it.

たまには、遠出が必要なことを実感しました。
But sometimes, I feel the need to get outdoors.

Bさんは実感しました。
Mr B really felt it.

私はあまりにも近くに来て実感しました。
Made me realise I came too close.

能」は一種のミュージカルであることを実感しました。
We realized that Noh is a kind of musical.

予想以上の音楽の力を実感しました。
We truly felt the power of music, which exceeded our expectations.

空気の圧力が急変するのを実感しました。
She felt the air pressure change.

それは実際に土地探しを行った私達も実感しました。
And they also thought that we had really seen land.

実際に私もそれらの効果を実感しました。
In fact, even I felt the impacts of it.

乗ってみて、ホントにいい車だと実感しました。
Also keep in mind I was in a really good car.

改めて予防医学の大切さを実感しました。
We have once again seen the importance of preventative medicine.

しかし、そこで生きる人々のエネルギーを私は実感しました。
I felt the energy of those who died there.

私は、それを自分の人生で実感しました。
I have come understand it in my own life.

わたしは１週間で違いを実感しました。
I felt a difference within a week.

拝見して、自分が大変無知であることを、実感しました。
I look back to see that I was very ignorant.

息子が大人になったのを実感しました。
I realized that my son had grown up.

それを文字通り、肌で実感しました。
You literally feel it in your skin.

私は自分の身体を通じて、そのことを実感しました。
I comprehended this through my body.

と同時にアメリカってフェアな国だと言うことを実感しました。
I truly felt that America is a fair country.

と言ってましたが、初めて実感しました。
I said, feeling it for the first time.

わたしは１週間で違いを実感しました。
I felt a difference in one week.

文で「実感しました」を使用する方法

本当に色んな事があって アイドルのファンて 気力も体力も ものすごく必要だな～と 実感しました 笑熱しやすく冷めやすい そんなワタシ…。

今日は ワタシの誕生日だったんですが フェイスブックなどから たくさんの お祝いメッセージを いただきました 本当に みなさん ありがとうございました たくさんの方達と繋がってるなあ と 実感しました …