引き起こしかねない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• could cause
• could lead
• could trigger
• may cause
• can cause
• can trigger
• may lead

日本語 での 引き起こしかねない の使用例とその 英語 への翻訳

このとんでもなさが戦争を引き起こしかねない。
These steps could lead to war.

このとんでもなさが戦争を引き起こしかねない。
This instability could lead to war.

北朝鮮核実験は火山噴火を引き起こしかねない。
North's nuclear test could trigger volcano eruption.

悲劇を引き起こしかねない。
Can lead to tragedy.

しかし、ロシアが相手となると、西側の自己に関する誤った認識が、破滅的な総力戦を引き起こしかねない。
But in the case of Russia, the erroneous Western perception of self could cause a catastrophic and total war.

電話に出る警告:危険な状況を引き起こしかねない注意散漫を避けるための重要な情報については、安全性に関する重要…。
Answer phone calls WARNING: For important information about avoiding distractions that could lead to dangerous situations, see Important….

更に、田中委員長は、様々な事故や問題を引き起こしかねない無数のリスクがあると述べた”。
Furthermore, Mr. Tanaka said, there are numerous risks that could cause various accidents and problems.”.

このような警告は、気候変動が資源や国境をめぐる紛争を引き起こしかねないとの防衛・情報機関の結論を受けてのものだ。
Their warnings follow the conclusions of defence and intelligence agencies that climate change could trigger resource and border conflicts.

もしワシントンが、ロシアの不安定化、あるいはプーチン暗殺に失敗すれば、欲求不満が軍事衝突を引き起こしかねない一層無謀な行動。
If Washington fails to destabilize Russia or to have Putin assassinated, frustration could result in more reckless behavior that could lead to military conflict.

複数の保健機関からの研究では、医師と家族の関係が診断検査と費用の増加を引き起こしかねないことを例証した[58]。
Studies from multiple health organizations have illustrated that physician-family member relationships may cause an increase in diagnostic testing and costs.

人類の起源を探していると、一行は遠く離れた惑星に行き着き、人類の絶滅を引き起こしかねない脅威と遭遇することに。
Seeking the origins of humanity, the crew arrive on a distant world and discover a threat that could cause the extinction of the human race.

その帰結としての心臓の異常は多くの場合、生涯にわたる健康問題を引き起こしかねない。
In many cases, the resulting heart abnormalities can cause lifelong health problems.

それは広く今も利用されているが、過度な利用は深刻なユーザビリティ上の問題を引き起こしかねない。
It is still widely used today, and its overuse can cause serious usability problems.

地域平和が脆い糸でつながる危機一髪状態にある時、たった一つの性急な措置が全面的対立を引き起こしかねない。
In a situation when regional peace is hang by a brittle thread, a single rash step can trigger an all-out conflict.

だが、従業員の健康に関するデータを収集して仕事に生かすことは、一連のプライバシーに関する問題を引き起こしかねない。
But collecting data on employees' health- and putting that data to work- can trigger a host of privacy issues.

注意散漫は日常生活で誰にでもよく起こり、こうした過失は生産性を損ない事故を引き起こしかねない。
Drifts in attention occur often in our daily lives, and these lapses can lead to lost productivity and accidents.

(u)侮辱的なニックネームまたはネガティブなイメージを引き起こしかねないニックネームを作出すること。
(u) create offensive nicknames or those that may provoke negative imagery.

世界メンタルヘルス同盟（TheWorldMentalHealthCoalition）は、弾劾のストレスがトランプ氏のメンタル状態を引き起こしかねない危険なレベルまでに悪化することを議会に警告した１ヶ月後に声明を出しました。
The World Mental Health Coalition made the statement a month after warning Congress that the stress of impeachment could cause Mr Trump's mental state to deteriorate to a dangerous level.

世界メンタルヘルス同盟（TheWorldMentalHealthCoalition）は、弾劾のストレスがトランプ氏のメンタル状態を引き起こしかねない危険なレベルまでに悪化することを議会に警告した１ヶ月後に声明を出しました。
The World Mental Health Coalition made the statement a month after they warned Congress that the stress of impeachment by the House of Representatives could cause Trump's mental state to deteriorate to a dangerous level.

人類の起源を探していると、一行は遠く離れた惑星に行き着き、人類の絶滅を引き起こしかねない脅威と遭遇することに。
Searching to find the origins of humanity, the crew arrives on a distant world to find themselves facing a threat that could lead to the extinction of the human race entirely.

さらに、検査官は、大幅な遅れを引き起こしかねないいかなる条件をも見極め、更なる遅延を回避したり、既に出ている遅延回復に向けた、ベストな解決方法を提案することができます。
Furthermore, expeditors are able to identify any conditions that may cause potential delays and to suggest the best solutions to avoid further postponements and recover the existing delays.

フィンランドの科学者は、ハチを病気から守る初のワクチンを開発し、世界的な食糧危機を引き起こしかねない昆虫数の激減に対処する期待を高めた。
Scientists in Finland have developed what they believe is the world's first vaccine to protect bees against disease, raising hopes for tackling the drastic decline in insect numbers which could cause a global food crisis.

科学者達は、天然ガスフラッキングという論議の多い手法、つまり水圧破砕は、これまで考えられていた以上に遥かに強大な地震を引き起こしかねないことを警告している。
WEB- Scientists are warning that the controversial practice of natural gas hydraulic fracturing, or fracking, may lead to far more powerful earthquakes than previously thought.

カンター博士の基調講演では、小規模の核爆発でも、気候変動を促進し世界の農業を破壊することによって広範な飢饉を引き起こしかねないとの科学的知見が参加者に提示された。
Andrew Kanter, former director of Physicians for Social Responsibility, told the participants of scientific findings that even a small detonation could cause a widespread deadly famine by accelerating climate change and disrupting global agriculture.

だからこそ、森林減少を引き起こしかねない形でバイオ燃料作物の作付けを拡大するのではなく、技術とイノベーションによって既存のプランテーションにおける生産性を維持・向上させる方が、より多くの成果を上げられる可能性がある。
Thus, instead of enlarging the production of biofuels that can cause deforestation, keeping and improving productivity on existing plantations through technology and innovation has the potential to reap more benefits.

コラボレーションに伴うセキュリティリスク上述のように、コラボレーションに付随して懸念されるのは、機密データの不適切な処理がセキュリティやコンプライアンスの問題を引き起こしかねない点です。
What Security Risks Come with Collaboration? As noted above, the main concern when it comes to collaboration, is the improper handling of secure data, which can cause security concerns, and compliance headaches.