引き起こしました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• caused
• triggered
• provoked
• sparked
• led
• induced
• aroused
• causing
• triggering
• causes

日本語 での 引き起こしました の使用例とその 英語 への翻訳

どんな突然の動きも彼らの外観を引き起こしました。
Any sudden movement provoked their appearance.

流産の危険、早産は首の短縮を引き起こしました。
The threat of miscarriage, premature birth provoked shortened neck.

この動きは、連邦の入国管理当局からの激しい反発を引き起こしました。
The move sparked fierce backlash from federal immigration authorities.

北と南の対立は、結局戦争を引き起こしました。
These tensions between north and south finally led to war.

数年のうちに、この独裁が革命を引き起こしました。
Within a few years, that dictatorship provoked a rebellion.

Avoid病気の関節炎の環境要因を引き起こしました。
Avoid induced arthritis environmental factors of the disease.

年の食糧不足は28カ国において市民の不安を引き起こしました。
Food shortages in 2008 led to civil unrest in 28 countries.

この調査は住民たちに恐れと不安を引き起こしました。
This survey aroused fear and anxiety among the residents.

屋上の冷却塔の破滅的な故障が操業停止を引き起こしました。
Catastrophic failure of rooftop cooling towers causes shutdown.

人間と動物細胞に遺伝因子の損傷を引き起こしました。
Causes genetic damage to human and animal cells.

この種のお金はインフレを引き起こしました。
This new money causes inflation.

この出来事はスペインアメリカ戦争を引き起こしました。
This event leads to the Spanish-American War.

私たちは、デジタル資産のトークン化の再定義を引き起こしました。
We have triggered a redefinition of digital assets tokenization.

実際、この戦争が起こり、エルサレムの破壊を引き起こしました。
Indeed, this war happened and it caused the destruction of Jerusalem.

第一次世界大戦はさらに急進的な傾向を引き起こしました。
The folly of the First World War generated even more radical tendencies.

それは宗教革命を引き起こしました。
They created a religious revolution.

彼らは我々に問題を引き起こしました。
They have caused problem for us.

(それは、私の死を引き起こしました)。
This has led to death.

そして、利害対立を引き起こしました。
So they created a conflict of interest.

保護主義が戦争を引き起こしました。
Protectionism results in war.

その増加は地元の苦情を引き起こしました。
The increase elicited local complaints.

第一次世界大戦はさらに急進的な傾向を引き起こしました。
The First World War generated even more radical tendencies.

人質の間に裏切りや嫉妬や敵意や不信を引き起こしました。
Among the hostages, they sparked betrayals, jealousy, resentment, mistrust.

月,東海の緊張は、中国からの観光客の急激な減少を引き起こしました,香港,そして台湾。
In May, East Sea tension triggered a sharp decrease in tourists from China, Hong Kong, and Taiwan.

そして、この概念は常に社会志向の機関から不利な反応を引き起こしましたが、それは実質的な視点ではありません。
And, though this concept has invariably provoked adverse reaction from society-oriented institutions, it is not an insubstantial viewpoint.

オランダ生まれのヨハン・クルーフ-最も有名なバルサの選手や監督の一人は、ティキタカのプレースタイルを引き起こしました。
Dutch-born Johann Cruyff- one of the most famous Barca players and managers triggered the Tiki-Taka style of play.

反乱はチュイルリーの城と市庁舎のような多数の建物の火を引き起こしました。
The revolts provoked the fire of the numerous buildings such as the castle of Tuileries and the town hall.

拍手）[このトークはTED2017で多くの論争を引き起こしました]是非オンラインで議論をご覧いただき他の意見もご覧ください。
Applause This talk sparked a lot of controversy at TED2017, and we encourage you to look at discussions online to see other points of view.