強めた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• strengthened
• increased
• stronger
• reinforced
• strengthening
• and
• enhanced
• qudus

日本語 での 強めた の使用例とその 英語 への翻訳

大会は前途の迫害に備えてわたしたちを強めた。
Assemblies strengthened us for future persecution.

ジャクソンは大統領の権限を大いに強めた。
Jackson greatly increased the power of the presidency.

これはミハイルの立場を強めた。
It strengthened Mikhail's position.

経験が彼らを強めた。
Their experiences made them stronger.

アメリカ側は圧力を強めた。
The Americans increased the pressure.

そして私の責任感を強めた。
This enhanced my sense of responsibility.

国際的圧力を強めた。
Increase international pressure.

顧客の信頼を強めた。
Have strengthened customer confidence.

ジャクソンは大統領の権限を大いに強めた。
Jackson did a great deal to strengthen the power of the presidency.

大統領が決断したキューバ上陸作戦はキューバの革命勢力とカストロの地位を強めただけです。
The President's decision to launch a landing in Cuba only strengthened the revolutionary forces and Castro's own position.”.

大阪ディーラーの最大株主である中央政府と大阪市政府は、回答を求める会社への圧力を強めた。
The central government and the Osaka city government, the largest shareholder of the Osaka dealership, increased pressure on the company for responses.

ハワード・ケリーはその家を離れ、身体的に元気になっただけでなく、神と人への信頼も強めた。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but his faith in God and man grew equally.

これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
No doubt this only increased his desire to avenge Caesar's murder.

多くの日系アメリカ人にとって言葉による人間性の剥奪は、屈辱的な待遇を伴い、人間以下であるという印象を強めた。
For many Japanese-Americans, the verbal stripping of their humanity was accompanied by humiliating treatment that reinforced the impression of being less than human.

このことは、星に最も近い惑星が、特性において岩石惑星であるというその例を強めた。
This strengthened the case that the planets closest to the star are rocky in nature.

ハワード・ケリーはその家を離れ、身体的に元気になっただけでなく、神と人への信頼も強めた。
As Howard Kelly left that house, not only felt stronger, but also in their faith in God and humanity.

そしてそうした変化は、ソニーにおいては内部対立・分裂を強めただけでした。
And these changes only highlighted the conflicts and divisions within Sony.

より大ざっぱに言えば、この戦争が国民的同一感と連帯感を強めた[19]。
More broadly, the war reinforced feelings of national identity and connection.[22].

第7回全体会合は日米両国の協力関係を強めた。
This 7th Plenary meeting strengthened cooperative relations between the United States and Japan.

公的債務の水準の高さはイギリスの民間財産の影響力を強めた。
There is no doubt that Britain's high level of public debt enhanced the influence of private wealth in British society.

アメリカ独立革命やフランス革命、啓蒙思想はクオリーリョの社会変革への願望を強めた。
The ideas of the American and French Revolutions, and the Age of Enlightenment, promoted desires of social change among the criollos.

アメリカ独立革命やフランス革命、啓蒙思想はクオリーリョの社会変革への願望を強めた。
The ideas of the American and FrenchRevolutions, and the AgeofEnlightenment, promoted desires of social change among the criollos.

今回の悲劇により、我々は包括テロ防止条約に関し、早期に合意に達するとの決意を強めた。
This tragedy strengthens our resolve to reach early agreement on a Comprehensive Convention on International Terrorism.

アラブの春」が始まってからトルコは中東での政治的な存在感を強めた。
Since the Arab Spring, Iran started increasing its military presence in the Middle East.

年7月23日には、警察官と軍当局者が会社に現れ、威嚇を強めた。
On July 23, 2013 police and military officers turned up to add to the intimidation.

さらに幸せそうな顔は被験者の幸せの感情を強化し、起こった顔は怒りの感情を強めた。
Furthermore, happy faces increase the subjects' feelings of happiness, and angry faces increase their feelings of fear.

こうした背景によって、2000年代になるとアチョリの伝統的首長は「復活」し、権威を強めた。
Under these circumstances, by the 2000s, the institution of traditional chieftainship among the Acholi had been restored, and the authority of these chiefs had been strengthened.

ハワード・ケリーはその家を離れ、身体的に元気になっただけでなく、神と人への信頼も強めた。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically but his faith in God and man was strong also.

グローバル化は相手を罰する西側の力を弱めたかもしれないが、他を魅了する力を強めた。
It might have reduced the west's ability to punish but it has increased its power to attract.

陳氏はわずか数ヶ月前に会社を引き継いだが、財務実績の不振は、BlackBerryを回すという圧力を強めた。
Chen took over the company only months ago, and poor financial performance has ramped up the pressure to turn BlackBerry around.